这首诗围绕吕丞相还朝之事展开,诗人回忆往昔与吕丞相的交集,以留侯作比突出吕丞相再登功名之位,同时自伤自己如同被放逐之臣,感慨自身漂泊与不得志,但仍期望最终能有所成就。
闻吕丞相还朝 其一
粉户为郎两见春,当时曾识济川人。
留侯再践功名地,白也今为放逐臣。
自笑凫鸿飞渤澥,却惭冠剑拂埃尘。
数奇自是平生事,终始须期入大钧。
留侯再践功名地,白也今为放逐臣。
自笑凫鸿飞渤澥,却惭冠剑拂埃尘。
数奇自是平生事,终始须期入大钧。
简要说明
逐句注释
- “粉户为郎两见春,当时曾识济川人”:
- 字词:“粉户”,可能指官署;“为郎”,在郎官的职位上;“济川人”,指吕丞相,“济川”有济世之才的寓意。
- 句意:我在官署做郎官已经经历了两个春天,那时就结识了有济世之才的吕丞相。
- “留侯再践功名地,白也今为放逐臣”:
- 字词:“留侯”,指张良,此处以留侯比吕丞相;“白也”,借用李白自称,诗人以李白自比。
- 句意:吕丞相再次登上能建立功名的高位,而我如今却像被放逐的臣子一样。
- “自笑凫鸿飞渤澥,却惭冠剑拂埃尘”:
- 字词:“凫鸿”,野鸭和大雁,比喻自己漂泊;“渤澥”,渤海,泛指大海;“冠剑”,官员的服饰,指代官职。
- 句意:我自嘲像野鸭和大雁一样在大海上漂泊,却又惭愧自己虽有官职却未能有所作为,只能拂去身上的尘埃。
- “数奇自是平生事,终始须期入大钧”:
- 字词:“数奇”,命运不好;“大钧”,指天地造化。
- 句意:命运不好本就是我一生的遭遇,但我始终期望能融入天地造化,有所成就。
现代译文
我在官署做郎官已过两春,
那时就结识了济世的贤人。
吕丞相再登功名显赫之地,
我如今却似被放逐的孤臣。
自嘲如野鸭大雁海上漂泊,
惭愧戴冠佩剑却碌碌无闻。
命运不佳本是我平生之事,
始终期望能融入天地乾坤。
创作背景
李正民生活在两宋之交,当时政治局势动荡。吕丞相可能指吕颐浩等南宋重要官员。在吕丞相还朝再登高位之时,诗人可能仕途不顺,漂泊在外,借这首诗表达自己对吕丞相还朝的感慨以及自身的境遇和抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“留侯”和“白也”两个典故,以留侯比吕丞相,凸显其再登功名之位的荣耀;以李白自比,自伤被“放逐”的命运,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:将吕丞相的“再践功名地”与自己的“今为放逐臣”进行对比,突出两人截然不同的境遇,强化了诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言较为典雅,用“凫鸿”“渤澥”“冠剑”“大钧”等词语,营造出一种深沉、大气的氛围,体现出诗人的文学素养和深沉的情感。
- 意境营造:通过对自身漂泊形象(“凫鸿飞渤澥”)的描绘和与吕丞相的对比,营造出一种落寞、惆怅的意境。同时,尾联表达出诗人虽命运不佳但仍心怀期望的心境,使整首诗的意境在消沉中又带有一丝积极向上的意味。
常见问题
《闻吕丞相还朝 其一》的作者和朝代是什么?
《闻吕丞相还朝 其一》的作者是李正民,页面按宋作品展示。
《闻吕丞相还朝 其一》主要写了什么?
这首诗围绕吕丞相还朝之事展开,诗人回忆往昔与吕丞相的交集,以留侯作比突出吕丞相再登功名之位,同时自伤自己如同被放逐之臣,感慨自身漂泊与不得志,但仍期望最终能有所成就。
《闻吕丞相还朝 其一》的创作背景是什么?
李正民生活在两宋之交,当时政治局势动荡。吕丞相可能指吕颐浩等南宋重要官员。在吕丞相还朝再登高位之时,诗人可能仕途不顺,漂泊在外,借这首诗表达自己对吕丞相还朝的感慨以及自身的境遇和抱负。
《闻吕丞相还朝 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“留侯”和“白也”两个典故,以留侯比吕丞相,凸显其再登功名之位的荣耀;以李白自比,自伤被“放逐”的命运,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :将吕丞相的“再践功名地”与自己的“今为放逐臣”进行对比,突出两人截然不同的境遇,强化了诗人内心的感慨。 语言特色 :语言较为典雅,用“凫鸿”“渤澥”“冠剑”“大钧”等词语,营造出一种深沉、...