寄霅上故人

· 李正民

交流苕霅转城𬮱,尚想汀洲咏白苹。
择胜已居莲社界,归耕恰及杏花春。
雕胡映碗抄云子,鲙缕堆盘破玉鳞。
鲑菜腥咸何足道,未应回首海之滨。

简要说明

这首诗是李正民寄给霅上故人的作品,诗中描绘了霅上优美的自然环境和惬意的生活场景,表达了对故人生活的羡慕,同时流露出自己对这种闲适生活的向往之情。

逐句注释

  • “交流苕霅转城𬮱,尚想汀洲咏白苹”:
    • 字词:“苕霅”,苕溪和霅溪,浙江湖州境内的两条河流;“城𬮱”,城郭;“汀洲”,水中小洲;“白苹”,一种水生植物,古代诗词中常用来寄托情思。
    • 句意:苕溪和霅溪交汇,水流绕过城郭,我还想象着你在水中小洲上吟咏着有关白苹的诗句。
  • “择胜已居莲社界,归耕恰及杏花春”:
    • 字词:“择胜”,选择胜境;“莲社”,东晋高僧慧远在庐山创立的佛教社团,这里代指风景优美、宁静的地方;“杏花春”,杏花开放的春天。
    • 句意:你选择了优美的胜境居住,就像住在莲花社的境界里,回家耕种恰好赶上杏花盛开的春天。
  • “雕胡映碗抄云子,鲙缕堆盘破玉鳞”:
    • 字词:“雕胡”,即菰米,秋季结实,可煮食;“云子”,指洁白的米饭;“鲙缕”,切成细丝的鱼肉;“玉鳞”,形容鱼肉洁白如鳞片。
    • 句意:菰米映衬着碗里洁白的米饭,切成细丝的鱼肉堆放在盘子里,好似打破了洁白的鱼鳞。
  • “鲑菜腥咸何足道,未应回首海之滨”:
    • 字词:“鲑菜”,咸鱼之类的菜肴;“海之滨”,可能指诗人自己所处的地方。
    • 句意:那些咸鱼之类又腥又咸的菜肴有什么值得一提的,你不应该再回头想念海边的生活。

现代译文

苕溪和霅溪交汇,水流绕过城郭,
我还想象着你在汀洲吟咏白苹的模样。
你选了胜境住在如莲花社般的地方,
回家耕种正赶上杏花盛开的春光。
菰米映衬着碗里洁白的米饭,
鱼丝堆在盘中好似洁白的玉鳞。
那些咸鱼又腥又咸不值一提,
你不应再回头想念海边的旧景。

创作背景

李正民生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,政权更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他的故人居住在霅上,过着闲适的田园生活。而诗人可能身处异地,生活环境不如故人,因此通过这首诗表达对故人生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联中“交流苕霅转城𬮱”是实写苕霅二水环绕城郭的景象,“尚想汀洲咏白苹”则是虚写,想象故人在汀洲吟诗的情景,虚实相生,增添了诗歌的意境。
    • 用典:“莲社”的运用,借用东晋慧远创立莲社的典故,将故人居住的地方比作清幽的佛境,突出了环境的优美和宁静。
  • 语言特色:语言优美生动,如“雕胡映碗抄云子,鲙缕堆盘破玉鳞”,通过形象的描写,将食物的色泽和形态展现得栩栩如生,给人以视觉上的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。从自然景观的描绘到生活场景的展现,都让读者感受到霅上生活的惬意,同时也表达了诗人内心对这种生活的向往之情,情景交融,富有感染力。

常见问题

《寄霅上故人》的作者和朝代是什么?

《寄霅上故人》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《寄霅上故人》主要写了什么?

这首诗是李正民寄给霅上故人的作品,诗中描绘了霅上优美的自然环境和惬意的生活场景,表达了对故人生活的羡慕,同时流露出自己对这种闲适生活的向往之情。

《寄霅上故人》的创作背景是什么?

李正民生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡,政权更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他的故人居住在霅上,过着闲适的田园生活。而诗人可能身处异地,生活环境不如故人,因此通过这首诗表达对故人生活的向往。

《寄霅上故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联中“交流苕霅转城𬮱”是实写苕霅二水环绕城郭的景象,“尚想汀洲咏白苹”则是虚写,想象故人在汀洲吟诗的情景,虚实相生,增添了诗歌的意境。 用典 :“莲社”的运用,借用东晋慧远创立莲社的典故,将故人居住的地方比作清幽的佛境,突出了环境的优美和宁静。 语言特色 :语言优美生动,如“雕胡映碗抄云子,鲙缕堆盘破玉鳞”,通过形象的描写,将食物...