挽綦内翰 其三

这首诗是李正民为挽悼綦内翰而作，通过今昔对比，描绘了曾经游乐之地如今风景悲戚的景象，抒发了对逝者的缅怀之情，最后以谢道韫的典故进一步烘托出哀伤凄凉的氛围。

• “东土游观乐，西亭风景悲”：
  • 字词：“东土”，可能指綦内翰生前常游乐的东方之地；“西亭”，具体地点不详，推测是与綦内翰相关的一处亭子。
  • 句意：曾经在东土游玩观赏充满乐趣，如今西亭的风景却令人悲伤。
• “漫余曾蹑屐，空覆旧传卮”：
  • 字词：“蹑屐”，穿着木屐行走；“传卮”，传递酒杯，指宴饮。
  • 句意：徒然剩下曾经一起穿着木屐游玩的回忆，过去宴饮的酒杯也空自倒扣着。
• “髙密山川隔，丹邱草木滋”：
  • 字词：“高密”，地名；“丹邱”，传说中神仙居住的地方，这里可能是綦内翰安葬之地的代称。
  • 句意：高密的山川将生者与逝者隔开，丹邱之地的草木却依旧生长繁茂。
• “凄凉谢道蕴，泣对白纱帷”：
  • 字词：“谢道蕴”，东晋才女，其夫王凝之死后，她寡居悲痛。“白纱帷”，寡妇居处的装饰。
  • 句意：如同凄凉的谢道蕴一样，对着白纱帷哭泣。

曾经在东土游玩观赏多么欢乐，
如今西亭的风景却满是悲戚。
徒然剩下曾经一起漫步的回忆，
过去宴饮的酒杯已空自倒扣。
高密的山川将我们远远隔开，
丹邱之地草木依旧生长不息。
就像那凄凉的谢道蕴一般，
对着白纱帷默默哭泣哀伤。

綦内翰具体身份有待进一步考证，但从诗题可知他是一位翰林一类的官员。李正民创作此诗是在綦内翰去世之后，为表达对他的悼念之情而作。当时李正民可能回忆起与綦内翰生前的交往，睹物思人，有感而发写下这首挽诗。

• 表现手法：
  • 今昔对比：诗的首联“东土游观乐，西亭风景悲”通过曾经游玩的欢乐与如今风景的悲伤形成鲜明对比，突出了物是人非的哀伤。
  • 用典：尾联运用谢道蕴的典故，以谢道蕴丧夫后的凄凉处境来类比生者对綦内翰去世的悲痛，使情感表达更加深沉含蓄。
• 语言特色：语言质朴自然，没有过多的华丽辞藻，但却能真切地传达出诗人的哀伤之情。如“漫余”“空覆”等词，简单而有力地表现出回忆的徒劳和物在人亡的遗憾。
• 意境营造：整首诗营造出一种凄凉哀伤的意境。从曾经的欢乐场景到如今的悲戚风景，从山川的阻隔到草木的滋长，再到谢道蕴泣对白纱帷的画面，层层递进，将悼念之情渲染得十分浓郁，让读者深切感受到诗人对逝者的缅怀与哀伤。