春游

· 李正民

草薫风暖气潜催,桃李商量次第开。
纂纂何须歌枣下,熙熙聊复上春台。
田园粗足终归去,轩冕无心任傥来。
尽道人生行乐尔,勿辞频覆掌中杯。

简要说明

这首诗描绘了春日暖风催发、桃李盛开的美好景象,表达了诗人对田园生活的向往,以及看淡功名利禄、及时行乐的豁达心境。

逐句注释

  • “草薫风暖气潜催,桃李商量次第开”:
    • 字词:“薫”,同“熏”,指花草的香气;“潜催”,暗暗地催促;“商量”,拟人手法,赋予桃李以人的情态;“次第”,依次。
    • 句意:温暖的春风带着花草的香气,暗暗地催促着万物生长,桃李仿佛在相互商量着依次开放。
  • “纂纂何须歌枣下,熙熙聊复上春台”:
    • 字词:“纂纂”,形容枣花细密;“歌枣下”,典出《古诗源·古咄唶歌》“枣下何攒攒,荣华各有时”,以枣花开花短暂喻人生短暂;“熙熙”,和乐的样子;“春台”,春日登览美景的高台。
    • 句意:何必像古人那样唱着感叹人生短暂的《枣下歌》呢,姑且带着和乐的心情登上春台欣赏美景。
  • “田园粗足终归去,轩冕无心任傥来”:
    • 字词:“粗足”,基本满足;“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“傥来”,意外得来。
    • 句意:田园生活基本能够满足我的需求,我终究是要回归田园的,对于官位爵禄我无心追求,任其意外到来。
  • “尽道人生行乐尔,勿辞频覆掌中杯”:
    • 字词:“尔”,如此;“覆”,倒。
    • 句意:都说人生就该及时行乐,不要推辞频繁地举起手中的酒杯。

现代译文

温暖的春风弥漫着花草的芬芳,
暗暗地催动着万物生长。
桃李似乎在悄悄商量,
然后依次绽放出娇艳的花朵。
何必像古人那样哀叹人生苦短,
且带着愉悦的心情登上春台。
田园生活若能基本满足,
我终究会回到那宁静的地方。
对于功名利禄我毫无眷恋,
任它意外降临又何妨。
都说人生应当及时行乐,
那就不要推辞,频频举起酒杯吧。

创作背景

李正民生活于两宋之际,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。诗人历经仕途的起伏,目睹了社会的变迁和人生的无常。这首诗可能创作于他仕途不顺或者对官场感到厌倦之时,通过描绘春日的美景,表达了他对田园生活的向往和看淡功名利禄的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“桃李商量次第开”一句,将桃李拟人化,生动形象地写出了桃李在春风中竞相开放的活泼姿态,增添了诗歌的趣味性和生机。
    • 用典:“纂纂何须歌枣下”运用“歌枣下”的典故,以古人感叹人生短暂的歌曲为反例,表达了诗人豁达的人生态度,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“草薫风暖”“桃李商量”等描写,质朴而生动地展现了春日的美好景象。同时,诗句对仗工整,如“田园粗足终归去,轩冕无心任傥来”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了一幅生机勃勃的春日景象,营造出欢快、愉悦的氛围。而后通过表达对田园生活的向往和对功名利禄的淡泊,将这种愉悦的氛围升华为一种豁达、超脱的心境,使整首诗的意境更加深远。最后一句“勿辞频覆掌中杯”进一步强化了及时行乐的情感,让读者感受到诗人在面对人生时的洒脱态度。

常见问题

《春游》的作者和朝代是什么?

《春游》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《春游》主要写了什么?

这首诗描绘了春日暖风催发、桃李盛开的美好景象,表达了诗人对田园生活的向往,以及看淡功名利禄、及时行乐的豁达心境。

《春游》的创作背景是什么?

李正民生活于两宋之际,这一时期社会动荡不安,政治局势复杂。诗人历经仕途的起伏,目睹了社会的变迁和人生的无常。这首诗可能创作于他仕途不顺或者对官场感到厌倦之时,通过描绘春日的美景,表达了他对田园生活的向往和看淡功名利禄的心境。

《春游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“桃李商量次第开”一句,将桃李拟人化,生动形象地写出了桃李在春风中竞相开放的活泼姿态,增添了诗歌的趣味性和生机。 用典 :“纂纂何须歌枣下”运用“歌枣下”的典故,以古人感叹人生短暂的歌曲为反例,表达了诗人豁达的人生态度,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,如“草薫风暖”“桃李商量”等描写,质朴而生动地展现了春日的美...