寄和叔 其一

· 李正民

双鱼来自縠溪端,手把缄书子细看。
授业马融褰綘帐,怀归王粲倚危栏。
且凭黄耳传消息,未办青蚨济急难。
七十从心今已过,保兹遐福愿加餐。

简要说明

这首诗是李正民写给和叔的寄赠之作。诗中表达了对友人来信的珍视,通过用典描述友人的状态,提及自己未能提供经济帮助的遗憾,最后表达对友人的祝福,希望友人保重身体、增添福寿。

逐句注释

  • “双鱼来自縠溪端,手把缄书子细看”:
    • 字词:“双鱼”,古时指书信,古人常将书信藏于鱼形木函中;“縠溪”,水名;“缄书”,书信。
    • 句意:书信从縠溪那边寄来,我手拿着信仔细地阅读。
  • “授业马融褰綘帐,怀归王粲倚危栏”:
    • 字词:“授业马融”,东汉经学家马融,他授课时在帐前讲学,帐后列女乐;“褰”,撩起;“綘帐”,帐幕;“怀归王粲”,王粲是东汉末年文学家,曾作《登楼赋》表达怀乡之情。
    • 句意:你像马融一样在讲学时撩起帐幕,又像王粲一样倚着高楼栏杆抒发怀归之情。
  • “且凭黄耳传消息,未办青蚨济急难”:
    • 字词:“黄耳”,晋朝陆机的爱犬,曾为陆机传递书信;“青蚨”,传说中的昆虫,后人用“青蚨”代指铜钱。
    • 句意:暂且凭借书信来传递消息,我却没办法拿出钱财来帮你解决急难。
  • “七十从心今已过,保兹遐福愿加餐”:
    • 字词:“七十从心”,出自《论语》“七十而从心所欲,不逾矩”;“遐福”,长久的福气。
    • 句意:我如今已过了七十随心所欲的年纪,希望你能保有长久的福气,多保重身体多吃饭。

现代译文

书信从縠溪那头寄来,
我手持信件细细品读。
你如马融讲学撩起帐幕,
又似王粲怀归倚着栏杆。
暂且依靠书信传递消息,
可惜我没钱帮你解危难。
我已过了七十随心之年,
愿你长保福气多把饭添。

创作背景

李正民生活于两宋之际,历经战乱。具体此诗创作时间不详,但从诗中可推测他与和叔有一定情谊。可能当时和叔在生活或精神上有一些状况,写信告知李正民,李正民便写此诗回复,既表达对和叔的关心,也为自己无法提供经济援助而遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“授业马融”“怀归王粲”“黄耳”“青蚨”“七十从心”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。通过这些典故,能更生动形象地描绘和叔的状态以及自己的心境。
    • 借事抒情:通过收到书信、无法提供钱财等具体事件,抒发了对友人的关心、牵挂以及因不能提供帮助而产生的遗憾之情。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词讲究,如“褰綘帐”“缄书”等词汇,体现了较高的文学素养。同时,诗句流畅自然,表意清晰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而略带遗憾的意境。既有对友人的关切祝福,又有因自身能力有限无法相助的无奈,让读者能感受到诗人与友人之间真挚的情谊。

常见问题

《寄和叔 其一》的作者和朝代是什么?

《寄和叔 其一》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《寄和叔 其一》主要写了什么?

这首诗是李正民写给和叔的寄赠之作。诗中表达了对友人来信的珍视,通过用典描述友人的状态,提及自己未能提供经济帮助的遗憾,最后表达对友人的祝福,希望友人保重身体、增添福寿。

《寄和叔 其一》的创作背景是什么?

李正民生活于两宋之际,历经战乱。具体此诗创作时间不详,但从诗中可推测他与和叔有一定情谊。可能当时和叔在生活或精神上有一些状况,写信告知李正民,李正民便写此诗回复,既表达对和叔的关心,也为自己无法提供经济援助而遗憾。

《寄和叔 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“授业马融”“怀归王粲”“黄耳”“青蚨”“七十从心”等,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉,增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。通过这些典故,能更生动形象地描绘和叔的状态以及自己的心境。 借事抒情 :通过收到书信、无法提供钱财等具体事件,抒发了对友人的关心、牵挂以及因不能提供帮助而产生的遗憾之情。 语言特色 :语言较...