和同院蜡梅 其二

· 李正民

岭梅开过已飘扬,独出奇姿浅淡黄。
綘萼巧粘花蘂蜜,缃罗轻熨水沉香。
光摇烛跋连宵赏,色映鹅儿𣨼酒狂。
只恐寿阳公主怪,蛾眉画了不成妆。

简要说明

这首诗围绕蜡梅展开,先将蜡梅与岭梅对比突出其独特姿态与颜色,接着细致描绘蜡梅的外观与香气,然后写人们对蜡梅的喜爱,通宵赏玩、借酒沉醉,最后用寿阳公主的典故增添浪漫氛围,表达了诗人对蜡梅的赞美之情。

逐句注释

  • “岭梅开过已飘扬,独出奇姿浅淡黄”:
    • 字词:“岭梅”,岭南的梅花;“飘扬”,指梅花飘落。
    • 句意:岭南的梅花已经开过且开始飘落了,唯有蜡梅呈现出独特的姿态,花色是浅浅的淡黄色。
  • “綘萼巧粘花蘂蜜,缃罗轻熨水沉香”:
    • 字词:“綘萼”,绛红色的花萼;“蘂”,同“蕊”;“缃罗”,浅黄色的丝织品;“水沉香”,一种香料。
    • 句意:绛红色的花萼巧妙地粘着花蕊上的花蜜,浅黄色的花瓣如同轻轻熨过的水沉香般的丝织品。
  • “光摇烛跋连宵赏,色映鹅儿𣨼酒狂”:
    • 字词:“烛跋”,蜡烛的末端,这里指蜡烛;“鹅儿”,鹅黄色;“𣨼酒”,沉迷于酒。
    • 句意:烛光摇曳,人们通宵达旦地欣赏蜡梅,蜡梅鹅黄色的颜色映照得人因酒而沉醉发狂。
  • “只恐寿阳公主怪,蛾眉画了不成妆”:
    • 字词:“寿阳公主”,南朝宋武帝刘裕之女,相传她曾在含章殿檐下,梅花落在她的额上,成五出之花,拂之不去,宫女纷纷效仿,称为“梅花妆”。
    • 句意:只担心寿阳公主会责怪,自己画好了蛾眉却因为蜡梅的美丽而无法完成妆容。

现代译文

岭南的梅花开过早已纷纷飘落,
唯有蜡梅姿态独特泛着浅黄。
绛红的花萼粘着花蕊的甜蜜,
淡黄花瓣如轻熨的沉香罗裳。
烛光摇动人们通宵把它欣赏,
鹅黄之色让人醉酒沉醉癫狂。
只怕寿阳公主见了也要责怪,
画好蛾眉却难把妆容来扮靓。

创作背景

李正民生活于两宋之际,这首诗具体创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,当时岭南梅花已过花期,而蜡梅正盛开,诗人与同院之人一同欣赏蜡梅,诗或许是诗人在与同院人共赏蜡梅时,因蜡梅独特的风姿而有感创作,借诗表达对蜡梅的喜爱与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇将蜡梅与“岭梅”对比,“岭梅开过已飘扬”,突出蜡梅在其他梅花凋零时独自绽放的独特,展现其与众不同的姿态。
    • 比喻拟人:“綘萼巧粘花蘂蜜,缃罗轻熨水沉香”,把蜡梅的花萼比作粘着花蜜的物体,花瓣比作轻熨的水沉香般的丝织品,形象地描绘出蜡梅的外观与质感;“只恐寿阳公主怪,蛾眉画了不成妆”,运用寿阳公主的典故,赋予蜡梅以人的情感和魅力,使蜡梅更加生动可爱。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“綘萼”“缃罗”等词,富有色彩感,生动地描绘出蜡梅的色泽;同时用词精准,“巧粘”“轻熨”等词语将蜡梅的形态和质感细腻地表现出来。
  • 意境营造:通过对蜡梅的细致描写,如“光摇烛跋连宵赏,色映鹅儿𣨼酒狂”,营造出一种热闹而又浪漫的氛围,人们通宵达旦地欣赏蜡梅,沉醉于蜡梅的美色之中。再结合寿阳公主的典故,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫气息,使整首诗充满了艺术感染力。

常见问题

《和同院蜡梅 其二》的作者和朝代是什么?

《和同院蜡梅 其二》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《和同院蜡梅 其二》主要写了什么?

这首诗围绕蜡梅展开,先将蜡梅与岭梅对比突出其独特姿态与颜色,接着细致描绘蜡梅的外观与香气,然后写人们对蜡梅的喜爱,通宵赏玩、借酒沉醉,最后用寿阳公主的典故增添浪漫氛围,表达了诗人对蜡梅的赞美之情。

《和同院蜡梅 其二》的创作背景是什么?

李正民生活于两宋之际,这首诗具体创作时间难以精确确定。从诗的内容来看,当时岭南梅花已过花期,而蜡梅正盛开,诗人与同院之人一同欣赏蜡梅,诗或许是诗人在与同院人共赏蜡梅时,因蜡梅独特的风姿而有感创作,借诗表达对蜡梅的喜爱与赞美。

《和同院蜡梅 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将蜡梅与“岭梅”对比,“岭梅开过已飘扬”,突出蜡梅在其他梅花凋零时独自绽放的独特,展现其与众不同的姿态。 比喻拟人 :“綘萼巧粘花蘂蜜,缃罗轻熨水沉香”,把蜡梅的花萼比作粘着花蜜的物体,花瓣比作轻熨的水沉香般的丝织品,形象地描绘出蜡梅的外观与质感;“只恐寿阳公主怪,蛾眉画了不成妆”,运用寿阳公主的典故,赋予蜡梅以人的情感和魅力...