邦求假仆制槀示诗褒拂次韵为谢

· 李正民

漫试词科久缀文,误升禁掖掌丝纶。
判花旧职怀先德,留草私家愧古人。
珍宝未能逃拙涩,诏书何以变温纯。
相如多病辞源涸,紫槖同君再拂尘。

简要说明

这首诗是李正民为答谢邦求的诗而作的和韵诗。诗中回顾了自己的为官经历,表达了对自身文学才能的谦虚态度,以及对做好诏书撰写工作的担忧,最后表达了愿与邦求一同继续在其职努力的想法。

逐句注释

  • “漫试词科久缀文,误升禁掖掌丝纶”:
    • 字词:“漫试”,随意尝试;“词科”,科举考试中专考词章的科目;“缀文”,作文;“禁掖”,皇宫;“丝纶”,指帝王的诏书。
    • 句意:随意参加词科考试,长久以来从事写作,误打误撞进入皇宫执掌诏书撰写之事。
  • “判花旧职怀先德,留草私家愧古人”:
    • 字词:“判花”,唐代官员在文书上签字时的一种花体署名,这里指代旧职;“先德”,祖先的德泽;“留草”,留存文稿;“古人”,指古代那些优秀的文书撰写者。
    • 句意:回忆起过去的旧职,心怀祖先的德泽,而自己把文稿留在家中,对比古人深感惭愧。
  • “珍宝未能逃拙涩,诏书何以变温纯”:
    • 字词:“拙涩”,笨拙生涩;“温纯”,温和纯正。
    • 句意:即便努力也未能避免文章的笨拙生涩,又怎能让诏书变得温和纯正呢。
  • “相如多病辞源涸,紫槖同君再拂尘”:
    • 字词:“相如”,指司马相如,他常称病闲居;“辞源”,文辞的源泉;“紫槖”,紫色的囊,是官员的服饰之一,这里指代官职。
    • 句意:我像司马相如一样多病,文辞的源泉已经干涸,愿与你一同再次拂去官职上的灰尘,继续履职。

现代译文

随意参加词科考试,长久作文
误打误撞进入皇宫执掌诏书
回忆旧职心怀祖先的德泽
文稿留家对比古人深感惭愧
努力也难避文章的笨拙生涩
诏书又怎能变得温和纯正
我如相如多病文辞源泉干涸
愿与你一同再为官职拂去灰尘

创作背景

李正民生活于宋代,曾在朝廷任职。此诗创作背景应是邦求向他索要文稿并写诗褒扬他,他以这首和韵诗作答。具体创作时间虽难以确定,但应是他在为官期间,经历了一段时间的文书撰写工作后,面对他人的褒扬,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“判花”和司马相如的典故。“判花”体现了对过去旧职的回忆,增添了历史文化感;以司马相如自比,形象地表达了自己身体多病、文思枯竭的状态,增强了诗歌的表现力。
    • 对比:“留草私家愧古人”将自己留存文稿的行为与古代优秀文书撰写者对比,突出了诗人的自谦与对自身不足的反思。
  • 语言特色:语言较为质朴,用词准确地表达了自己的情感和想法。如“拙涩”“温纯”等词,简洁而形象地描述了文章的特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自身文学才能和工作能力的谦虚与担忧,又有与友人一同继续履职的积极态度,情感复杂而真实。

常见问题

《邦求假仆制槀示诗褒拂次韵为谢》的作者和朝代是什么?

《邦求假仆制槀示诗褒拂次韵为谢》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《邦求假仆制槀示诗褒拂次韵为谢》主要写了什么?

这首诗是李正民为答谢邦求的诗而作的和韵诗。诗中回顾了自己的为官经历,表达了对自身文学才能的谦虚态度,以及对做好诏书撰写工作的担忧,最后表达了愿与邦求一同继续在其职努力的想法。

《邦求假仆制槀示诗褒拂次韵为谢》的创作背景是什么?

李正民生活于宋代,曾在朝廷任职。此诗创作背景应是邦求向他索要文稿并写诗褒扬他,他以这首和韵诗作答。具体创作时间虽难以确定,但应是他在为官期间,经历了一段时间的文书撰写工作后,面对他人的褒扬,有感而发写下此诗。

《邦求假仆制槀示诗褒拂次韵为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“判花”和司马相如的典故。“判花”体现了对过去旧职的回忆,增添了历史文化感;以司马相如自比,形象地表达了自己身体多病、文思枯竭的状态,增强了诗歌的表现力。 对比 :“留草私家愧古人”将自己留存文稿的行为与古代优秀文书撰写者对比,突出了诗人的自谦与对自身不足的反思。 语言特色 :语言较为质朴,用词准确地表达了自己的情感和想法。如...