这首诗是李正民写给元叔的寄赠之作,表达了诗人因战乱漂泊湖海的畏惧与感慨,抒发了自己仕途不顺、难以获取功名的无奈,同时也透露出想要归隐农圃谋生的想法,最后以王维荐弟和祢衡的典故,含蓄表达了对举荐一事的担忧。
寄元叔
湖海飘零畏甲兵,敢将笔墨论功名。
好官未忆羊元保,万户难侯李北平。
智短云霄曾踠足,老来农圃合谋生。
王维荐弟虽无愧,尚恐诸公厌祢衡。
好官未忆羊元保,万户难侯李北平。
智短云霄曾踠足,老来农圃合谋生。
王维荐弟虽无愧,尚恐诸公厌祢衡。
简要说明
逐句注释
- “湖海飘零畏甲兵,敢将笔墨论功名”:
- 字词:“湖海飘零”,指在湖海间四处漂泊;“甲兵”,指战争;“敢”,岂敢。
- 句意:在湖海间四处漂泊,害怕战争的纷扰,哪里还敢用笔墨去谈论获取功名的事情。
- “好官未忆羊元保,万户难侯李北平”:
- 字词:“羊元保”,南朝宋羊玄保,曾任多种官职,生活较为闲适;“李北平”,指西汉李广,一生抗击匈奴,却始终未得封侯。
- 句意:像羊玄保那样悠闲的好官我未曾想过,像李广那样封万户侯更是难以实现。
- “智短云霄曾踠足,老来农圃合谋生”:
- 字词:“智短”,智谋短浅;“踠足”,指受挫;“农圃”,农田菜园,这里指务农。
- 句意:因为智谋短浅,在仕途上曾经受挫,年老了就应该在农田中谋求生计。
- “王维荐弟虽无愧,尚恐诸公厌祢衡”:
- 字词:“王维荐弟”,王维曾向朝廷举荐其弟王缙;“祢衡”,东汉末年名士,性格刚直傲慢,招致众人厌恶。
- 句意:虽然我像王维举荐弟弟那样举荐你没有愧疚之心,但还是担心各位公卿会像厌恶祢衡那样厌恶你。
现代译文
在湖海间四处漂泊,害怕战争的威胁,
哪里还敢用笔墨去谈论求取功名之事。
像羊玄保那样的好官我从未向往,
像李广那样封万户侯更是遥不可及。
因为智谋短浅,在仕途上曾经受挫,
年老了就该在农田里谋求生计。
我像王维举荐弟弟一样举荐你问心无愧,
但还是担心各位公卿会厌恶你。
创作背景
李正民生活在两宋之际,这一时期社会动荡,战乱频繁。他本人仕途也并不顺利。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“湖海飘零畏甲兵”可以看出当时处于战争环境,诗人因战乱漂泊,仕途受挫,可能在这种情况下写信给元叔,表达自己的心境,并谈及举荐之事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“羊元保”“李北平”“王维荐弟”“祢衡”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己对仕途的看法、举荐的想法以及内心的担忧,使诗歌内容更丰富,表意更委婉深沉。
- 对比:将“湖海飘零畏甲兵”的动荡不安与“好官未忆”“万户难侯”的仕途不顺形成对比,突出了诗人对现实的无奈和对自身境遇的感慨。
- 语言特色:语言平实,情感真挚。虽用典故但并不晦涩,以直白的语言表达了自己复杂的心境,如“老来农圃合谋生”直接说出了想要归隐的想法。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、无奈的意境。诗人在动荡的社会背景下,漂泊湖海,仕途受挫,最后想要归隐,字里行间流露出一种对人生的感慨和对未来的迷茫,让读者能深切感受到诗人的心境。
常见问题
《寄元叔》的作者和朝代是什么?
《寄元叔》的作者是李正民,页面按宋作品展示。
《寄元叔》主要写了什么?
这首诗是李正民写给元叔的寄赠之作,表达了诗人因战乱漂泊湖海的畏惧与感慨,抒发了自己仕途不顺、难以获取功名的无奈,同时也透露出想要归隐农圃谋生的想法,最后以王维荐弟和祢衡的典故,含蓄表达了对举荐一事的担忧。
《寄元叔》的创作背景是什么?
李正民生活在两宋之际,这一时期社会动荡,战乱频繁。他本人仕途也并不顺利。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“湖海飘零畏甲兵”可以看出当时处于战争环境,诗人因战乱漂泊,仕途受挫,可能在这种情况下写信给元叔,表达自己的心境,并谈及举荐之事。
《寄元叔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“羊元保”“李北平”“王维荐弟”“祢衡”等,通过这些典故,诗人含蓄地表达了自己对仕途的看法、举荐的想法以及内心的担忧,使诗歌内容更丰富,表意更委婉深沉。 对比 :将“湖海飘零畏甲兵”的动荡不安与“好官未忆”“万户难侯”的仕途不顺形成对比,突出了诗人对现实的无奈和对自身境遇的感慨。 语言特色 :语言平实,情感真挚。虽用...