寄艾若讷

· 李正民

拟寻荒僻事田园,窃食祠庭愧国恩。
休论鹤长凫甚短,且看齿落舌犹存。
陶潜昔去因多忤,房琯今知欠不言。
欲问大钧吾岂敢,喙长三尺亦须吞。

简要说明

这首诗是李正民寄给艾若讷的,表达了诗人想要归隐田园的想法,同时流露出对自己食禄却未能很好报国的愧疚之情。诗中借用多个典故,对人生境遇、处世态度进行思考,展现出一种无奈与自我宽慰的复杂心境。

逐句注释

  • “拟寻荒僻事田园,窃食祠庭愧国恩”:
    • 字词:“拟”,打算;“事”,从事;“窃食祠庭”,指在朝廷领取俸禄却无所作为;“愧”,惭愧。
    • 句意:打算到荒僻之地去从事田园生活,在朝廷白白领俸禄,深感有愧于国家的恩情。
  • “休论鹤长凫甚短,且看齿落舌犹存”:
    • 字词:“鹤长凫短”,出自《庄子·骈拇》,比喻事物各有特点,不必强求一致;“齿落舌犹存”,相传老子的老师常枞张开嘴让老子看,说自己牙齿没了但舌头还在,寓意柔软胜过刚强。
    • 句意:不要去谈论事物长短优劣的区别,且看看牙齿掉光了舌头却还在的道理。
  • “陶潜昔去因多忤,房琯今知欠不言”:
    • 字词:“陶潜”,即陶渊明,东晋诗人,因不满官场黑暗辞官归隐;“忤”,违背,不顺从;“房琯”,唐朝宰相,因直言敢谏遭贬。
    • 句意:陶渊明当年辞官是因为多次违背官场规则,现在才明白房琯是因为不懂得沉默才遭遇不幸。
  • “欲问大钧吾岂敢,喙长三尺亦须吞”:
    • 字词:“大钧”,指大自然的造化;“喙”,嘴。
    • 句意:想要询问命运的安排我哪里敢呢,即便有三尺长的嘴也只能把话吞下去。

现代译文

我打算寻觅荒僻之处去经营田园,
在朝廷白拿俸禄真愧对国家的恩眷。
别再去计较事物长短各有不同,
且看看牙齿掉落舌头依旧安然。
陶渊明昔日离去是因多有违逆,
房琯如今才知应少言保平安。
想要询问命运安排我怎敢冒昧,
即便嘴长三尺也得把话往肚里咽。

创作背景

李正民生活于两宋之交,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。他历经仕途起伏,这首诗具体创作时间难以明确,但应是在他仕途不顺、对官场感到失望之时所作。诗人通过寄诗给友人,抒发自己内心的感慨和对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鹤长凫短”“齿落舌存”“陶潜去职”“房琯被贬”等多个典故,使诗歌内涵丰富,言简意赅地表达出诗人对人生境遇和处世哲学的思考。
    • 借古喻今:以陶渊明和房琯的经历来映照自己的处境,借古人之事抒发自己在官场中的无奈与感慨,使情感表达更加委婉深沉。
  • 语言特色:语言较为质朴,直白地表达了诗人的心境和想法,但又因典故的运用增添了几分典雅。诗句对仗工整,如“休论鹤长凫甚短,且看齿落舌犹存”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈的氛围。诗人虽有归隐田园的想法,但更多的是对自身境遇的感慨和对命运的无奈。诗中所表达的情绪在字里行间弥漫,让读者感受到诗人内心的苦闷与挣扎。

常见问题

《寄艾若讷》的作者和朝代是什么?

《寄艾若讷》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《寄艾若讷》主要写了什么?

这首诗是李正民寄给艾若讷的,表达了诗人想要归隐田园的想法,同时流露出对自己食禄却未能很好报国的愧疚之情。诗中借用多个典故,对人生境遇、处世态度进行思考,展现出一种无奈与自我宽慰的复杂心境。

《寄艾若讷》的创作背景是什么?

李正民生活于两宋之交,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。他历经仕途起伏,这首诗具体创作时间难以明确,但应是在他仕途不顺、对官场感到失望之时所作。诗人通过寄诗给友人,抒发自己内心的感慨和对人生的思考。

《寄艾若讷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鹤长凫短”“齿落舌存”“陶潜去职”“房琯被贬”等多个典故,使诗歌内涵丰富,言简意赅地表达出诗人对人生境遇和处世哲学的思考。 借古喻今 :以陶渊明和房琯的经历来映照自己的处境,借古人之事抒发自己在官场中的无奈与感慨,使情感表达更加委婉深沉。 语言特色 :语言较为质朴,直白地表达了诗人的心境和想法,但又因典故的运用增添了几分...