买舟之苕溪

· 李正民

二年宴坐縠溪滨,廷尉门前鸟雀驯。
问舍求田将欲老,畜鸡种黍孰为邻。
曾遭太仆兴谗口,粗胜漳江抱病身。
暂泛扁舟苕霅去,鳜鲈聊醉五湖春。

简要说明

这首诗主要表达了诗人在经历仕途波折后,渴望归隐田园的心境。诗中回顾了自己在縠溪边的生活,提及曾遭受谗言,如今打算暂泛扁舟前往苕溪、霅溪,想要在五湖春色中与鳜鲈相伴,以醉解愁,体现出对闲适归隐生活的向往。

逐句注释

  • “二年宴坐縠溪滨,廷尉门前鸟雀驯”:
    • 字词:“宴坐”,闲坐;“縠溪”,具体地点;“廷尉”,这里可能借指自己的居所;“驯”,驯服,这里指鸟雀不怕人。
    • 句意:在縠溪边闲坐了两年,居所门前的鸟雀都不怕人了。
  • “问舍求田将欲老,畜鸡种黍孰为邻”:
    • 字词:“问舍求田”,本意是多方购买田地房产,谋求个人私利,这里指想要置办田产;“畜鸡种黍”,养鸡种黍,代表田园生活;“孰”,谁。
    • 句意:想要置办田产安度晚年,可又不知和谁做邻居一起过养鸡种黍的田园生活。
  • “曾遭太仆兴谗口,粗胜漳江抱病身”:
    • 字词:“太仆”,官职名,这里可能指陷害自己的人;“谗口”,说坏话的嘴;“粗胜”,勉强胜过;“漳江”,地名。
    • 句意:曾经遭到太仆的谗言陷害,不过现在的状况比起在漳江抱病的身体还是要好一些。
  • “暂泛扁舟苕霅去,鳜鲈聊醉五湖春”:
    • 字词:“苕霅”,苕溪和霅溪;“鳜鲈”,两种鱼;“五湖”,这里泛指太湖一带。
    • 句意:暂且乘坐扁舟前往苕溪、霅溪,用鳜鲈下酒,在五湖的春色中一醉方休。

现代译文

在縠溪边闲坐了两年时光,
居所门前鸟雀都不再惊慌。
想置办田产安度我的晚年,
可不知谁能做我田园邻邦。
曾遭太仆谗言恶意地中伤,
还好比漳江抱病时要安康。
暂且泛着扁舟往苕霅而去,
用鳜鲈下酒醉在五湖春光。

创作背景

李正民生活在宋代,他在仕途上可能遭遇了一些挫折。诗中提到“曾遭太仆兴谗口”,表明他曾受到他人的谗言陷害。具体创作时间难以确定,但应是在他经历仕途风波之后,在縠溪边生活一段时间后,想要暂时离开,前往苕溪、霅溪等地,以寻求内心的宁静和对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“问舍求田”运用典故,形象地表达了诗人想要归隐田园、置办产业的想法,增添了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“曾遭太仆兴谗口,粗胜漳江抱病身”将曾经遭受谗言的困境与现在相对较好的身体状况进行对比,体现出诗人对现状的一种自我宽慰。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“二年宴坐縠溪滨”“暂泛扁舟苕霅去”等语句,直白地叙述自己的生活状态和打算。
  • 意境营造:通过对田园生活的设想和前往苕溪、霅溪的计划,营造出一种闲适、宁静的意境。诗中描绘的“鳜鲈聊醉五湖春”的画面,让读者感受到诗人对摆脱尘世纷扰、享受自然美景的向往,使整首诗充满了一种悠然自得的氛围。

常见问题

《买舟之苕溪》的作者和朝代是什么?

《买舟之苕溪》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《买舟之苕溪》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人在经历仕途波折后,渴望归隐田园的心境。诗中回顾了自己在縠溪边的生活,提及曾遭受谗言,如今打算暂泛扁舟前往苕溪、霅溪,想要在五湖春色中与鳜鲈相伴,以醉解愁,体现出对闲适归隐生活的向往。

《买舟之苕溪》的创作背景是什么?

李正民生活在宋代,他在仕途上可能遭遇了一些挫折。诗中提到“曾遭太仆兴谗口”,表明他曾受到他人的谗言陷害。具体创作时间难以确定,但应是在他经历仕途风波之后,在縠溪边生活一段时间后,想要暂时离开,前往苕溪、霅溪等地,以寻求内心的宁静和对闲适生活的向往。

《买舟之苕溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“问舍求田”运用典故,形象地表达了诗人想要归隐田园、置办产业的想法,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :“曾遭太仆兴谗口,粗胜漳江抱病身”将曾经遭受谗言的困境与现在相对较好的身体状况进行对比,体现出诗人对现状的一种自我宽慰。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“二年宴坐縠溪滨”“暂泛扁舟苕霅去...