简邦求宗博

· 李正民

荆州清德畏人知,况值中原战鼓鼙。
公自南来无薏苡,我从东渡乏朱提。
珍台鹤禄惭非称,别乘瓜期奈久稽。
明日重阳菊花好,且拼痛饮醉如泥。

简要说明

这首诗是李正民写给简邦求宗博的,诗中先赞扬简邦求有荆州清德般的高洁品质,又提及当下中原战乱的局势,接着表达两人的清廉状况,还感慨自身职位与俸禄不相称以及任职时间的漫长,最后借重阳佳节打算痛饮醉倒,整体传达出在乱世中对友人的赞赏以及复杂的心境。

逐句注释

  • “荆州清德畏人知,况值中原战鼓鼙”:
    • 字词:“荆州清德”,据《后汉书·杨震传》,杨震在荆州任职时举荐王密,后王密夜怀十金来赠,杨震拒绝,王密说“暮夜无知者”,杨震说“天知,神知,我知,子知。何谓无知”,这里用此典赞美简邦求品德高洁;“鼓鼙”,战鼓。
    • 句意:您有着像杨震在荆州时那样不为人知的清德,更何况现在正逢中原战乱。
  • “公自南来无薏苡,我从东渡乏朱提”:
    • 字词:“薏苡”,据《后汉书·马援传》,马援从交趾带回一车薏苡,被人诬告为明珠文犀,这里说简邦求从南方来没有带什么可疑之物,表明其清廉;“朱提”,古代的一种优质银,这里指钱财。
    • 句意:您从南方来两袖清风,我从东方渡来也缺少钱财。
  • “珍台鹤禄惭非称,别乘瓜期奈久稽”:
    • 字词:“珍台”,指高贵的官职;“鹤禄”,指俸禄;“别乘”,指州郡的副职;“瓜期”,指任职期满,据《左传·庄公八年》记载,齐侯使连称、管至父戍葵丘,瓜时而往,曰:“及瓜而代。”
    • 句意:我担任着高贵的官职,拿着俸禄,却惭愧自己并不相称;作为副职,任职期满却无奈被长久稽留。
  • “明日重阳菊花好,且拼痛饮醉如泥”:
    • 字词:“重阳”,农历九月初九;“拼”,舍弃、不顾。
    • 句意:明天就是重阳节了,菊花盛开正美,姑且不顾一切痛饮一番,醉得像泥一样。

现代译文

您有着如同荆州杨震般不为人知的清德,
更何况如今中原正响着战鼓。
您从南方而来没有携带可疑之物,
我从东方渡来也缺少钱财。
我担任着高贵官职拿着俸禄,却惭愧不相称,
作为副职任职期满却无奈被长久稽留。
明天就是重阳节了,菊花如此美好,
姑且不顾一切痛饮一场,醉它个一塌糊涂。

创作背景

李正民生活在两宋之交,当时中原地区战乱频繁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在这样的时代背景下,李正民与简邦求相见时所作。诗中既体现了对友人品德的赞赏,也流露出在乱世中自身的感慨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“荆州清德”“薏苡”“瓜期”等多个典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,既赞美了友人的品德,又抒发了自己的感慨。
    • 对比映衬:以友人的清廉和自己的匮乏相对比,突出两人在乱世中的共同境遇;以自己“珍台鹤禄”的职位与内心的“惭非称”形成对比,更深刻地表现出内心的愧疚与无奈。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“畏人知”“无薏苡”“乏朱提”等表述,简洁而生动地传达出人物的品质和状况。诗句对仗工整,如“公自南来无薏苡,我从东渡乏朱提”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:前几句营造出一种在战乱背景下,友人之间相互理解、感慨时局的氛围。而最后“明日重阳菊花好,且拼痛饮醉如泥”,则以重阳佳节、菊花盛开的美好景象与痛饮醉倒的放纵形成一种反差,进一步烘托出诗人在乱世中复杂的心境,既有对美好事物的欣赏,又有借酒消愁的无奈。

常见问题

《简邦求宗博》的作者和朝代是什么?

《简邦求宗博》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《简邦求宗博》主要写了什么?

这首诗是李正民写给简邦求宗博的,诗中先赞扬简邦求有荆州清德般的高洁品质,又提及当下中原战乱的局势,接着表达两人的清廉状况,还感慨自身职位与俸禄不相称以及任职时间的漫长,最后借重阳佳节打算痛饮醉倒,整体传达出在乱世中对友人的赞赏以及复杂的心境。

《简邦求宗博》的创作背景是什么?

李正民生活在两宋之交,当时中原地区战乱频繁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是在这样的时代背景下,李正民与简邦求相见时所作。诗中既体现了对友人品德的赞赏,也流露出在乱世中自身的感慨与无奈。

《简邦求宗博》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“荆州清德”“薏苡”“瓜期”等多个典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。通过这些典故,既赞美了友人的品德,又抒发了自己的感慨。 对比映衬 :以友人的清廉和自己的匮乏相对比,突出两人在乱世中的共同境遇;以自己“珍台鹤禄”的职位与内心的“惭非称”形成对比,更深刻地表现出内心的愧疚与无奈。 语言特色...