再赋戏元美

· 李正民

绵绵千载亢华宗,大栋髙甍辟广宫。
柳径乍穿迷去路,桃蹊初过面春风。
闲居不羡潘常侍,投辖当如陈孟公。
竹外梅花犹可折,莫教碧玉髻鬟空。

简要说明

这首诗是李正民写给元美的戏作之诗。诗中先赞美元美家族千年以来的兴盛,描绘了元美居所的环境,表达自己对元美闲居生活的肯定,最后以折梅相劝,增添生活意趣,整体情感轻松诙谐。

逐句注释

  • “绵绵千载亢华宗,大栋髙甍辟广宫”:
    • 字词:“绵绵”,延续不断的样子;“亢”,高,引申为兴盛;“华宗”,显贵的家族;“甍”,屋脊。
    • 句意:元美家族延续千年兴盛不已,居所高大的房屋如同宏伟的宫殿。
  • “柳径乍穿迷去路,桃蹊初过面春风”:
    • 字词:“乍”,刚刚;“蹊”,小路。
    • 句意:刚刚穿过柳树林中的小径就迷失了去路,走过桃花盛开的小路迎面吹来了春风。
  • “闲居不羡潘常侍,投辖当如陈孟公”:
    • 字词:“潘常侍”,指潘岳,西晋文学家,曾任散骑常侍,他有闲居的诗作;“投辖”,据《汉书·陈遵传》记载,陈遵(字孟公)每次请客,为留住客人,常把客人车轴的键投入井中,使客人无法离开。
    • 句意:元美闲居生活惬意,不必羡慕潘岳,要像陈孟公一样好客留客。
  • “竹外梅花犹可折,莫教碧玉髻鬟空”:
    • 字词:“碧玉”,指年轻貌美的女子;“髻鬟”,发髻。
    • 句意:竹林外的梅花还可以折取,不要让年轻女子的发髻上空空的没有装饰。

现代译文

元美家族千年以来兴盛不断,
高大房屋如同宏伟宫殿一般。
穿过柳林小径我迷失了方向,
走过桃花小路春风拂面而来。
你闲居生活惬意无需羡潘岳,
应像陈孟公一样好客把客留。
竹林外的梅花还能折取下来,
莫让年轻女子发髻空空无饰。

创作背景

李正民生活在宋代,关于这首诗具体创作时间和详细背景资料可能较难确切考证。从诗题“再赋戏元美”推测,这是李正民再次写诗与元美戏谑、调侃之作。可能是在与元美交往过程中,到元美家中做客,看到其家族兴盛、居所环境优美,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“潘常侍”和“陈孟公投辖”两个典故。“潘常侍”的典故增添了诗歌的文化内涵,以潘岳闲居作比,肯定元美的生活状态;“陈孟公投辖”的典故生动形象地表达了对元美好客的期许,使诗歌表意更加委婉含蓄且富有韵味。
    • 借景抒情:“柳径乍穿迷去路,桃蹊初过面春风”通过描绘柳径、桃蹊等春日美景,营造出一种轻松愉悦的氛围,表达了诗人此时欢快的心情以及对元美居所环境的喜爱。
  • 语言特色:语言较为通俗流畅,没有过于晦涩难懂的字词,如“闲居不羡潘常侍,投辖当如陈孟公”直白地表达观点,同时又不失典雅。诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中先描绘元美家族的兴盛和居所的华丽,接着展现柳径、桃蹊的春日之景,营造出一种富贵、闲适且充满生机的意境。最后以折梅劝簪的生活场景,增添了生活情趣,使整首诗的意境更加丰富生动。

常见问题

《再赋戏元美》的作者和朝代是什么?

《再赋戏元美》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《再赋戏元美》主要写了什么?

这首诗是李正民写给元美的戏作之诗。诗中先赞美元美家族千年以来的兴盛,描绘了元美居所的环境,表达自己对元美闲居生活的肯定,最后以折梅相劝,增添生活意趣,整体情感轻松诙谐。

《再赋戏元美》的创作背景是什么?

李正民生活在宋代,关于这首诗具体创作时间和详细背景资料可能较难确切考证。从诗题“再赋戏元美”推测,这是李正民再次写诗与元美戏谑、调侃之作。可能是在与元美交往过程中,到元美家中做客,看到其家族兴盛、居所环境优美,有感而发写下此诗。

《再赋戏元美》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“潘常侍”和“陈孟公投辖”两个典故。“潘常侍”的典故增添了诗歌的文化内涵,以潘岳闲居作比,肯定元美的生活状态;“陈孟公投辖”的典故生动形象地表达了对元美好客的期许,使诗歌表意更加委婉含蓄且富有韵味。 借景抒情 :“柳径乍穿迷去路,桃蹊初过面春风”通过描绘柳径、桃蹊等春日美景,营造出一种轻松愉悦的氛围,表达了诗人此时欢快的心情以...