元日示邦求

· 李正民

济时材术本无庸,长大犹存伯业功。
骐骥已消千里志,鶢鶋聊避广川风。
论都正恐讥伧父,置酒深惭及寓公。
早晚共谋归去计,烟波𫁂䅉五湖东。

简要说明

这首诗是李正民在元日这天写给邦求的,表达了诗人自感济世才能平庸,已磨灭千里之志,有避世之意。同时因被设宴招待而感到惭愧,最后希望能与邦求一同谋划归乡之策,归隐五湖的情感。

逐句注释

  • “济时材术本无庸,长大犹存伯业功”:
    • 字词:“济时”,拯救时世;“无庸”,无用;“伯业”,霸业。
    • 句意:自己本来就没有拯救时世的才能,虽已长大却也没有成就霸业的功绩。
  • “骐骥已消千里志,鶢鶋聊避广川风”:
    • 字词:“骐骥”,骏马,比喻有才能的人;“鶢鶋”,一种海鸟;“广川”,宽阔的水面。
    • 典故:“骐骥”出自千里马的典故,代表志向远大;“鶢鶋”典出《国语·鲁语上》,海鸟因避风飞到鲁国都城,比喻人避世。
    • 句意:自己如同骏马已磨灭了驰骋千里的志向,又似鶢鶋暂时躲避宽阔水面上的风浪。
  • “论都正恐讥伧父,置酒深惭及寓公”:
    • 字词:“论都”,讨论都城的事情;“伧父”,六朝时南人对北人的蔑称;“寓公”,客居他乡的人。
    • 典故:“论都”可能暗指关于都城选址等重大事宜的讨论;“伧父”表明可能存在地域文化上的偏见。
    • 句意:害怕自己谈论都城之事会被人讥讽为粗俗之人,别人摆酒招待自己这个客居他乡之人,自己深感惭愧。
  • “早晚共谋归去计,烟波𫁂䅉五湖东”:
    • 字词:“早晚”,迟早;“𫁂䅉”,水稻;“五湖”,一般指太湖。
    • 句意:希望迟早能和邦求一起谋划回家的计策,到太湖东边那有烟水波浪和水稻的地方归隐。

现代译文

我本就没有拯救时世的才能,
长大成人也未成就霸业之功。
曾经的壮志如骏马已消散,
如今像鶢鶋暂避水上狂风。
怕谈都城之事遭人讥讽,
摆酒招待我这客居之人我深感愧容。
迟早我们一起谋划归乡的计策,
去那太湖东边烟水水稻的地方隐居其中。

创作背景

李正民生活在两宋之际,当时社会动荡,政权更迭。靖康之变后,南宋政权初立,面临诸多政治、军事问题。诗人可能客居他乡,在元日这样一个特殊的日子,感慨自己济世无方,又对所处的政治环境有所担忧,因而写下此诗,表达自己避世归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用“骐骥”“鶢鶋”“伧父”等典故,以委婉含蓄的方式表达自己的心境和处境。“骐骥”表明自己曾经有远大志向,如今已消磨;“鶢鶋”则体现出避世的心态,使诗歌内涵更加丰富深厚。
    • 对比衬托:将自己曾经如“骐骥”般的壮志与如今“已消千里志”形成对比,突出了自己理想的破灭和心态的转变,更深刻地表达出内心的失落与无奈。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“无庸”“伯业”“烟波𫁂䅉”等词汇,展现出诗人较高的文学素养,使诗歌具有一种古朴的美感。
  • 意境营造:诗的最后一句“烟波𫁂䅉五湖东”营造出一种宁静、悠远的归隐意境,与前面表达的济世无成、避世心态相呼应,给人以一种超脱尘世的感觉,让读者能感受到诗人对宁静生活的向往。

常见问题

《元日示邦求》的作者和朝代是什么?

《元日示邦求》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《元日示邦求》主要写了什么?

这首诗是李正民在元日这天写给邦求的,表达了诗人自感济世才能平庸,已磨灭千里之志,有避世之意。同时因被设宴招待而感到惭愧,最后希望能与邦求一同谋划归乡之策,归隐五湖的情感。

《元日示邦求》的创作背景是什么?

李正民生活在两宋之际,当时社会动荡,政权更迭。靖康之变后,南宋政权初立,面临诸多政治、军事问题。诗人可能客居他乡,在元日这样一个特殊的日子,感慨自己济世无方,又对所处的政治环境有所担忧,因而写下此诗,表达自己避世归隐的想法。

《元日示邦求》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用“骐骥”“鶢鶋”“伧父”等典故,以委婉含蓄的方式表达自己的心境和处境。“骐骥”表明自己曾经有远大志向,如今已消磨;“鶢鶋”则体现出避世的心态,使诗歌内涵更加丰富深厚。 对比衬托 :将自己曾经如“骐骥”般的壮志与如今“已消千里志”形成对比,突出了自己理想的破灭和心态的转变,更深刻地表达出内心的失落与无奈。 语言特色 :语言较为...