书事

· 李正民

懒拙山林合退藏,客情岁晚倍凄凉。
梅飘苔藓香初歇,雪积檐沟色尚妆。
旧历细看能几日,新诗屡和断来章。
何如认取安心法,坐对炉熏一穗长。

简要说明

这首诗围绕岁末时的生活与心境展开。诗中抒发了诗人慵懒笨拙、适合退隐山林的感慨,描绘了岁末冬景的凄凉,表达了对时光流逝的感慨,最后表明应寻求安心之法,体现出一种宁静超脱的心境。

逐句注释

  • “懒拙山林合退藏,客情岁晚倍凄凉”:
    • 字词:“懒拙”,即“懒惰笨拙”;“合”,应当;“客情”,客居他乡的情怀;“岁晚”,年末。
    • 句意:我既懒惰又笨拙,本就应该退隐到山林之中,客居他乡,到了年末,心中更是倍感凄凉。
  • “梅飘苔藓香初歇,雪积檐沟色尚妆”:
    • 字词:“歇”,消散;“檐沟”,即屋檐下的排水槽;“尚妆”,还留存着装饰般的样子。
    • 句意:梅花飘落,掉在苔藓上,那香气刚刚消散,屋檐下的排水槽里积着雪,还保持着洁白的样子。
  • “旧历细看能几日,新诗屡和断来章”:
    • 字词:“旧历”,旧的日历;“和”,和诗,依照别人诗词的题材和体裁作诗;“断来章”,停止了寄来的篇章(可能指朋友不再寄诗过来)。
    • 句意:仔细看看旧日历,一年还剩下没几天了,多次和朋友的诗,现在朋友也不再寄诗来了。
  • “何如认取安心法,坐对炉熏一穗长”:
    • 字词:“认取”,领会、认识;“安心法”,使内心安定的方法;“炉熏”,香炉里的熏香。
    • 句意:不如领会一种使内心安定的方法,静静地坐着,面对香炉里那一炷长长的香烟。

现代译文

我懒惰笨拙,本就该退隐山林,
客居他乡,年末时分倍感凄凉。
梅花飘落在苔藓上,香气刚消散,
屋檐排水槽里积雪,洁白仍留存。
细看旧日历,一年没剩几天了,
多次和诗,如今友人不再寄章。
不如领悟那安心的办法,
静静坐着,面对炉中袅袅香烟。

创作背景

李正民生活在两宋之交,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患。李正民一生仕宦坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“岁晚”“客情”等表述推测,可能是他在年末客居他乡时所作。此时他或许仕途不顺,又远离家乡,因而心中充满了凄凉之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“梅飘苔藓香初歇,雪积檐沟色尚妆”描绘了岁末冬景,梅花飘落、积雪留存,营造出一种清冷、凄凉的氛围,借此抒发了诗人内心的孤寂与凄凉之情。
    • 对比映衬:“旧历细看能几日”体现出时光的流逝,与友人“断来章”形成对比,进一步突出了诗人在岁末时的孤独与感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“香初歇”“色尚妆”生动地描绘出梅花香气消散和积雪洁白的状态,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带凄凉的意境。前几句通过描写岁末之景和生活中的琐事,展现出凄凉之感,而最后一句“坐对炉熏一穗长”则营造出一种静谧、超脱的氛围,体现出诗人在困境中寻求内心安宁的心境。

常见问题

《书事》的作者和朝代是什么?

《书事》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《书事》主要写了什么?

这首诗围绕岁末时的生活与心境展开。诗中抒发了诗人慵懒笨拙、适合退隐山林的感慨,描绘了岁末冬景的凄凉,表达了对时光流逝的感慨,最后表明应寻求安心之法,体现出一种宁静超脱的心境。

《书事》的创作背景是什么?

李正民生活在两宋之交,当时社会动荡不安,国家面临着内忧外患。李正民一生仕宦坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“岁晚”“客情”等表述推测,可能是他在年末客居他乡时所作。此时他或许仕途不顺,又远离家乡,因而心中充满了凄凉之感。

《书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“梅飘苔藓香初歇,雪积檐沟色尚妆”描绘了岁末冬景,梅花飘落、积雪留存,营造出一种清冷、凄凉的氛围,借此抒发了诗人内心的孤寂与凄凉之情。 对比映衬 :“旧历细看能几日”体现出时光的流逝,与友人“断来章”形成对比,进一步突出了诗人在岁末时的孤独与感慨。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准。如“香初歇”“色尚妆”生动地描绘出梅花香气消...