这首诗是李正民写给侄子李淇的,诗中讲述了自己在江左任职难以支撑,退居道观领俸禄较晚的经历,描绘了淮上故园荒芜、江边大将列阵的景象,借用典故表达自己的处境,最后安慰侄子不要怅惘,回想自己也曾有过穷困潦倒的时光。整体流露出对时局的感慨和对侄子的劝慰之情。
示侄淇
分符江左力难支,窃食琳宫得禄迟。
淮上故园生杞棘,江边大将列旌旗。
未知疏傅挥金日,正是公孙脱粟时。
为报阿咸休怅望,十年穷巷困朝饥。
淮上故园生杞棘,江边大将列旌旗。
未知疏傅挥金日,正是公孙脱粟时。
为报阿咸休怅望,十年穷巷困朝饥。
简要说明
逐句注释
- “分符江左力难支,窃食琳宫得禄迟”:
- 字词:“分符”,古时帝王分封诸侯或功臣,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一,后泛指地方长官的任职;“江左”,即江东;“窃食”,自谦之词,指无功受禄;“琳宫”,指道观。
- 句意:我在江左任职,却难以支撑局面,后来退居道观,得到俸禄的时间也很晚。
- “淮上故园生杞棘,江边大将列旌旗”:
- 字词:“淮上”,淮河一带;“杞棘”,枸杞和荆棘,泛指野生的灌木,形容荒芜。
- 句意:淮河边上的故园已经长满了野生的灌木,一片荒芜,而江边却有大将列阵,旌旗飘扬。
- “未知疏傅挥金日,正是公孙脱粟时”:
- 字词:“疏傅”,指西汉的疏广、疏受叔侄,他们在任太子太傅、少傅时,功成身退,挥金散尽;“挥金”,指疏广、疏受散财之事;“公孙”,指公孙弘,汉武帝时丞相,生活节俭,吃脱壳的粗米。
- 句意:不知道像疏广、疏受那样挥金的日子何时到来,而现在正处于像公孙弘那样吃粗米的艰苦时期。
- “为报阿咸休怅望,十年穷巷困朝饥”:
- 字词:“阿咸”,晋阮籍侄阮咸,后泛指侄辈;“怅望”,惆怅凝望。
- 句意:告诉侄子你不要惆怅失望,我也曾在穷巷中忍受了十年的朝饥之苦。
现代译文
我在江左任职难以支撑局面,
退居道观得到俸禄的时间太晚。
淮河边上的故园已长满荒草,
江边却有大将排列着旌旗。
不知何时能有疏广挥金的日子,
现在正像公孙弘吃着粗米过活。
告诉侄子你别再惆怅失望,
我也曾在穷巷中饿了十年啊。
创作背景
李正民生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,政权更迭频繁,战乱不断。他曾在地方任职,可能因时局艰难,难以施展抱负,后退居道观。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在经历了仕途波折和生活困苦后,写给侄子的,以自己的经历来劝慰侄子面对困境要保持乐观。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“疏傅挥金”和“公孙脱粟”两个典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己对生活处境的感慨以及对未来的期待,使诗歌更具文化底蕴。
- 对比:“淮上故园生杞棘,江边大将列旌旗”运用了对比的手法,将故园的荒芜与江边大将列阵的景象形成鲜明对比,既展现了社会的动荡不安,也流露出诗人对时局的忧虑。
- 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达了深沉的情感,没有过多的修饰,但却能让读者真切地感受到诗人的心境和对侄子的关怀。
- 情感表达:整首诗情感真挚,前半部分叙述自己的经历和所见之景,表达了对时局和自身处境的感慨,后半部分则通过用典和回忆自己的困苦岁月来劝慰侄子,体现了长辈对晚辈的关爱和鼓励。
常见问题
《示侄淇》的作者和朝代是什么?
《示侄淇》的作者是李正民,页面按宋作品展示。
《示侄淇》主要写了什么?
这首诗是李正民写给侄子李淇的,诗中讲述了自己在江左任职难以支撑,退居道观领俸禄较晚的经历,描绘了淮上故园荒芜、江边大将列阵的景象,借用典故表达自己的处境,最后安慰侄子不要怅惘,回想自己也曾有过穷困潦倒的时光。整体流露出对时局的感慨和对侄子的劝慰之情。
《示侄淇》的创作背景是什么?
李正民生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,政权更迭频繁,战乱不断。他曾在地方任职,可能因时局艰难,难以施展抱负,后退居道观。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在经历了仕途波折和生活困苦后,写给侄子的,以自己的经历来劝慰侄子面对困境要保持乐观。
《示侄淇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“疏傅挥金”和“公孙脱粟”两个典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己对生活处境的感慨以及对未来的期待,使诗歌更具文化底蕴。 对比 :“淮上故园生杞棘,江边大将列旌旗”运用了对比的手法,将故园的荒芜与江边大将列阵的景象形成鲜明对比,既展现了社会的动荡不安,也流露出诗人对时局的忧虑。 语言特色 :语言质朴平实,以简洁的文字表达了...