这首诗是李正民寄给尹叔的诗作,主要抒发了诗人年华老去的感慨,表达了对家乡美食的思念,同时透露出在官场中有所顾虑的心境,以及对自身官职与能力不相称的惭愧之情,展现出一种想要脱离官场却未能成行的复杂情感。
寄尹叔 其一
来往三吴几度春,星星华髪镜中新。
厌餐柯岭冷毛羜,急趁松江雉尾莼。
东海且垂任子钓,西风尚畏庾公尘。
二千石禄惭非称,未作隳官谢病人。
厌餐柯岭冷毛羜,急趁松江雉尾莼。
东海且垂任子钓,西风尚畏庾公尘。
二千石禄惭非称,未作隳官谢病人。
简要说明
逐句注释
- “来往三吴几度春,星星华髪镜中新”:
- 字词:“三吴”,指代长江下游江南地区;“星星”,形容头发花白稀疏;“华发”,白发。
- 句意:在三吴地区来来往往度过了好几个春秋,如今在镜子中又看到了新添的花白头发。
- “厌餐柯岭冷毛羜,急趁松江雉尾莼”:
- 字词:“柯岭”,地名;“毛羜”,小羊;“松江”,今属上海;“雉尾莼”,一种水生植物,可作蔬菜,味道鲜美。
- 句意:已经吃腻了柯岭的冷羊肉,急切地想品尝松江的雉尾莼菜。
- “东海且垂任子钓,西风尚畏庾公尘”:
- 字词:“任子钓”,任子即任公子,出自《庄子·外物》,他用巨大的钓具在东海钓鱼,比喻有远大的抱负和行动;“庾公尘”,庾公指东晋庾亮,典出《世说新语》,庾亮权势很大,有人担心被其影响,“畏庾公尘”表示对权贵或官场不良风气的畏惧。
- 句意:暂且想像任公子一样在东海垂钓,可是又害怕西风吹来庾公的尘土(即官场的不良影响)。
- “二千石禄惭非称,未作隳官谢病人”:
- 字词:“二千石禄”,汉代郡守俸禄为二千石,后世常以二千石指代郡守等官职;“隳官”,辞官;“谢病”,以生病为由辞官。
- 句意:拿着郡守的俸禄,惭愧自己的才能与官职不相称,但还没有以生病为借口辞去官职。
现代译文
在三吴之地来来去去度过了多少个春天,
镜子里又添了不少花白稀疏的头发。
早已吃腻了柯岭那冷冰冰的羊肉,
急切盼望着能尝尝松江鲜美的雉尾莼菜。
真想学任公子到东海去垂竿钓鱼,
可又害怕官场的不良风气像西风吹来的尘土。
拿着郡守的俸禄,我惭愧自己德才难匹配,
却还没有辞官称病,离开这纷扰的官场。
创作背景
李正民生活在两宋之际,当时社会局势动荡,官场也较为复杂。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人在三吴地区为官多年,历经岁月沧桑,可能在官场中遭遇了一些困扰,既有对闲适生活的向往,又对官场的不良现象有所担忧,因此写下此诗寄给友人尹叔,倾诉自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“任子钓”和“庾公尘”两个典故,使诗歌的内涵更加丰富。“任子钓”表达了诗人对自由、闲适生活的向往,以及有施展远大抱负的想法;“庾公尘”则形象地传达出诗人对官场不良风气的畏惧和警惕,增强了诗歌的表现力和文化底蕴。
- 对比映衬:“厌餐柯岭冷毛羜,急趁松江雉尾莼”通过对柯岭羊肉的厌烦和对松江莼菜的急切渴望形成对比,突出了诗人对家乡美食的思念之情,也从侧面反映出他内心对家乡生活的向往,与在官场的复杂心境形成映衬。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但用词精准,如“星星”生动地描绘出头发花白稀疏的状态,“厌”“急”等字准确地表达了诗人的情感。
- 情感表达:整首诗情感复杂而真挚,既有年华老去的感慨,又有对家乡生活的眷恋,同时还流露出在官场的无奈与矛盾心理。诗人将这些情感巧妙地融合在诗句中,使读者能够深刻感受到他内心的纠结与困惑。
常见问题
《寄尹叔 其一》的作者和朝代是什么?
《寄尹叔 其一》的作者是李正民,页面按宋作品展示。
《寄尹叔 其一》主要写了什么?
这首诗是李正民寄给尹叔的诗作,主要抒发了诗人年华老去的感慨,表达了对家乡美食的思念,同时透露出在官场中有所顾虑的心境,以及对自身官职与能力不相称的惭愧之情,展现出一种想要脱离官场却未能成行的复杂情感。
《寄尹叔 其一》的创作背景是什么?
李正民生活在两宋之际,当时社会局势动荡,官场也较为复杂。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,诗人在三吴地区为官多年,历经岁月沧桑,可能在官场中遭遇了一些困扰,既有对闲适生活的向往,又对官场的不良现象有所担忧,因此写下此诗寄给友人尹叔,倾诉自己的心境。
《寄尹叔 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“任子钓”和“庾公尘”两个典故,使诗歌的内涵更加丰富。“任子钓”表达了诗人对自由、闲适生活的向往,以及有施展远大抱负的想法;“庾公尘”则形象地传达出诗人对官场不良风气的畏惧和警惕,增强了诗歌的表现力和文化底蕴。 对比映衬 :“厌餐柯岭冷毛羜,急趁松江雉尾莼”通过对柯岭羊肉的厌烦和对松江莼菜的急切渴望形成对比,突出了诗人对家...