刘卿任尝新茶于佛舍元叔弟赋诗次韵 其一

· 李正民

禁籞初尝瑞草新,侯邦仍得贵余珍。
筠篮带雾分佳品,禅榻飏烟集众宾。
花乳清泠仙掌露,云腴浮泛建溪春。
草堂睡起传佳句,愧我难陪清路尘。

简要说明

这首诗围绕品尝新茶展开,描述了品尝新茶的场景,夸赞了新茶的品质,同时提及友人传来佳句,表达了诗人自愧难以与友人一同在高雅之境交流的谦逊之情。

逐句注释

  • “禁籞初尝瑞草新,侯邦仍得贵余珍”:
    • 字词:“禁籞”,宫廷中的苑囿;“瑞草”,指茶;“侯邦”,指地方;“余珍”,指宫廷尝新后剩余的珍贵茶叶。
    • 句意:宫廷中刚刚开始品尝新出的茶,地方上还能得到宫廷尝新后剩下的珍贵茶叶。
  • “筠篮带雾分佳品,禅榻飏烟集众宾”:
    • 字词:“筠篮”,竹篮;“禅榻”,禅房的床榻;“飏烟”,飘起烟雾,指煮茶时升起的热气。
    • 句意:用带着雾气的竹篮分来上好的茶叶,在禅房的床榻边煮茶,热气飘起,聚集了众多宾客。
  • “花乳清泠仙掌露,云腴浮泛建溪春”:
    • 字词:“花乳”,茶面上的浮沫;“清泠”,清凉;“仙掌露”,传说汉武帝曾建铜仙人承露盘,这里形容茶的清冽如仙露;“云腴”,指茶的精华;“建溪春”,建溪产的春茶,是名茶。
    • 句意:茶面上的浮沫清凉如仙掌承的露水,茶的精华如建溪春茶般在杯中泛起。
  • “草堂睡起传佳句,愧我难陪清路尘”:
    • 字词:“草堂”,文人雅士的居所;“清路尘”,这里指高雅的交游。
    • 句意:在草堂睡醒后收到友人传来的佳句,我惭愧自己难以陪友人在高雅的交游中同行。

现代译文

宫廷里刚刚开始品尝新出的好茶,
地方上还能得到宫廷剩余的珍品。
用带雾的竹篮分来上好的茶叶,
禅房榻边煮茶热气中宾客聚集。
茶沫清凉如仙人承接的露水,
茶汤精华似建溪春茶般泛起。
在草堂睡醒收到友人的佳句,
惭愧我难以陪友人高雅共行。

创作背景

李正民生活在两宋之际,这首诗是他和元叔弟的诗韵而作。从诗中可知,当时宫廷和地方都有品尝新茶的习俗,此次品尝新茶的活动在佛舍举行。可能正值新茶上市,在佛舍的品茶雅集上,元叔弟赋诗,李正民便写下此诗相和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“仙掌露”的典故,增添了茶的高雅神秘之感,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 比喻:将“花乳”比作“仙掌露”,“云腴”与“建溪春”相联系,形象地描绘出茶汤的清冽和茶的品质之高。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“筠篮带雾”“花乳清泠”等,生动地描绘出品茶场景和茶的特点,富有画面感。
  • 意境营造:通过描写宫廷与地方的新茶传递、佛舍中品茶的场景以及对茶的赞美,营造出一种高雅、闲适的意境,同时诗人的自谦之词又为这种意境增添了几分文人的谦逊与含蓄。

常见问题

《刘卿任尝新茶于佛舍元叔弟赋诗次韵 其一》的作者和朝代是什么?

《刘卿任尝新茶于佛舍元叔弟赋诗次韵 其一》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《刘卿任尝新茶于佛舍元叔弟赋诗次韵 其一》主要写了什么?

这首诗围绕品尝新茶展开,描述了品尝新茶的场景,夸赞了新茶的品质,同时提及友人传来佳句,表达了诗人自愧难以与友人一同在高雅之境交流的谦逊之情。

《刘卿任尝新茶于佛舍元叔弟赋诗次韵 其一》的创作背景是什么?

李正民生活在两宋之际,这首诗是他和元叔弟的诗韵而作。从诗中可知,当时宫廷和地方都有品尝新茶的习俗,此次品尝新茶的活动在佛舍举行。可能正值新茶上市,在佛舍的品茶雅集上,元叔弟赋诗,李正民便写下此诗相和。

《刘卿任尝新茶于佛舍元叔弟赋诗次韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“仙掌露”的典故,增添了茶的高雅神秘之感,丰富了诗歌的文化内涵。 比喻 :将“花乳”比作“仙掌露”,“云腴”与“建溪春”相联系,形象地描绘出茶汤的清冽和茶的品质之高。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准,如“筠篮带雾”“花乳清泠”等,生动地描绘出品茶场景和茶的特点,富有画面感。 意境营造 :通过描写宫廷与地方的新茶传递、佛舍中品...