这首诗围绕吕丞相还朝之事展开,回顾了他曾暂离相位出征平乱的经历,将他比作历史上的裴度和诸葛亮,高度赞扬其功绩,最后表达期望他继续努力收复中原、实现太平的愿望。
闻吕丞相还朝 其二
赤子潢池久弄兵,暂辞台席抗蜺旌。
屏风隔坐方调燮,棨戟前驱遽远征。
淮蔡巳瞻裴相节,秦川犹列武侯营。
策勋未用膺光宠,待复中原致太平。
屏风隔坐方调燮,棨戟前驱遽远征。
淮蔡巳瞻裴相节,秦川犹列武侯营。
策勋未用膺光宠,待复中原致太平。
简要说明
逐句注释
- “赤子潢池久弄兵,暂辞台席抗蜺旌”:
- 字词:“赤子”,指百姓;“潢池弄兵”,本指陈涉起义,这里借指百姓造反;“台席”,指宰相之位;“蜺旌”,绘有虹霓的旗帜,这里代指军旗。
- 句意:百姓造反作乱已经很久了,吕丞相暂时辞去宰相之位,扛起军旗出征。
- “屏风隔坐方调燮,棨戟前驱遽远征”:
- 字词:“屏风隔坐”,古代宰相办公时,用屏风隔开座位;“调燮”,调和,这里指处理国家政务;“棨戟”,有缯衣或油漆的木戟,古代官吏出行时作为前导的一种仪仗。
- 句意:吕丞相刚刚还在屏风后处理国家政务,转眼间就带着仪仗匆匆前去远征。
- “淮蔡巳瞻裴相节,秦川犹列武侯营”:
- 字词:“淮蔡”,唐时的淮西、蔡州,这里借指叛乱之地;“裴相”,指唐朝宰相裴度,他曾平定淮西之乱;“秦川”,泛指今陕西、甘肃秦岭以北的平原地带;“武侯”,指诸葛亮。
- 句意:就像当年淮蔡之地的百姓瞻仰裴度的旌节一样,人们对吕丞相充满期待,而此时秦川一带还排列着像诸葛亮当年那样的军营。
- “策勋未用膺光宠,待复中原致太平”:
- 字词:“策勋”,记功劳;“膺”,承受;“光宠”,荣耀恩宠。
- 句意:现在还不用为吕丞相记功并给予他荣耀恩宠,要等他收复中原、实现太平之后再说。
现代译文
百姓造反作乱已经很长时间了,
吕丞相暂时辞去相位扛起军旗出征。
他刚刚还在屏风后处理国家政务,
转眼间就带着仪仗匆匆去远方征战。
就像淮蔡百姓瞻仰裴度的旌节,
人们对吕丞相充满期待和敬仰。
而秦川一带还排列着像武侯的军营。
现在先别急着为他记功给荣耀,
等他收复中原实现太平再说吧。
创作背景
李正民生活在两宋之交,当时社会动荡,战乱频繁,百姓生活困苦,地方叛乱时有发生。吕丞相可能在这种局势下,为了平定叛乱、稳定局势,暂时辞去宰相之位率军出征。李正民此诗当是在听闻吕丞相还朝的消息后所作,反映了当时复杂的社会局势和人们对收复中原、实现太平的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“潢池弄兵”“裴相”“武侯”等。通过这些典故,以古比今,生动形象地描绘了吕丞相的功绩和人们对他的期望,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:“屏风隔坐方调燮,棨戟前驱遽远征”,将吕丞相在朝廷处理政务的场景与他出征时的情景进行对比,突出了局势的紧迫和他的临危受命。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“赤子”“台席”“蜺旌”等词汇的运用,体现出较高的文学素养和严谨的表达。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对吕丞相功绩的赞美和肯定,又表达了对他继续为收复中原、实现太平而努力的殷切期望,情真意切,具有很强的感染力。
常见问题
《闻吕丞相还朝 其二》的作者和朝代是什么?
《闻吕丞相还朝 其二》的作者是李正民,页面按宋作品展示。
《闻吕丞相还朝 其二》主要写了什么?
这首诗围绕吕丞相还朝之事展开,回顾了他曾暂离相位出征平乱的经历,将他比作历史上的裴度和诸葛亮,高度赞扬其功绩,最后表达期望他继续努力收复中原、实现太平的愿望。
《闻吕丞相还朝 其二》的创作背景是什么?
李正民生活在两宋之交,当时社会动荡,战乱频繁,百姓生活困苦,地方叛乱时有发生。吕丞相可能在这种局势下,为了平定叛乱、稳定局势,暂时辞去宰相之位率军出征。李正民此诗当是在听闻吕丞相还朝的消息后所作,反映了当时复杂的社会局势和人们对收复中原、实现太平的渴望。
《闻吕丞相还朝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“潢池弄兵”“裴相”“武侯”等。通过这些典故,以古比今,生动形象地描绘了吕丞相的功绩和人们对他的期望,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“屏风隔坐方调燮,棨戟前驱遽远征”,将吕丞相在朝廷处理政务的场景与他出征时的情景进行对比,突出了局势的紧迫和他的临危受命。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“赤子”“台席...