这首诗是李正民写给刘卿任待制的。诗中描绘了暑雨带来的景象和氛围,表达了诗人自谦、感慨自身处境不佳,以及想要归隐的意愿,整体流露出一种落寞且向往闲适生活的情感。
简刘卿任待制
暑雨霖霪朱夏寒,登门暂著鵔鸃冠。
管弦岂解陪张禹,葱菜真宜待井丹。
五技已穷甘退处,一钱不直叹衰残。
明朝鼓枻辞公去,却向沧浪把钓竿。
管弦岂解陪张禹,葱菜真宜待井丹。
五技已穷甘退处,一钱不直叹衰残。
明朝鼓枻辞公去,却向沧浪把钓竿。
简要说明
逐句注释
- “暑雨霖霪朱夏寒,登门暂著鵔鸃冠”:
- 字词:“霖霪”,久雨不停;“朱夏”,夏季;“鵔鸃冠”,以鵔鸃鸟羽为饰的冠,这里代指官帽。
- 句意:夏季久雨不停,天气变得寒冷,我戴着官帽登门拜访您。
- “管弦岂解陪张禹,葱菜真宜待井丹”:
- 字词:“管弦”,指音乐;“张禹”,西汉大臣,汉成帝时曾以《论语》教授皇帝,常与皇帝宴饮作乐;“井丹”,东汉隐士,为人清高,有一次被朋友请去吃饭,朋友准备了丰盛的菜肴,他认为过于奢侈,要求只上葱菜。
- 句意:我哪里懂得像陪张禹那样宴饮作乐,倒是像井丹一样,觉得吃葱菜就合适。
- “五技已穷甘退处,一钱不直叹衰残”:
- 字词:“五技已穷”,典出《荀子·劝学》“鼫鼠五技而穷”,鼫鼠有能飞不能上屋、能缘不能穷木等五种技能,但都不精通,这里指自己技能有限;“一钱不直”,形容毫无价值。
- 句意:我本领有限,甘心退隐,感叹自己如今衰老无用,毫无价值。
- “明朝鼓枻辞公去,却向沧浪把钓竿”:
- 字词:“鼓枻”,划桨;“沧浪”,这里指隐居的地方。
- 句意:明天我就要划着船和您告别,到那隐居的地方去钓鱼了。
现代译文
夏日里久雨不停,天气变得寒冷,
我戴着官帽暂时登门把您来见。
我哪会像陪张禹那样欣赏音乐作乐,
倒觉得像井丹一样吃葱菜才心安。
我本领有限,甘愿退隐到一边,
感叹自己衰老无用,毫无价值可言。
明天我就划着船与您告别离去,
到那隐居之地拿起钓鱼的竹竿。
创作背景
李正民生活于两宋之际,历经北宋末年的动荡和南宋初期的重建。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的退隐之意推测,可能是他在仕途上遭遇挫折或感到不如意时所作。当时他拜访刘卿任待制,通过此诗抒发自己对现状的不满和想要归隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“张禹”“井丹”“五技已穷”等,通过这些典故含蓄地表达了自己的心境和态度,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比映衬:以“管弦陪张禹”的宴乐场景与“葱菜待井丹”的朴素生活形成对比,突出了诗人不追求奢华、向往质朴的性格特点。
- 语言特色:语言较为典雅,使用了一些具有文化底蕴的词汇和典故,体现出诗人较高的文学素养。同时,诗句表达直白,情感抒发较为直接,让读者能清晰感受到诗人的心境。
- 意境营造:诗的开头描绘了暑雨寒冷的景象,营造出一种清冷、落寞的氛围,为后面表达退隐之意做了铺垫。整首诗通过景与情的结合,构建出一个诗人想要摆脱世俗、归隐江湖的意境,传达出诗人内心的无奈与向往。
常见问题
《简刘卿任待制》的作者和朝代是什么?
《简刘卿任待制》的作者是李正民,页面按宋作品展示。
《简刘卿任待制》主要写了什么?
这首诗是李正民写给刘卿任待制的。诗中描绘了暑雨带来的景象和氛围,表达了诗人自谦、感慨自身处境不佳,以及想要归隐的意愿,整体流露出一种落寞且向往闲适生活的情感。
《简刘卿任待制》的创作背景是什么?
李正民生活于两宋之际,历经北宋末年的动荡和南宋初期的重建。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的退隐之意推测,可能是他在仕途上遭遇挫折或感到不如意时所作。当时他拜访刘卿任待制,通过此诗抒发自己对现状的不满和想要归隐的想法。
《简刘卿任待制》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“张禹”“井丹”“五技已穷”等,通过这些典故含蓄地表达了自己的心境和态度,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比映衬 :以“管弦陪张禹”的宴乐场景与“葱菜待井丹”的朴素生活形成对比,突出了诗人不追求奢华、向往质朴的性格特点。 语言特色 :语言较为典雅,使用了一些具有文化底蕴的词汇和典故,体现出诗人较高的文学素养。同时...