次韵邦求宗博

· 李正民

番禺薏苡旧传名,公酌贪泉志愈清。
绛帐有经谈训诂,淮壖无地可归耕。
鸿飞久困孙内史,龙具宁悲王仲卿。
琳馆素飧公自愧,秋风萧飒二毛生。

简要说明

这首诗是李正民和邦求宗博的唱和之作,诗中运用典故赞扬了友人的清廉高洁与学识,表达了友人仕途不顺、无处归耕的境遇,同时也流露出对友人的安慰以及自身对碌碌无为的惭愧之情。

逐句注释

  • “番禺薏苡旧传名,公酌贪泉志愈清”:
    • 字词:“番禺”,地名;“薏苡”,植物名,东汉马援从交趾载回一车薏苡,被人诬陷为珍珠,这里用此典故暗示为官容易遭人误解;“贪泉”,传说饮此泉会使人变得贪婪,东晋吴隐之饮此泉后,操守反而更加清廉。
    • 句意:番禺的薏苡向来有名,您就像饮了贪泉却志向更加清正的人一样。
  • “绛帐有经谈训诂,淮壖无地可归耕”:
    • 字词:“绛帐”,汉代马融讲学时,在讲堂设绛纱帐,后人用“绛帐”指代师长讲学之处;“训诂”,解释古书中词句的意义;“淮壖”,淮河边上。
    • 句意:您在讲学之处讲解经典训诂,然而却在淮河边上没有一块可以归耕的土地。
  • “鸿飞久困孙内史,龙具宁悲王仲卿”:
    • 字词:“鸿飞久困孙内史”,孙绰曾任东晋内史,仕途不顺,这里以孙内史自比或比友人,说像孙绰一样长久困于仕途;“龙具”,指农具;“王仲卿”,王章,汉时人,家贫,卧牛衣中哭泣,妻子激励他,后王章为官。
    • 句意:您像孙内史一样长久被困仕途,又怎会像王仲卿那样因贫困而悲伤呢。
  • “琳馆素飧公自愧,秋风萧飒二毛生”:
    • 字词:“琳馆”,指道观,这里可能指任职的地方;“素飧”,不劳而食;“二毛”,指头发黑白相间,即头发花白。
    • 句意:您在任职之处不劳而食而深感惭愧,秋风萧瑟中头发渐渐花白。

现代译文

番禺的薏苡自古就声名远扬,
您酌饮贪泉后志向更加清正。
在讲学之处您讲解经典训诂,
淮河边上却无归耕的地方。
您如孙内史长久被困于仕途,
不会像王仲卿因贫困而悲伤。
您在任职之地不劳而食自愧,
秋风萧瑟中头发已渐渐花白。

创作背景

李正民生活在两宋之际,这一时期政治局势动荡,党争不断。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,应是友人仕途不顺之时所作。李正民通过和诗的方式,与友人交流并表达对友人的理解与安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“番禺薏苡”“贪泉”“孙内史”“王仲卿”等,以这些历史故事来比喻友人的经历和品质,使诗歌内容更加丰富,表意更加含蓄委婉。
    • 托物言志(借人言志):通过讲述友人的境遇和志向,实际上也表达了自己对为官清廉、坚守志向的推崇,以及对仕途不顺的感慨。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了许多具有文化内涵的词汇和典故,使诗歌具有浓厚的文学气息。同时,用词准确,如“志愈清”“自愧”等词,精准地传达出人物的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带伤感和无奈的意境,“秋风萧飒二毛生”通过描写秋风萧瑟、头发花白的景象,增添了岁月流逝、仕途不顺的悲凉之感,将诗人对友人的同情以及自身的感慨融入其中,使读者能深刻感受到诗中的情感。

常见问题

《次韵邦求宗博》的作者和朝代是什么?

《次韵邦求宗博》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《次韵邦求宗博》主要写了什么?

这首诗是李正民和邦求宗博的唱和之作,诗中运用典故赞扬了友人的清廉高洁与学识,表达了友人仕途不顺、无处归耕的境遇,同时也流露出对友人的安慰以及自身对碌碌无为的惭愧之情。

《次韵邦求宗博》的创作背景是什么?

李正民生活在两宋之际,这一时期政治局势动荡,党争不断。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,应是友人仕途不顺之时所作。李正民通过和诗的方式,与友人交流并表达对友人的理解与安慰。

《次韵邦求宗博》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“番禺薏苡”“贪泉”“孙内史”“王仲卿”等,以这些历史故事来比喻友人的经历和品质,使诗歌内容更加丰富,表意更加含蓄委婉。 托物言志(借人言志) :通过讲述友人的境遇和志向,实际上也表达了自己对为官清廉、坚守志向的推崇,以及对仕途不顺的感慨。 语言特色 :语言较为典雅,运用了许多具有文化内涵的词汇和典故,使诗歌具有...