寄李成德舍人

· 李正民

蓬瀛当日接英游,俛仰星霜十见秋。
红药青苔叨并命,西山南浦动离愁。
宁论圆观情犹在,且喜维摩病少休。
欲就书堂访髙隐,便疑猿鹤不相留。

简要说明

这首诗是李正民寄给李成德舍人的,回忆了往昔与李成德一同为官的美好时光,表达了时光流逝的感慨和离别的愁绪。同时提及对方病情好转的欣慰,最后表达了想要拜访对方却又担心不被接纳的复杂心情。

逐句注释

  • “蓬瀛当日接英游,俛仰星霜十见秋”:
    • 字词:“蓬瀛”,本指蓬莱和瀛洲,传说中的仙山,这里借指朝廷;“俛仰”,同“俯仰”,表示时间短暂;“星霜”,星辰一年一周转,霜每年遇寒而降,因以星霜指年岁。
    • 句意:当年在朝廷与您这样的英才交游,转眼间已经过了十个春秋。
  • “红药青苔叨并命,西山南浦动离愁”:
    • 字词:“红药”,芍药花;“叨并命”,谦词,意为愧与您同列官职;“西山南浦”,泛指送别之地。
    • 句意:曾与您一同为官,如今分别,在这送别的地方不禁涌起离愁别绪。
  • “宁论圆观情犹在,且喜维摩病少休”:
    • 字词:“圆观”,唐代高僧,此处用典故表达友情深厚;“维摩”,指维摩诘居士,这里借指李成德舍人,说他生病后病情稍有好转。
    • 句意:不必说我们之间的情谊如同圆观的故事一样深厚仍在,值得高兴的是您的病情稍有好转。
  • “欲就书堂访高隐,便疑猿鹤不相留”:
    • 字词:“高隐”,指隐居的高人,这里指李成德;“猿鹤”,指代山中的景物和隐居的氛围,古人有“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”,表示山中猿鹤对主人离去的怨怪,此处反用其意。
    • 句意:我想要到您的书堂拜访您这位隐居的高人,却又担心山中的猿鹤都不会挽留我。

现代译文

当年在朝廷与您这些英才畅快交游,
转眼间已经过去了十个年头。
曾与您一同为官,如今分别,
在这送别的地方离愁涌上心头。
不必说我们情谊深厚始终未变,
欣喜的是您的病情已稍有好转。
我想去书堂拜访隐居的您,
却又怕连山中猿鹤都不肯把我挽留。

创作背景

李正民生活在两宋之际,当时政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“俛仰星霜十见秋”可知两人分别已有十年。可能是李成德因病隐居,李正民写下此诗表达对旧友的思念和牵挂,以及想要拜访的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“圆观”和“维摩”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,表达了与友人之间深厚的情谊以及对友人病情好转的欣慰。
    • 借景抒情:“西山南浦动离愁”一句,通过“西山”“南浦”这些具有送别意象的景物,将离别之愁融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言典雅,用词讲究,如“蓬瀛”“红药青苔”等词增添了诗歌的文化韵味。同时,情感表达委婉细腻,既有对时光流逝的感慨,又有对友人的牵挂和拜访时的顾虑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、感伤又略带期待的意境。回忆往昔的交游展现出美好时光,而离别后的思念和担忧使氛围略显惆怅,最后想要拜访却又有所疑虑,进一步深化了这种复杂的情感意境。

常见问题

《寄李成德舍人》的作者和朝代是什么?

《寄李成德舍人》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《寄李成德舍人》主要写了什么?

这首诗是李正民寄给李成德舍人的,回忆了往昔与李成德一同为官的美好时光,表达了时光流逝的感慨和离别的愁绪。同时提及对方病情好转的欣慰,最后表达了想要拜访对方却又担心不被接纳的复杂心情。

《寄李成德舍人》的创作背景是什么?

李正民生活在两宋之际,当时政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“俛仰星霜十见秋”可知两人分别已有十年。可能是李成德因病隐居,李正民写下此诗表达对旧友的思念和牵挂,以及想要拜访的心情。

《寄李成德舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“圆观”和“维摩”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,表达了与友人之间深厚的情谊以及对友人病情好转的欣慰。 借景抒情 :“西山南浦动离愁”一句,通过“西山”“南浦”这些具有送别意象的景物,将离别之愁融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言典雅,用词讲究,如“蓬瀛”“红药青苔”等词增添了诗歌的文化韵味。同时,情感表达委婉细...