东海生欲以酒见遗而郡禁方严仆每饮又少作诗谢之

· 李正民

霜凝鸳瓦晓纤纤,静拥寒炉火屡添。
白堕春醪空有意,青州从事邈难瞻。
幸逢朱博杯盘少,况值曹公禁令严。
瓶汲甘泉聊漱齿,鸱夷应笑若清廉。

简要说明

这首诗围绕友人欲赠酒但因郡中禁酒且自己酒量少一事展开,表达了对友人赠酒美意的感谢,同时描述了在禁酒环境下自己无奈无法饮酒的状况,展现出一种诙谐的情绪。

逐句注释

  • “霜凝鸳瓦晓纤纤,静拥寒炉火屡添”:
    • 字词:“鸳瓦”,即鸳鸯瓦,互相成对的瓦;“纤纤”,形容霜的细小。
    • 句意:清晨,霜凝结在鸳鸯瓦上,细小而晶莹,我静静地拥着寒冷的炉火,还多次添柴。
  • “白堕春醪空有意,青州从事邈难瞻”:
    • 字词:“白堕”,相传为刘白堕,善酿酒,后用作美酒的代称;“春醪”,春酒;“青州从事”,指好酒,典出刘义庆《世说新语·术解》;“邈”,遥远;“瞻”,看,这里有得到之意。
    • 句意:友人想用美酒相赠,这美意我心领了,但在当前情况下,这好酒却难以得到。
  • “幸逢朱博杯盘少,况值曹公禁令严”:
    • 字词:“朱博”,西汉官员,他为官时酒宴上的杯盘较少;“曹公”,指曹操,曹操曾颁布禁酒令。
    • 句意:好在我像朱博一样平时酒宴杯盘少,更何况现在正赶上像曹操颁布的那样严格的禁酒令。
  • “瓶汲甘泉聊漱齿,鸱夷应笑若清廉”:
    • 字词:“甘泉”,甜美的泉水;“鸱夷”,皮制的口袋,这里代指酒器。
    • 句意:我只能用瓶子打些甘泉来漱漱口,酒器看到我这样,大概会笑话我如此“清廉”(不饮酒)。

现代译文

清晨,霜花凝结在鸳鸯瓦上,细细小小。
我静静守着寒炉,多次添柴让火更旺。
友人想送我美酒,美意我心领了,
可这好酒却像在远方,难以到手。
好在我平时酒宴不多,
更何况如今郡中禁酒令森严。
我只能用瓶子打来甘泉漱漱口,
酒器见此,怕是要笑话我太“清廉”。

创作背景

李正民生活于两宋时期,当时可能在某郡任职或居住。郡中实行严格的禁酒令,而友人东海生想送酒给他。李正民本人酒量较少,面对友人的美意和严格的禁令,他写下此诗以表谢意和无奈之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“白堕”“青州从事”“朱博”“曹公”等典故,使诗歌内容更丰富,表达更委婉含蓄。通过这些典故,巧妙地传达出友人赠酒、自己饮酒少以及郡中禁酒等情况。
    • 对比映衬:“白堕春醪空有意,青州从事邈难瞻”将友人赠酒的美意与自己难以得到酒的现实形成对比,突出了在禁酒令下的无奈。
  • 语言特色:语言较为通俗幽默,如“鸱夷应笑若清廉”,以酒器的视角来调侃自己不饮酒,增添了诗歌的趣味性。
  • 意境营造:通过对清晨霜景、寒炉等场景的描写,营造出一种清冷、静谧的氛围,与后面因禁酒而无法饮酒的无奈情绪相呼应,使整首诗既有生活气息,又饱含情感。

常见问题

《东海生欲以酒见遗而郡禁方严仆每饮又少作诗谢之》的作者和朝代是什么?

《东海生欲以酒见遗而郡禁方严仆每饮又少作诗谢之》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《东海生欲以酒见遗而郡禁方严仆每饮又少作诗谢之》主要写了什么?

这首诗围绕友人欲赠酒但因郡中禁酒且自己酒量少一事展开,表达了对友人赠酒美意的感谢,同时描述了在禁酒环境下自己无奈无法饮酒的状况,展现出一种诙谐的情绪。

《东海生欲以酒见遗而郡禁方严仆每饮又少作诗谢之》的创作背景是什么?

李正民生活于两宋时期,当时可能在某郡任职或居住。郡中实行严格的禁酒令,而友人东海生想送酒给他。李正民本人酒量较少,面对友人的美意和严格的禁令,他写下此诗以表谢意和无奈之情。

《东海生欲以酒见遗而郡禁方严仆每饮又少作诗谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“白堕”“青州从事”“朱博”“曹公”等典故,使诗歌内容更丰富,表达更委婉含蓄。通过这些典故,巧妙地传达出友人赠酒、自己饮酒少以及郡中禁酒等情况。 对比映衬 :“白堕春醪空有意,青州从事邈难瞻”将友人赠酒的美意与自己难以得到酒的现实形成对比,突出了在禁酒令下的无奈。 语言特色 :语言较为通俗幽默,如“鸱夷应笑若清廉”,以酒器...