送尹叔倅濠梁

· 李正民

淮邦井邑苦萧条,尚可观鱼访古濠。
志士揽衣辞旧隐,余民拭目看垂櫜。
清传阖境持杯水,器赏名贤解佩刀。
无复髙阳旧闾里,为寻故宅薙蓬蒿。

简要说明

这首诗是李正民为送尹叔赴濠梁任职而作。诗中先描绘了濠梁当地民生萧条的状况,又表达对尹叔前往任职的期许,赞扬他清廉的品格,最后感慨旧地变迁,有探寻古迹之意,整体情感既有对友人赴任的鼓励,也有对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “淮邦井邑苦萧条,尚可观鱼访古濠”:
    • 字词:“淮邦”,指淮河一带的地区;“井邑”,指城镇、乡村;“观鱼访古濠”,濠水是庄子与惠子观鱼论辩之处,此处用此典故。
    • 句意:淮河一带的城镇乡村十分萧条,但还可以去濠水探寻观鱼的古迹。
  • “志士揽衣辞旧隐,余民拭目看垂櫜”:
    • 字词:“志士”,指尹叔;“揽衣”,整理衣服,有整装出发之意;“旧隐”,过去隐居的地方;“余民”,指当地剩下的百姓;“垂櫜”,把弓袋垂挂起来,指停止战争,社会太平。
    • 句意:尹叔这位志士整理衣服告别过去隐居之地,当地的百姓都拭目以待,盼望社会太平。
  • “清传阖境持杯水,器赏名贤解佩刀”:
    • 字词:“清传阖境”,清廉的名声传遍全境;“持杯水”,形容为官清廉,不贪取;“器赏”,器重赏识;“解佩刀”,用三国魏刺史郭奕解佩刀赠阮咸之事,此处指对贤才的赏识。
    • 句意:尹叔清廉的名声会传遍全境,如同只持一杯水一样廉洁,他会像郭奕赏识阮咸那样器重当地的贤才。
  • “无复髙阳旧闾里,为寻故宅薙蓬蒿”:
    • 字词:“高阳”,地名,此处指代当地;“闾里”,乡里;“薙蓬蒿”,铲除蓬蒿杂草。
    • 句意:高阳过去的乡里已经不复存在,为了寻找旧宅要铲除蓬蒿杂草。

现代译文

淮河一带的城镇乡村困苦又萧条,
还能去濠水访古探寻观鱼的美妙。
志士尹叔整理衣衫告别旧隐居,
百姓们都拭目以待盼社会安好。
清廉美名定会传遍那整个地域,
器重贤才就像郭奕解下佩刀。
高阳过去的乡里如今已难寻觅,
为找故宅只能铲除那蓬蒿杂草。

创作背景

李正民生活于两宋时期,当时社会动荡,淮河一带作为南北交界地区,饱受战乱影响。这首诗创作于尹叔前往濠梁任职之时,诗人写下此诗为其送行,既描述了濠梁当地萧条的现状,也表达了对友人任职的期望和对当地社会变迁的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“观鱼访古濠”“垂櫜”“解佩刀”等典故,使诗歌内容更加丰富,增加了文化内涵,也委婉地表达了诗人对尹叔的期许和赞美。
    • 情景结合:前两句描绘了濠梁地区的萧条景象,为整首诗奠定了基调,后几句则通过对尹叔的期许和对历史变迁的感慨,将景与情有机结合,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“苦萧条”“拭目”“清传”等,生动地表现出当地的状况和诗人的情感。
  • 意境营造:通过对淮河一带萧条景象的描写,以及对古迹探寻的叙述,营造出一种沧桑、深沉的意境,既展现了当地的现实状况,又流露出诗人对历史变迁的感慨和对友人的关怀。

常见问题

《送尹叔倅濠梁》的作者和朝代是什么?

《送尹叔倅濠梁》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《送尹叔倅濠梁》主要写了什么?

这首诗是李正民为送尹叔赴濠梁任职而作。诗中先描绘了濠梁当地民生萧条的状况,又表达对尹叔前往任职的期许,赞扬他清廉的品格,最后感慨旧地变迁,有探寻古迹之意,整体情感既有对友人赴任的鼓励,也有对历史变迁的感慨。

《送尹叔倅濠梁》的创作背景是什么?

李正民生活于两宋时期,当时社会动荡,淮河一带作为南北交界地区,饱受战乱影响。这首诗创作于尹叔前往濠梁任职之时,诗人写下此诗为其送行,既描述了濠梁当地萧条的现状,也表达了对友人任职的期望和对当地社会变迁的感慨。

《送尹叔倅濠梁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“观鱼访古濠”“垂櫜”“解佩刀”等典故,使诗歌内容更加丰富,增加了文化内涵,也委婉地表达了诗人对尹叔的期许和赞美。 情景结合 :前两句描绘了濠梁地区的萧条景象,为整首诗奠定了基调,后几句则通过对尹叔的期许和对历史变迁的感慨,将景与情有机结合,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“苦萧条”“拭目”...