次韵德卲见寄

· 李正民

三年持槖侍君轩,误剖麟符去日边。
暂解尘缨寻紫府,愧无棠荫在螺川。
羲之诏郡难为政,邴曼辞官不待年。
等是飘零江海客,祗应同病自相怜。

简要说明

这首诗是李正民对德卲寄诗的和韵之作。诗中回顾了自己过去的经历,包括在朝廷为官和外放任职,表达了对自己政绩的惭愧之情,还借古人典故表明自己的心境,最后抒发了与德卲同为漂泊江海之人的同病相怜之感。

逐句注释

  • “三年持槖侍君轩,误剖麟符去日边”:
    • 字词:“持槖”,指在朝廷为官,古代官员入朝携带书囊以盛奏章等;“君轩”,指代皇帝身边;“麟符”,古代朝廷颁发的符节,剖分为二,双方各执其一,作为凭证,这里指官员被任命到地方任职;“日边”,比喻皇帝身边。
    • 句意:在皇帝身边为官三年,错误地被任命携带麟符离开京城到地方任职。
  • “暂解尘缨寻紫府,愧无棠荫在螺川”:
    • 字词:“尘缨”,比喻尘世的束缚;“紫府”,道家称仙人居住的地方,这里可能指隐居之地;“棠荫”,典出《史记·燕召公世家》,召公在棠树下办公,后人怀念他的德政,这里指官员的政绩;“螺川”,地名,是诗人任职之地。
    • 句意:暂时摆脱尘世的束缚去寻找隐居之地,惭愧自己在螺川没有留下像召公那样的政绩。
  • “羲之诏郡难为政,邴曼辞官不待年”:
    • 字词:“羲之”,即王羲之,曾被任命为会稽内史,因与上司不和,难以施展政治抱负;“邴曼”,指邴曼容,西汉人,为官以俸禄够自己生活为限,年六十即自动辞官。
    • 句意:就像王羲之被诏任郡守却难以施政一样,我也难以做好地方官,又如同邴曼容不等到年老就辞官,我也有辞官之意。
  • “等是飘零江海客,祗应同病自相怜”:
    • 字词:“等是”,同样是;“飘零”,漂泊;“同病相怜”,比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。
    • 句意:我们同样是漂泊在江海的人,只能因为相同的境遇而互相怜惜。

现代译文

在皇帝身边为官三年之久,
却错误地被派往地方远走。
暂时摆脱尘世去寻隐居处,
惭愧在螺川没留下好成就。
像王羲之任郡守难施政令,
如邴曼容不待年老便辞休。
我们都是漂泊江海的游子,
只能同病相怜互诉那哀愁。

创作背景

李正民生活于两宋之际,当时政治局势复杂。他曾在朝廷任职,后被外放。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知是他在地方任职一段时间后,收到德卲的寄诗,有感而发写下此诗。此时他或许对自己的仕途和政绩有所反思,且有着漂泊之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“棠荫”“羲之诏郡”“邴曼辞官”等。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,借古人之事来抒发自己的情感和心境,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比映衬:将自己在朝廷为官的经历与外放地方任职的情况进行对比,突出了自己在地方任职时的无奈和对政绩的不满;同时将自己与王羲之、邴曼容相比,进一步衬托出自己的心境和遭遇。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,通过“持槖”“麟符”“紫府”等具有特定文化内涵的词汇,营造出一种古朴庄重的氛围,体现了诗人较高的文学素养。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,既有对过去经历的回顾,又有对自身政绩的反思和惭愧,还表达了与友人同病相怜的情感,层层递进,真挚动人,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《次韵德卲见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵德卲见寄》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《次韵德卲见寄》主要写了什么?

这首诗是李正民对德卲寄诗的和韵之作。诗中回顾了自己过去的经历,包括在朝廷为官和外放任职,表达了对自己政绩的惭愧之情,还借古人典故表明自己的心境,最后抒发了与德卲同为漂泊江海之人的同病相怜之感。

《次韵德卲见寄》的创作背景是什么?

李正民生活于两宋之际,当时政治局势复杂。他曾在朝廷任职,后被外放。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知是他在地方任职一段时间后,收到德卲的寄诗,有感而发写下此诗。此时他或许对自己的仕途和政绩有所反思,且有着漂泊之感。

《次韵德卲见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“棠荫”“羲之诏郡”“邴曼辞官”等。这些典故的运用,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,借古人之事来抒发自己的情感和心境,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比映衬 :将自己在朝廷为官的经历与外放地方任职的情况进行对比,突出了自己在地方任职时的无奈和对政绩的不满;同时将自己与王羲之、邴曼容相比,进一步衬托出自己...