挽陈志行寺正

· 李正民

昔日陵阳接俊游,松萝崇好重绸缪。
青衿共处披黄卷,黑髪相看到白头。
苕水卜邻方有志,青山埋玉竟难留。
飘零更觉亲朋少,东望新阡涕泪流。

简要说明

这首诗是李正民为悼念陈志行寺正而作,回忆了与友人往昔的美好交游时光,表达了对友人过早离世的惋惜和悲痛之情,同时感慨亲友渐少,流露出孤独飘零之感。

逐句注释

  • “昔日陵阳接俊游,松萝崇好重绸缪”:
    • 字词:“陵阳”,地名;“俊游”,快意的交游;“松萝”,松和萝,常比喻朋友间亲密的关系;“绸缪”,情意殷切。
    • 句意:昔日在陵阳与您快意交游,我们的情谊如松萝般亲密深厚,情意殷切。
  • “青衿共处披黄卷,黑髪相看到白头”:
    • 字词:“青衿”,古代学子所穿的衣服,借指学子;“黄卷”,书籍。
    • 句意:我们曾经一起作为学子共同翻阅书籍,从黑发相伴一直到白发苍苍。
  • “苕水卜邻方有志,青山埋玉竟难留”:
    • 字词:“苕水”,水名;“卜邻”,选择邻居;“青山埋玉”,指埋葬有才德的人。
    • 句意:我正有在苕水之畔与您做邻居的打算,没想到您却早早离世,难以挽留。
  • “飘零更觉亲朋少,东望新阡涕泪流”:
    • 字词:“飘零”,比喻身世落魄;“新阡”,新的坟墓。
    • 句意:我身世飘零,更觉得身边的亲朋好友越来越少,向东遥望您的新坟,忍不住涕泪横流。

现代译文

往昔在陵阳与您快意同游,
我们情谊如松萝般亲密绸缪。
曾一同作为学子翻阅书卷,
从青春年少相伴直到白头。
我正打算在苕水畔与您为邻,
没想到您却长眠青山难挽留。
我身世飘零更感亲朋日少,
向东遥望新坟不禁涕泪长流。

创作背景

此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗中内容可知,李正民与陈志行寺正交往多年,有着深厚的情谊。他们一同度过了美好的青春时光,到老依然相互陪伴。然而,陈志行寺正的离世让李正民深感悲痛,于是写下这首挽诗来悼念友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“青衿共处披黄卷,黑发相看到白头”通过“青衿”与“白头”、“黑发”与“白发”的对比,展现了时间的流逝和人生的变化,突出了两人情谊的长久。
    • 虚实结合:“苕水卜邻方有志”是虚写,表达了诗人想要与友人相邻而居的美好愿望;“青山埋玉竟难留”是实写,描绘了友人离世的残酷现实,虚实结合,更增添了诗歌的悲叹之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。没有过多华丽的辞藻,却用简洁的文字将对友人的思念和哀悼之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。通过回忆往昔的交游、表达未来的期许,到面对友人离世的现实,最后以“东望新阡涕泪流”收尾,将诗人飘零孤寂、悲痛万分的心境融入其中,使读者能深刻感受到诗人对友人的深切怀念和痛失挚友的哀伤。

常见问题

《挽陈志行寺正》的作者和朝代是什么?

《挽陈志行寺正》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《挽陈志行寺正》主要写了什么?

这首诗是李正民为悼念陈志行寺正而作,回忆了与友人往昔的美好交游时光,表达了对友人过早离世的惋惜和悲痛之情,同时感慨亲友渐少,流露出孤独飘零之感。

《挽陈志行寺正》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以确切知晓。从诗中内容可知,李正民与陈志行寺正交往多年,有着深厚的情谊。他们一同度过了美好的青春时光,到老依然相互陪伴。然而,陈志行寺正的离世让李正民深感悲痛,于是写下这首挽诗来悼念友人。

《挽陈志行寺正》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“青衿共处披黄卷,黑发相看到白头”通过“青衿”与“白头”、“黑发”与“白发”的对比,展现了时间的流逝和人生的变化,突出了两人情谊的长久。 虚实结合 :“苕水卜邻方有志”是虚写,表达了诗人想要与友人相邻而居的美好愿望;“青山埋玉竟难留”是实写,描绘了友人离世的残酷现实,虚实结合,更增添了诗歌的悲叹之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感...