寄汪彦章内翰

· 李正民

文华风采压时流,惠政春温著六州。
才向卞山归旧隐,忽寻湘水泛扁舟。
愚溪胜践今亲见,清境西偏几客游。
皋壌山林皆可乐,不须重作畔牢愁。

简要说明

这首诗是李正民寄给汪彦章的,诗中高度赞扬了汪彦章的才华风采和施政功绩,对他先归旧隐又泛舟湘水的行踪表示关注,描述了愚溪的胜景,最后劝慰汪彦章无论身处山林都能自得其乐,不必忧愁。

逐句注释

  • “文华风采压时流,惠政春温著六州”:
    • 字词:“文采”,才华风采;“时流”,当时的人;“惠政”,仁政;“春温”,像春天般温暖。
    • 句意:你的才华风采超过了当时的人,仁政就像春天般温暖,在六个州都广为人知。
  • “才向卞山归旧隐,忽寻湘水泛扁舟”:
    • 字词:“卞山”,山名;“旧隐”,旧时隐居之地;“湘水”,湘江。
    • 句意:才回到卞山旧时隐居的地方,忽然又去湘江上泛舟。
  • “愚溪胜践今亲见,清境西偏几客游”:
    • 字词:“愚溪”,水名;“胜践”,美好的游赏经历;“清境”,清幽的环境。
    • 句意:你现在亲身经历了愚溪的美好游赏,那清幽环境的西边有几个客人去游玩过呢。
  • “皋壌山林皆可乐,不须重作畔牢愁”:
    • 字词:“皋壤”,泽边之地,泛指田野;“畔牢愁”,指因受排挤而忧愁。
    • 句意:无论是田野还是山林都能让人快乐,不必再为受排挤之类的事而忧愁。

现代译文

你的才华风采超越了当时众人,
仁政像春天般温暖在六州闻名。
才回到卞山旧时隐居的地方,
忽然又到湘江上驾着小船航行。
你如今亲身领略了愚溪的美景,
那清幽之地西边有几人去游幸。
田野山林都能让人感到快乐,
不必再为那些事而满怀愁情。

创作背景

李正民和汪彦章都是南宋时期的人物。汪彦章可能经历了先归隐后又出行到湘水一带的事情,李正民写此诗寄给他。具体创作时间难以明确,但推测是在汪彦章有这些经历期间,李正民通过此诗表达对汪彦章的关注和劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过描述汪彦章先归旧隐后泛湘水的不同行踪,形成一种对比,展现其生活状态的变化。
    • 用典:“畔牢愁”运用典故,以简洁的语言表达出对汪彦章可能存在的忧愁的理解和劝慰,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“文采风采压时流”简洁地突出了汪彦章的出众才华;“惠政春温”形象地描绘出其仁政给百姓带来的温暖。
  • 意境营造:诗中既有对汪彦章才德和功绩的夸赞,又有对愚溪清境的想象,营造出一种既有赞誉又有劝慰的氛围,表达出诗人对友人的关怀之情。整体意境积极向上,鼓励友人在不同的生活境遇中都能乐观面对。

常见问题

《寄汪彦章内翰》的作者和朝代是什么?

《寄汪彦章内翰》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《寄汪彦章内翰》主要写了什么?

这首诗是李正民寄给汪彦章的,诗中高度赞扬了汪彦章的才华风采和施政功绩,对他先归旧隐又泛舟湘水的行踪表示关注,描述了愚溪的胜景,最后劝慰汪彦章无论身处山林都能自得其乐,不必忧愁。

《寄汪彦章内翰》的创作背景是什么?

李正民和汪彦章都是南宋时期的人物。汪彦章可能经历了先归隐后又出行到湘水一带的事情,李正民写此诗寄给他。具体创作时间难以明确,但推测是在汪彦章有这些经历期间,李正民通过此诗表达对汪彦章的关注和劝慰。

《寄汪彦章内翰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过描述汪彦章先归旧隐后泛湘水的不同行踪,形成一种对比,展现其生活状态的变化。 用典 :“畔牢愁”运用典故,以简洁的语言表达出对汪彦章可能存在的忧愁的理解和劝慰,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言流畅自然,用词精准。如“文采风采压时流”简洁地突出了汪彦章的出众才华;“惠政春温”形象地描绘出其仁政给百姓带来的温暖。 意境营造 :诗...