这首诗是李正民寄给彦章内翰的,表达了对彦章内翰高尚品德和卓越才华的赞美,描述了其暂离尘世后闲适的生活状态,还提及自己对其生活的向往,最后表达了自己也想泛舟苕溪的意愿。
寄彦章内翰
翰林名德冠銮坡,暂解尘缨逸兴多。
敢谓交游同阮谢,不妨诗句敌阴何。
耳根到处闻犍鬭,心地闲来契羯磨。
此去苕溪三百里,扁舟终拟泛烟波。
敢谓交游同阮谢,不妨诗句敌阴何。
耳根到处闻犍鬭,心地闲来契羯磨。
此去苕溪三百里,扁舟终拟泛烟波。
简要说明
逐句注释
- “翰林名德冠銮坡,暂解尘缨逸兴多”:
- 字词:“翰林”,指翰林院官员,这里指彦章内翰;“名德”,名望与德行;“銮坡”,翰林院的别称;“尘缨”,比喻尘世的束缚;“逸兴”,超逸豪放的意兴。
- 句意:彦章内翰在翰林院以名望和德行着称,暂时摆脱尘世的束缚后,超逸豪放的意兴增多。
- “敢谓交游同阮谢,不妨诗句敌阴何”:
- 字词:“阮谢”,指魏晋时期的阮氏家族和东晋的谢氏家族,代表着当时的高门士族和文人雅士群体;“阴何”,指南朝梁诗人何逊和陈诗人阴铿,二人以诗才著称。
- 句意:我不敢说我们的交往能像阮氏、谢氏家族那样风雅,不过你的诗句足以与阴铿、何逊相匹敌。
- “耳根到处闻犍鬭,心地闲来契羯磨”:
- 字词:“犍鬭”,指僧人诵经声;“羯磨”,佛教名词,指僧团为办某事而举行的会议。
- 句意:你到哪里都能听到僧人诵经的声音,心境闲适的时候能契合佛教的修行。
- “此去苕溪三百里,扁舟终拟泛烟波”:
- 字词:“苕溪”,水名;“拟”,打算。
- 句意:此地距离苕溪三百里,我最终打算驾着小船在烟波中泛舟。
现代译文
您在翰林院以名望和德行居首,
暂时摆脱尘世束缚逸兴多多。
我不敢说我们交往似阮谢风雅,
但您诗句足以与阴何比肩相磨。
您所到之处能听闻僧人诵经,
心境闲暇时契合佛理的功课。
此地离苕溪不过三百里远,
我终究打算驾扁舟泛于烟波。
创作背景
李正民生活于两宋之际,这一时期社会动荡不安,朝廷内部政治斗争频繁。彦章内翰暂离官场,摆脱了尘世的繁琐事务。李正民写下此诗寄给彦章内翰,具体创作时间难以精准确定,但大致是在彦章内翰处于这种闲适状态时,李正民借此诗表达对他的情感和自身的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“阮谢”“阴何”“犍鬭”“羯磨”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,委婉地表达了对彦章内翰的赞美之情。
- 对比:通过将彦章内翰暂解尘缨后的闲适生活与尘世的束缚相对比,突出了他远离尘世后的惬意和自由,也体现出诗人对这种生活的向往。
- 语言特色:语言典雅,用词考究,如“名德冠銮坡”“逸兴多”等表述,既体现了对彦章内翰的敬重,又富有文采。诗句对仗工整,如“敢谓交游同阮谢,不妨诗句敌阴何”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗中描绘了彦章内翰听闻诵经、契合佛理的场景,以及诗人自己打算泛舟苕溪的愿景,营造出一种闲适、超脱、宁静的意境,表达了诗人对远离尘世、追求自在生活的向往。
常见问题
《寄彦章内翰》的作者和朝代是什么?
《寄彦章内翰》的作者是李正民,页面按宋作品展示。
《寄彦章内翰》主要写了什么?
这首诗是李正民寄给彦章内翰的,表达了对彦章内翰高尚品德和卓越才华的赞美,描述了其暂离尘世后闲适的生活状态,还提及自己对其生活的向往,最后表达了自己也想泛舟苕溪的意愿。
《寄彦章内翰》的创作背景是什么?
李正民生活于两宋之际,这一时期社会动荡不安,朝廷内部政治斗争频繁。彦章内翰暂离官场,摆脱了尘世的繁琐事务。李正民写下此诗寄给彦章内翰,具体创作时间难以精准确定,但大致是在彦章内翰处于这种闲适状态时,李正民借此诗表达对他的情感和自身的心境。
《寄彦章内翰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“阮谢”“阴何”“犍鬭”“羯磨”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,委婉地表达了对彦章内翰的赞美之情。 对比 :通过将彦章内翰暂解尘缨后的闲适生活与尘世的束缚相对比,突出了他远离尘世后的惬意和自由,也体现出诗人对这种生活的向往。 语言特色 :语言典雅,用词考究,如“名德冠銮坡”“逸兴多”等表述,既体现了对彦章内翰的敬重...