与客往天宁素饭以惠山水煎茶

· 李正民

精舍闲游结胜缘,老来宁复嗜腥膻。
共分摩诘众香饭,仍试华山第二泉。
石鼎煎来甘有味,乳花浮处色尤鲜。
几年泻卤伤牙颊,吮漱华池便欲仙。

简要说明

这首诗记录了诗人与客人前往天宁寺吃素饭、用惠山水煎茶的经历。通过对素饭和煎茶的描写,表达了诗人对这种清净雅致生活的喜爱,以及在品尝美食佳茗中获得的愉悦感受和超脱之感。

逐句注释

  • “精舍闲游结胜缘,老来宁复嗜腥膻”:
    • 字词:“精舍”,指寺院;“胜缘”,美好的缘分;“腥膻”,指鱼肉等荤腥食物。
    • 句意:闲暇时到寺院游玩,结下这美好的缘分,年纪大了怎么还会嗜好荤腥食物呢。
  • “共分摩诘众香饭,仍试华山第二泉”:
    • 字词:“摩诘”,指唐代诗人王维,字摩诘,这里用“摩诘众香饭”代指素饭;“华山第二泉”,即惠山泉,被称为“天下第二泉”。
    • 句意:和客人一起分享如王维诗中所描绘的素饭,还品尝用惠山泉煎的茶。
  • “石鼎煎来甘有味,乳花浮处色尤鲜”:
    • 字词:“石鼎”,石制的煮茶器具;“乳花”,煮茶时水面泛起的泡沫。
    • 句意:用石鼎煎出的茶味道甘甜,水面上浮起的泡沫色泽格外鲜艳。
  • “几年泻卤伤牙颊,吮漱华池便欲仙”:
    • 字词:“泻卤”,指苦涩的水;“华池”,这里指口中津液。
    • 句意:多年来喝着苦涩的水伤了牙和脸颊,如今含漱着用惠山泉煎的茶,感觉自己都要飘飘欲仙了。

现代译文

闲暇时到寺院游玩结下美好缘分,
年纪大了不再嗜好那荤腥食物。
和客人一同分享美味的素斋饭,
还品尝用惠山泉煎制的香茗。
石鼎中煎出的茶水甘甜可口,
水面上浮起的泡沫色泽鲜艳。
多年喝着苦涩之水伤了牙脸颊,
含漱着这茶顿觉自己要成仙。

创作背景

李正民生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。具体此诗创作时间难以精确知晓,但可以推测诗人在经历了一些世事变迁后,可能心境趋于平和,向往一种清净闲适的生活。前往天宁寺与客相聚吃素饭、品茶,正是他在这种心境下的活动,此诗便是记录了这一雅事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“共分摩诘众香饭”运用了王维的典故,增添了诗歌的文化内涵,也使素饭更具一种高雅的气质。
    • 对比:“几年泻卤伤牙颊,吮漱华池便欲仙”将多年来喝苦涩水的经历与现在品尝惠山泉茶的感受进行对比,突出了惠山泉茶带来的美妙体验。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又生动地描绘出了品茶的过程和感受。如“石鼎煎来甘有味,乳花浮处色尤鲜”,用简洁的语言勾勒出了煎茶时的画面和茶水的特点。
  • 意境营造:通过对在寺院吃素饭、煎茶等活动的描写,营造出一种宁静、雅致、闲适的意境,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣生活的向往和陶醉其中的心境。

常见问题

《与客往天宁素饭以惠山水煎茶》的作者和朝代是什么?

《与客往天宁素饭以惠山水煎茶》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《与客往天宁素饭以惠山水煎茶》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与客人前往天宁寺吃素饭、用惠山水煎茶的经历。通过对素饭和煎茶的描写,表达了诗人对这种清净雅致生活的喜爱,以及在品尝美食佳茗中获得的愉悦感受和超脱之感。

《与客往天宁素饭以惠山水煎茶》的创作背景是什么?

李正民生活在北宋末南宋初,当时社会动荡不安。具体此诗创作时间难以精确知晓,但可以推测诗人在经历了一些世事变迁后,可能心境趋于平和,向往一种清净闲适的生活。前往天宁寺与客相聚吃素饭、品茶,正是他在这种心境下的活动,此诗便是记录了这一雅事。

《与客往天宁素饭以惠山水煎茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“共分摩诘众香饭”运用了王维的典故,增添了诗歌的文化内涵,也使素饭更具一种高雅的气质。 对比 :“几年泻卤伤牙颊,吮漱华池便欲仙”将多年来喝苦涩水的经历与现在品尝惠山泉茶的感受进行对比,突出了惠山泉茶带来的美妙体验。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又生动地描绘出了品茶的过程和感受。如“石鼎煎来甘有味,乳花浮处色尤鲜”,用简洁的语...