泉守汪兄内翰惠荔子蕉干

· 李正民

远使担簦到草堂,泉州太守未相忘。
素书岂但寒暄问,篚实仍分果蓏香。
荔子尚滋闽岭露,蕉干犹带粤林霜。
自怜辽鹤归飞倦,咀嚼偏知气味长。

简要说明

这首诗是李正民为感谢泉州太守汪兄赠送荔枝和蕉干而作。诗中表达了对汪兄不忘旧情的感激,描绘了所赠物品的新鲜,最后以自怜之语抒发了自己历经奔波后的感慨,凸显出对友人情谊的珍视。

逐句注释

  • “远使担簦到草堂,泉州太守未相忘”:
    • 字词:“远使”,从远方来的使者;“担簦”,背着伞,指远行;“草堂”,作者的居所;“未相忘”,没有忘记作者。
    • 句意:从远方来的使者背着伞来到我的居所,可见泉州太守没有忘记我。
  • “素书岂但寒暄问,篚实仍分果蓏香”:
    • 字词:“素书”,书信;“寒暄问”,问候冷暖的话语;“篚实”,盛在竹筐里的物品;“果蓏”,瓜果。
    • 句意:您的书信哪里只是简单的问候,还把竹筐里的瓜果香分给了我。
  • “荔子尚滋闽岭露,蕉干犹带粤林霜”:
    • 字词:“荔子”,荔枝;“滋”,滋润;“闽岭”,福建的山岭;“粤林”,广东的树林。
    • 句意:荔枝还带着福建山岭的露水,蕉干还留存着广东树林的霜意。
  • “自怜辽鹤归飞倦,咀嚼偏知气味长”:
    • 字词:“辽鹤”,用丁令威化鹤归乡的典故,比喻人历经沧桑后归来;“气味长”,指情谊深长。
    • 句意:我自怜像那归来的辽鹤一样疲惫,在咀嚼这些水果时更能体会到情谊的深长。

现代译文

远方来的使者背着伞来到我的草堂,
可见泉州太守一直把我放在心上。
您的书信不只是简单问候冷暖,
还让我分享竹筐中瓜果的清香。
荔枝还带着福建山岭的露水,
蕉干还留存着广东树林的寒霜。
我自怜像那归来的辽鹤一样疲倦,
细细咀嚼更知这情谊韵味悠长。

创作背景

李正民生活在两宋之际,历经动荡。这首诗具体创作时间不详,但应该是他处于闲居状态时,泉州太守汪兄派人送来荔枝和蕉干并附书信问候,他有感而发写下此诗,以表达对汪兄的感激之情,同时也流露出自己历经人生波折后的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“辽鹤”运用丁令威化鹤归乡的典故,形象地表达了自己历经沧桑、身心疲惫的状态,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
    • 虚实结合:“荔子尚滋闽岭露,蕉干犹带粤林霜”,实写荔枝和蕉干,虚写其生长地的环境,不仅突出了所赠物品的新鲜,也拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“远使担簦到草堂”“素书岂但寒暄问”等语句,简洁明了地叙述了事件。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而略带感慨的意境。从使者送物的举动体现出友人的情谊,再到诗人自怜的心境,将感激之情与个人的人生感慨融合在一起,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《泉守汪兄内翰惠荔子蕉干》的作者和朝代是什么?

《泉守汪兄内翰惠荔子蕉干》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《泉守汪兄内翰惠荔子蕉干》主要写了什么?

这首诗是李正民为感谢泉州太守汪兄赠送荔枝和蕉干而作。诗中表达了对汪兄不忘旧情的感激,描绘了所赠物品的新鲜,最后以自怜之语抒发了自己历经奔波后的感慨,凸显出对友人情谊的珍视。

《泉守汪兄内翰惠荔子蕉干》的创作背景是什么?

李正民生活在两宋之际,历经动荡。这首诗具体创作时间不详,但应该是他处于闲居状态时,泉州太守汪兄派人送来荔枝和蕉干并附书信问候,他有感而发写下此诗,以表达对汪兄的感激之情,同时也流露出自己历经人生波折后的感慨。

《泉守汪兄内翰惠荔子蕉干》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“辽鹤”运用丁令威化鹤归乡的典故,形象地表达了自己历经沧桑、身心疲惫的状态,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 虚实结合 :“荔子尚滋闽岭露,蕉干犹带粤林霜”,实写荔枝和蕉干,虚写其生长地的环境,不仅突出了所赠物品的新鲜,也拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“远使担簦到草堂”“素...