这首诗是李正民写给艾若讷的,主要围绕文章和词赋创作展开。强调了创作的难度,指出真正的好作品要达到“入室升堂”的境界,批评了只注重辞藻堆砌的做法,同时鼓励艾若讷寻求良师,探索古风,最后诗人自谦自己虽钻研章句之学,但谈论文律仍觉空虚。
示艾若讷
文章自昔为难事,词赋于今岂易工。
入室升堂方尽善,取青配白漫称雄。
师资未省逢勍敌,衡鉴应宜探古风。
顾我平生章句学,强谈文律愧空空。
入室升堂方尽善,取青配白漫称雄。
师资未省逢勍敌,衡鉴应宜探古风。
顾我平生章句学,强谈文律愧空空。
简要说明
逐句注释
- “文章自昔为难事,词赋于今岂易工”:
- 字词:“自昔”,自古以来;“工”,精巧、出色。
- 句意:文章创作自古以来就是难事,词赋在如今又怎么容易写得出色呢。
- “入室升堂方尽善,取青配白漫称雄”:
- 字词:“入室升堂”,出自《论语·先进》,比喻学问或技能由浅入深,达到很高的水平;“取青配白”,指以青配白,比喻诗文讲求对仗工整,多形容只注重辞藻华丽。“漫”,徒然、枉然。
- 句意:只有学问和技艺达到高深的境界才能尽善尽美,仅仅追求辞藻对仗工整就自称高手是徒然的。
- “师资未省逢勍敌,衡鉴应宜探古风”:
- 字词:“师资”,可指老师、师长;“未省”,未曾;“勍敌”,强敌,这里指优秀的老师;“衡鉴”,品评、鉴别;“探古风”,探索古代诗文的风格和精神。
- 句意:未曾遇到过优秀的老师,在品评鉴别诗文时应该去探索古代诗文的风格。
- “顾我平生章句学,强谈文律愧空空”:
- 字词:“顾”,回顾;“章句学”,指研究古书章节句读、解释文义的学问;“强”,勉强;“空空”,空虚,指没有真才实学。
- 句意:回顾我一生钻研章句之学,勉强谈论诗文的格律,惭愧自己其实没有真才实学。
现代译文
文章创作自古以来就是难事,
词赋在如今又怎容易写得精巧。
只有学问技艺达到高深境界,
才算尽善尽美;只重辞藻对仗,
就自称高手实在是徒有虚名。
未曾遇到过优秀的老师指导,
品评诗文应去探索古代遗风。
回顾我一生钻研章句之学问,
勉强谈论文律,惭愧自己虚空。
创作背景
李正民生活于两宋之际,当时文坛文风多样。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是他写给晚辈艾若讷,意在指导其诗文创作。可能当时艾若讷在诗文创作上有一定追求,但在创作理念等方面存在一些需要提升之处,李正民便写下此诗给予教诲和建议。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“入室升堂方尽善”的真正优秀创作境界与“取青配白漫称雄”只重辞藻的做法进行对比,鲜明地表达了诗人对创作的看法,突出了真正好作品应注重内涵而非外在形式。
- 引用典故:“入室升堂”引用《论语》中的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使表达更具说服力和典雅之感。
- 语言特色:语言质朴平实,以一种恳切的口吻来表达自己的观点,没有过多的华丽辞藻,但却清晰有力地传达了对诗文创作的见解,体现出一种长者对晚辈的真诚教导。
- 主旨表达:整首诗围绕诗文创作的核心问题展开,从创作的难度、创作的境界到学习的方向,最后诗人还自谦,使主旨层层递进,全面且深刻地传达了对艾若讷在诗文创作上的期望和建议。
常见问题
《示艾若讷》的作者和朝代是什么?
《示艾若讷》的作者是李正民,页面按宋作品展示。
《示艾若讷》主要写了什么?
这首诗是李正民写给艾若讷的,主要围绕文章和词赋创作展开。强调了创作的难度,指出真正的好作品要达到“入室升堂”的境界,批评了只注重辞藻堆砌的做法,同时鼓励艾若讷寻求良师,探索古风,最后诗人自谦自己虽钻研章句之学,但谈论文律仍觉空虚。
《示艾若讷》的创作背景是什么?
李正民生活于两宋之际,当时文坛文风多样。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是他写给晚辈艾若讷,意在指导其诗文创作。可能当时艾若讷在诗文创作上有一定追求,但在创作理念等方面存在一些需要提升之处,李正民便写下此诗给予教诲和建议。
《示艾若讷》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“入室升堂方尽善”的真正优秀创作境界与“取青配白漫称雄”只重辞藻的做法进行对比,鲜明地表达了诗人对创作的看法,突出了真正好作品应注重内涵而非外在形式。 引用典故 :“入室升堂”引用《论语》中的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使表达更具说服力和典雅之感。 语言特色 :语言质朴平实,以一种恳切的口吻来表达自己的观点,没有过多的华丽辞藻,但...