寄元叔

· 李正民

涉世崎岖三十年,栖迟琳馆祝尧天。
桔橰不用身谋拙,梨枣先栽气守全。
何幸童乌新忝命,应容老鹤渐归田。
嚢金未足营三径,搔首东风一慨然。

简要说明

这首诗是李正民写给元叔的寄赠之作。诗中回顾了自己三十年坎坷的涉世经历,表达了在道观中祈福的生活状态。展现了自己不善谋身、坚守元气的心境,提及儿子获得官职的幸事,流露出自己想要归隐田园的想法,但又因囊金不足而无法实现,最后抒发了内心的感慨。

逐句注释

  • “涉世崎岖三十年,栖迟琳馆祝尧天”:
    • 字词:“涉世”,经历世事;“崎岖”,形容道路不平坦,比喻处境艰难;“栖迟”,栖息、停留;“琳馆”,道观;“祝尧天”,为帝王祈福,尧是古代贤明君主,这里代指帝王。
    • 句意:在世间经历艰难坎坷三十年,如今栖息在道观中为帝王祈福。
  • “桔橰不用身谋拙,梨枣先栽气守全”:
    • 字词:“桔橰”,一种原始的汲水工具,这里象征机巧谋身的手段;“身谋”,为自身谋划;“梨枣”,果树,栽种果树寓意着过闲适的田园生活;“气守全”,坚守自身元气,保持身心的平和与完整。
    • 句意:不用机巧的手段为自己谋划,先栽种上梨树和枣树,保持身心的平和完整。
  • “何幸童乌新忝命,应容老鹤渐归田”:
    • 字词:“童乌”,指扬雄之子扬乌,聪慧早夭,这里借指自己的儿子;“忝命”,愧受任命,这里指儿子获得官职;“老鹤”,诗人自比,象征年老之人;“归田”,归隐田园。
    • 句意:多么幸运我的儿子新近获得了官职,应该可以容许我这年老之人渐渐归隐田园了。
  • “嚢金未足营三径,搔首东风一慨然”:
    • 字词:“嚢金”,口袋里的钱,指积蓄;“营”,经营、营造;“三径”,指归隐者的家园,西汉蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往;“搔首”,用手挠头,形容发愁的样子。
    • 句意:口袋里的钱还不足以营造归隐的家园,在东风中挠着头,不禁感慨万千。

现代译文

在这世间经历艰难坎坷三十年,
如今栖息道观为帝王虔诚祈福。
不用机巧手段为自己谋划生计,
先种下梨树枣树保持身心安然。
多么幸运儿子新近获得了官职,
也该容我这老人渐渐归隐田园。
可惜口袋里钱不够营造归隐处,
在东风中挠头不禁感慨万千。

创作背景

李正民生活在两宋之际,这一时期政治局势动荡不安,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着辽、金等政权的威胁。他历经官场沉浮,仕途颇为坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“涉世崎岖三十年”可以推测,是他在官场打拼多年后所作。此时他可能已厌倦了官场的勾心斗角,渴望归隐田园,恰好儿子获得官职,这让他归隐的想法更加强烈,于是写下此诗寄给元叔,抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“桔橰”“童乌”“三径”等。“桔橰”之典表达了诗人不屑于用机巧手段谋身的清高;“童乌”借指儿子,增添了文化内涵;“三径”则明确表达了诗人归隐的愿望,使诗歌内容更加丰富,情感表达更为含蓄深沉。
    • 对比:将自己三十年的涉世坎坷与儿子获得官职形成对比,既体现出自己的人生不如意,又流露出对儿子的欣慰。同时,归隐的愿望与囊金不足无法实现归隐形成对比,强化了诗人内心的无奈与感慨。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“搔首东风一慨然”,以简洁的语言描绘出诗人在东风中挠头感慨的形象,生动地展现出他内心的惆怅。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。前两句描绘出诗人在道观中为帝王祈福的情景,给人一种孤寂、落寞之感;中间两联表达归隐的想法和对儿子的欣慰,看似有了一丝希望;但最后一联“嚢金未足营三径”又打破了这种希望,使整首诗笼罩在一种无奈与感慨的氛围之中,让读者深切感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《寄元叔》的作者和朝代是什么?

《寄元叔》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《寄元叔》主要写了什么?

这首诗是李正民写给元叔的寄赠之作。诗中回顾了自己三十年坎坷的涉世经历,表达了在道观中祈福的生活状态。展现了自己不善谋身、坚守元气的心境,提及儿子获得官职的幸事,流露出自己想要归隐田园的想法,但又因囊金不足而无法实现,最后抒发了内心的感慨。

《寄元叔》的创作背景是什么?

李正民生活在两宋之际,这一时期政治局势动荡不安,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着辽、金等政权的威胁。他历经官场沉浮,仕途颇为坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“涉世崎岖三十年”可以推测,是他在官场打拼多年后所作。此时他可能已厌倦了官场的勾心斗角,渴望归隐田园,恰好儿子获得官职,这让他归隐的想法更加强烈,于是写下此诗寄给元叔,抒发自己的心境。

《寄元叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“桔橰”“童乌”“三径”等。“桔橰”之典表达了诗人不屑于用机巧手段谋身的清高;“童乌”借指儿子,增添了文化内涵;“三径”则明确表达了诗人归隐的愿望,使诗歌内容更加丰富,情感表达更为含蓄深沉。 对比 :将自己三十年的涉世坎坷与儿子获得官职形成对比,既体现出自己的人生不如意,又流露出对儿子的欣慰。同时,归隐的愿望与囊金不足无...