再和换竹

· 李正民

此君风度不可无,禅老方翻贝叶书。
试遣酪奴相问讯,为邀青士看扶疏。
芳香雅称松江水,苍翠还宜长者居。
明月清风随处是,去来有分意何如。

简要说明

这首诗围绕“换竹”之事展开,诗人表达了对竹子的喜爱与渴望,以风趣的笔触向禅老提出换竹的请求,同时描绘了竹子的高雅特质,以及其与周围环境相得益彰的情景,最后委婉询问禅老换竹的意愿。

逐句注释

  • “此君风度不可无,禅老方翻贝叶书”:
    • 字词:“此君”,竹子的别称;“贝叶书”,指佛经,古时印度人用贝多罗树叶书写佛经。
    • 句意:竹子这种高雅的风度是不可缺少的,禅老正翻阅着佛经。
  • “试遣酪奴相问讯,为邀青士看扶疏”:
    • 字词:“酪奴”,茶的别称;“青士”,竹子的别称;“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密有致的样子。
    • 句意:试着用茶去问候禅老,为的是邀请竹子来展现它枝叶扶疏的姿态。
  • “芳香雅称松江水,苍翠还宜长者居”:
    • 字词:“松江”,水名,今属上海。这里可能指用松江水泡茶。
    • 句意:竹子的芳香与用松江水泡的茶的香气相互映衬,它那苍翠的颜色很适合长者居住的地方。
  • “明月清风随处是,去来有分意何如”:
    • 字词:“分”,缘分。
    • 句意:明月清风到处都有,竹子来与我相伴也是一种缘分,禅老您意下如何呢?

现代译文

竹子这般高雅风度实在不能少,
禅老此刻正把佛经细细翻瞧。
我试着用茶去把禅老来问好,
只为邀请竹子来展枝叶繁茂。
竹香与松江水茶韵相互映照,
那苍翠之姿适合长者的居巢。
明月清风处处都有多么美妙,
竹子与我有缘来此您可愿了?

创作背景

李正民生活在宋代,当时文人雅士喜爱竹子,常以竹子象征君子的品格。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人看到禅老处有竹子,心生喜爱,想要换得竹子,于是写下此诗向禅老委婉表达换竹的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中将竹子称为“此君”“青士”,赋予竹子以人的风度和品格,生动形象地表达了诗人对竹子的喜爱和敬重。
    • 借物抒情:通过对竹子的芳香、苍翠等特质的描写,以及其与松江水、长者居等环境的融合,抒发了诗人对竹子的喜爱之情,同时也委婉地表达了想要换竹的意愿。
  • 语言特色:语言文雅且富有情趣,运用了“酪奴”“青士”等别称,增添了诗歌的文化韵味,使整首诗读起来轻松诙谐又不失文雅。
  • 意境营造:诗中描绘了明月清风、翠竹飘香的场景,营造出一种清幽雅致的意境,展现出诗人高雅的情趣和闲适的心境,同时也为向禅老提出换竹的请求营造了和谐的氛围。

常见问题

《再和换竹》的作者和朝代是什么?

《再和换竹》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《再和换竹》主要写了什么?

这首诗围绕“换竹”之事展开,诗人表达了对竹子的喜爱与渴望,以风趣的笔触向禅老提出换竹的请求,同时描绘了竹子的高雅特质,以及其与周围环境相得益彰的情景,最后委婉询问禅老换竹的意愿。

《再和换竹》的创作背景是什么?

李正民生活在宋代,当时文人雅士喜爱竹子,常以竹子象征君子的品格。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人看到禅老处有竹子,心生喜爱,想要换得竹子,于是写下此诗向禅老委婉表达换竹的想法。

《再和换竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗中将竹子称为“此君”“青士”,赋予竹子以人的风度和品格,生动形象地表达了诗人对竹子的喜爱和敬重。 借物抒情 :通过对竹子的芳香、苍翠等特质的描写,以及其与松江水、长者居等环境的融合,抒发了诗人对竹子的喜爱之情,同时也委婉地表达了想要换竹的意愿。 语言特色 :语言文雅且富有情趣,运用了“酪奴”“青士”等别称,增添了诗歌的文化韵味,使整首...