这首诗表达了诗人流落天涯的感慨,对自己无功受禄的愧疚。同时展现了自身超脱尘世的状态,虽有名但身处闲职。诗人羡慕白居易的优厚俸禄,想要效仿张司空般悠闲度日,最后流露出想要归隐田园却资财不足的无奈。
再领宫祠
流落天涯任转蓬,三千窃禄愧无功。
身游乌帽黄尘外,名在丹台紫府中。
赖有俸钱优白傅,且教闲处着司空。
挥毫拟就归田赋,检点山资苦未丰。
身游乌帽黄尘外,名在丹台紫府中。
赖有俸钱优白傅,且教闲处着司空。
挥毫拟就归田赋,检点山资苦未丰。
简要说明
逐句注释
- “流落天涯任转蓬”:
- 字词:“转蓬”,蓬草随风飘转,比喻身世飘零。
- 句意:自己流落在天涯海角,就像那随风飘转的蓬草一样身不由己。
- “三千窃禄愧无功”:
- 字词:“三千”,指俸禄;“窃禄”,无功而受禄,是自谦之词。
- 句意:自己无功却领取俸禄,对此感到十分愧疚。
- “身游乌帽黄尘外”:
- 字词:“乌帽”,官员的帽子,代指官场;“黄尘”,指尘世、官场的污浊。
- 句意:自己的身心已经游离于官场和尘世之外。
- “名在丹台紫府中”:
- 字词:“丹台紫府”,传说中神仙居住的地方,这里指朝廷的名册之类,表明自己还有一定的名位。
- 句意:自己的名字还列在朝廷的名册之中。
- “赖有俸钱优白傅”:
- 字词:“白傅”,指白居易,曾任太子少傅,俸禄优厚。
- 句意:幸亏自己的俸禄像白居易那样优厚。
- “且教闲处着司空”:
- 字词:“司空”,这里可能用了“司空见惯”的典故,指代悠闲自在的职位或状态,诗人希望自己能处于这样悠闲的境地。
- 句意:暂且让自己处于悠闲的状态。
- “挥毫拟就归田赋”:
- 字词:“归田赋”,东汉张衡所作,表达归隐田园的愿望。
- 句意:挥动毛笔想要写一篇像《归田赋》那样表达归隐之情的文章。
- “检点山资苦未丰”:
- 字词:“山资”,隐居山林所需的资财。
- 句意:检查自己的资财,遗憾的是还不够丰厚。
现代译文
我流落在天涯海角,如蓬草般四处飘零,
无功却领取俸禄,心中满是愧疚之情。
我的身心已游离于官场和尘世之外,
可名字还列在朝廷的名册之中。
幸亏俸禄像白居易那般优厚,
暂且让自己过着悠闲自在的生活。
我挥动毛笔想要写一篇《归田赋》,
可惜检查隐居所需资财却不够丰厚。
创作背景
李正民生活于两宋之际,这一时期政治局势动荡,社会变迁剧烈。他仕途坎坷,经历了诸多波折。“再领宫祠”表明他再次担任宫观官这一闲职。此诗创作时,他可能对自己的仕途感到失望,又目睹社会的动荡不安,故而有了归隐田园的想法,但经济上的不宽裕又让他心生无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“流落天涯任转蓬”将自己比作转蓬,形象地写出了诗人身世的飘零无依,使读者更能体会到他的漂泊之苦和身不由己。
- 用典:多处运用典故,如“白傅”“归田赋”“司空”等。用“白傅”表明自己俸禄优厚;“归田赋”直接表达了归隐的愿望;“司空”的运用增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己想要悠闲度日的心境。
- 语言特色:语言平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达了诗人内心的情感。如“愧无功”“苦未丰”等直白的表述,将自己的愧疚和无奈之情展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种既超脱又无奈的意境。前两联展现出诗人流落天涯、游离官场的超脱姿态,而后两联则通过想要归隐却资财不足的描写,流露出无奈的情绪,使读者能感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《再领宫祠》的作者和朝代是什么?
《再领宫祠》的作者是李正民,页面按宋作品展示。
《再领宫祠》主要写了什么?
这首诗表达了诗人流落天涯的感慨,对自己无功受禄的愧疚。同时展现了自身超脱尘世的状态,虽有名但身处闲职。诗人羡慕白居易的优厚俸禄,想要效仿张司空般悠闲度日,最后流露出想要归隐田园却资财不足的无奈。
《再领宫祠》的创作背景是什么?
李正民生活于两宋之际,这一时期政治局势动荡,社会变迁剧烈。他仕途坎坷,经历了诸多波折。“再领宫祠”表明他再次担任宫观官这一闲职。此诗创作时,他可能对自己的仕途感到失望,又目睹社会的动荡不安,故而有了归隐田园的想法,但经济上的不宽裕又让他心生无奈。
《再领宫祠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“流落天涯任转蓬”将自己比作转蓬,形象地写出了诗人身世的飘零无依,使读者更能体会到他的漂泊之苦和身不由己。 用典 :多处运用典故,如“白傅”“归田赋”“司空”等。用“白傅”表明自己俸禄优厚;“归田赋”直接表达了归隐的愿望;“司空”的运用增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了自己想要悠闲度日的心境。 语言特色 :语言平实,没有过多华丽的辞藻修...