次韵王廷老

· 李正民

珥笔风谣萃此州,二年坐啸政非优。
樽前自愧孔文举,竹下欣逢王子猷。
九琐洞天空怅望,一麾江海漫淹留。
归心拟借南风便,万里沧波一叶舟。

简要说明

这首诗是李正民和王廷老的唱和之作,诗中回顾了自己在此州为官的经历和政绩,表达了自愧不如之感;描绘了与友人相逢的欣喜;同时流露出对仕途的怅惘和对回归的期盼之情。

逐句注释

  • “珥笔风谣萃此州,二年坐啸政非优”:
    • 字词:“珥笔”,古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,这里指做官;“风谣”,民谣,这里指民间的情况;“坐啸”,指为官清闲或不理政事;“政非优”,政绩不佳。
    • 句意:我在此州为官,收集民间情况,一晃两年过去,自己治理政事的成绩并不优秀。
  • “樽前自愧孔文举,竹下欣逢王子猷”:
    • 字词:“孔文举”,即孔融,他以好客、才学著称;“王子猷”,即王徽之,爱竹成癖。这里分别代指王廷老和诗人自己。
    • 句意:在酒樽前,我自愧不如像孔文举那样的你,在竹林下欣喜地与你相逢。
  • “九琐洞天空怅望,一麾江海漫淹留”:
    • 字词:“九琐”,指宫禁,古代宫门上多刻连环花纹,故云;“一麾”,指被外放为官;“漫淹留”,长久地停留。
    • 句意:望着深邃的天空,对朝廷充满怅惘之情,自己被外放至江海之地长久停留。
  • “归心拟借南风便,万里沧波一叶舟”:
    • 字词:“归心”,回归之心;“拟”,打算;“南风便”,借用南风的便利。
    • 句意:我打算借着南风的便利,乘一叶小舟在万里沧波上回归。

现代译文

我在此州做官收集民间情况,
两年过去政绩实在不算优秀。
在酒樽前我自愧不如你,
在竹林下欣喜与你相逢。
望着深邃天空我满心怅惘,
被外放江海之地长久停留。
我想借着南风的便利,
乘一叶小舟穿越万里沧波回归。

创作背景

李正民生活在两宋之际,官场风云变幻。此诗是他与王廷老唱和之作,具体创作时间难以精准确定,但从诗中“二年坐啸”“一麾江海”等内容推测,应该是他外放为官一段时间后所作。他在地方任职,政绩或许未达自己期望,且对朝廷有所牵挂,这些复杂的心境都在诗中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“孔文举”“王子猷”的典故,形象地表达了诗人对友人的钦佩和与友人相逢的喜悦,使诗歌富有文化内涵。
    • 借景抒情:“九琐洞天空怅望”通过对天空的描写,抒发了诗人对朝廷的怅惘之情;“万里沧波一叶舟”以景结情,借万里沧波上的一叶小舟,表达了诗人的回归之心和孤独之感。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“珥笔”“坐啸”等词,体现了诗人深厚的文学功底。同时,诗句对仗工整,如“樽前自愧孔文举,竹下欣逢王子猷”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、期盼的意境。前两联描绘了与友人的交往场景,有自愧也有欣喜;后两联则通过对天空、江海的描写,将诗人对仕途的迷茫和对回归的渴望融入其中,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《次韵王廷老》的作者和朝代是什么?

《次韵王廷老》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《次韵王廷老》主要写了什么?

这首诗是李正民和王廷老的唱和之作,诗中回顾了自己在此州为官的经历和政绩,表达了自愧不如之感;描绘了与友人相逢的欣喜;同时流露出对仕途的怅惘和对回归的期盼之情。

《次韵王廷老》的创作背景是什么?

李正民生活在两宋之际,官场风云变幻。此诗是他与王廷老唱和之作,具体创作时间难以精准确定,但从诗中“二年坐啸”“一麾江海”等内容推测,应该是他外放为官一段时间后所作。他在地方任职,政绩或许未达自己期望,且对朝廷有所牵挂,这些复杂的心境都在诗中有所体现。

《次韵王廷老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“孔文举”“王子猷”的典故,形象地表达了诗人对友人的钦佩和与友人相逢的喜悦,使诗歌富有文化内涵。 借景抒情 :“九琐洞天空怅望”通过对天空的描写,抒发了诗人对朝廷的怅惘之情;“万里沧波一叶舟”以景结情,借万里沧波上的一叶小舟,表达了诗人的回归之心和孤独之感。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“珥笔”“坐啸”等词,体现了诗人...