送敏申赴敕局

· 李正民

弟兄接武上天关,行色差池一岁间。
献纳已看腾碧落,编摩宁久曳青班。
雨蒸梅暑兰舟穏,纲解秋茶赤笔闲。
病鹤乘轩嗟老矣,毰毸短羽恋云山。

简要说明

这首诗是李正民送别敏申前往敕局任职所作。诗中先提及敏申与其弟兄相继入朝为官,对敏申的才华和前途表示赞赏与期待,接着描绘了送别的时节和想象敏申到任后的工作状态,最后诗人以病鹤自比,感慨自己年老,表达对闲适云山生活的眷恋。

逐句注释

  • “弟兄接武上天关,行色差池一岁间”:
    • 字词:“接武”,脚步前后相接,比喻相继;“天关”,指朝廷;“差池”,差错,这里指时间上有先后。
    • 句意:敏申和他的弟兄相继进入朝廷为官,任职时间相差仅一年。
  • “献纳已看腾碧落,编摩宁久曳青班”:
    • 字词:“献纳”,向皇帝进献忠言;“碧落”,天空,这里比喻朝廷高位;“编摩”,编辑整理书籍,指在敕局的工作;“曳青班”,指在低级官员的行列中徘徊。
    • 句意:敏申进献忠言已可见他能在朝廷高升,从事编辑整理工作怎会长期处于低级官员的位置。
  • “雨蒸梅暑兰舟穏,纲解秋茶赤笔闲”:
    • 字词:“梅暑”,梅雨时节的暑气;“兰舟”,对船的美称;“纲解秋茶”,“秋茶”指繁多的法令,“纲解”表示法令得以梳理、解决;“赤笔”,古代用红笔记录判决等事,这里代指公务。
    • 句意:梅雨时节暑气蒸腾,你乘坐着安稳的船前往。到了秋天繁多的法令梳理完毕,红笔也会闲置。
  • “病鹤乘轩嗟老矣,毰毸短羽恋云山”:
    • 字词:“病鹤乘轩”,典出《左传·闵公二年》,卫懿公让鹤乘坐大夫坐的车子,这里诗人以病鹤自比;“毰毸”,形容羽毛松散。
    • 句意:我像那病鹤空占官位,感慨自己已经年老,松散短小的羽毛让我眷恋着云山的闲适生活。

现代译文

你和弟兄相继踏入朝廷,
任职时间不过相差一年。
进献忠言已见你将高升,
编辑之事怎会久居低位。
梅雨暑气中你船行安稳,
秋天法令理清红笔闲置。
我如病鹤占位感叹年老,
松散短羽眷恋云山之闲。

创作背景

李正民生活于两宋之际,在官场有一定经历。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在敏申要前往敕局任职时所作。当时敏申和他的弟兄都在官场有所发展,而诗人可能已年老,在仕途上有了不同的心境,借此诗送别敏申并抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“病鹤乘轩”这一典故的运用,形象地表达了诗人自感年老却占据官位的无奈和自嘲,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:将敏申的仕途前景与自己的年老现状进行对比,突出了诗人对自身处境的感慨和对敏申的期望。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“腾碧落”“曳青班”等词语生动地描绘了官场的高低不同状态。诗句对仗工整,如“弟兄接武上天关,行色差池一岁间”“雨蒸梅暑兰舟穏,纲解秋茶赤笔闲”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对送别的时节(梅雨、秋茶)和敏申到任后的想象场景描写,营造出一种既有期待又略带感慨的氛围。前几句对敏申的祝福和期待,与后两句诗人的自我感慨相融合,使整首诗的意境丰富而深沉,表达出复杂的情感。

常见问题

《送敏申赴敕局》的作者和朝代是什么?

《送敏申赴敕局》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《送敏申赴敕局》主要写了什么?

这首诗是李正民送别敏申前往敕局任职所作。诗中先提及敏申与其弟兄相继入朝为官,对敏申的才华和前途表示赞赏与期待,接着描绘了送别的时节和想象敏申到任后的工作状态,最后诗人以病鹤自比,感慨自己年老,表达对闲适云山生活的眷恋。

《送敏申赴敕局》的创作背景是什么?

李正民生活于两宋之际,在官场有一定经历。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在敏申要前往敕局任职时所作。当时敏申和他的弟兄都在官场有所发展,而诗人可能已年老,在仕途上有了不同的心境,借此诗送别敏申并抒发自己的感慨。

《送敏申赴敕局》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“病鹤乘轩”这一典故的运用,形象地表达了诗人自感年老却占据官位的无奈和自嘲,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将敏申的仕途前景与自己的年老现状进行对比,突出了诗人对自身处境的感慨和对敏申的期望。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准,如“腾碧落”“曳青班”等词语生动地描绘了官场的高低不同状态。诗句对仗工整,如“弟兄接武上天关,行色差...