这首诗是挽诗,主题是悼念綦内翰。诗中回忆了綦内翰在朝廷为官时的荣耀经历,感慨其命运变化,最后抒发了诗人作为旧僚友,在老友离世后自己孤独衰老的哀伤之情。
挽綦内翰 其二
鳌禁凝严地,雍容侍北扉。
花砖朝直晚,莲烛夜分归。
玉节恩虽异,金瓯事已非。
飘零旧僚友,华髪老渔矶。
花砖朝直晚,莲烛夜分归。
玉节恩虽异,金瓯事已非。
飘零旧僚友,华髪老渔矶。
简要说明
逐句注释
- “鳌禁凝严地,雍容侍北扉”:
- 字词:“鳌禁”,指翰林院,因翰林学士在禁中,故称;“凝严”,庄重严肃;“雍容”,形容态度从容不迫;“北扉”,指皇宫北门,这里代指宫廷。
- 句意:翰林院是庄重严肃之地,綦内翰曾从容地在宫廷侍奉。
- “花砖朝直晚,莲烛夜分归”:
- 字词:“花砖”,唐时翰林院北厅前有花砖道,日影至砖为入值之候;“朝直”,在朝廷值班;“莲烛”,即金莲烛,宋时皇帝赐金莲烛送翰林学士归院,为特殊礼遇。
- 句意:綦内翰在翰林院值班到很晚,夜晚曾受皇帝赐金莲烛而归。
- “玉节恩虽异,金瓯事已非”:
- 字词:“玉节”,指持节出使,代表皇帝的恩遇;“金瓯”,比喻国家疆土完整,也指宰相之位,典出《南史·朱异传》。
- 句意:綦内翰虽曾有持节出使等不同的恩遇,但如今宰相之事已发生了变化。
- “飘零旧僚友,华髪老渔矶”:
- 字词:“飘零”,漂泊、零落;“华髪”,花白的头发;“渔矶”,钓鱼的水边岩石。
- 句意:昔日的旧僚友如今漂泊零落,头发花白,在水边终老。
现代译文
翰林院是庄重严肃的地方,
綦公曾从容地侍奉在宫廷。
他在花砖道旁值班到很晚,
夜晚持金莲烛从宫中归来。
虽曾有持节出使的不同恩遇,
但宰相之事已今非昔比。
昔日的旧僚友如今漂泊零落,
头发花白在水边孤独终老。
创作背景
李正民生活于两宋之际,綦内翰当为其在朝为官时的同僚。綦内翰曾在朝廷有一定地位和荣耀,但后来局势变化。綦内翰离世后,李正民作为旧僚友写下此挽诗,回忆綦内翰生前的经历,表达对他的悼念以及对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过回忆綦内翰过去在朝廷的荣耀经历,如“花砖朝直晚,莲烛夜分归”,与“金瓯事已非”的现状形成对比,突出了世事的无常和命运的变化。
- 用典:运用了“花砖”“金莲烛”“金瓯”等典故,使诗歌更具文化内涵,含蓄地表达了綦内翰的身份地位和命运转折。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“凝严”“雍容”等词,生动地描绘出宫廷的氛围和綦内翰的风度。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。前几句对綦内翰过去荣耀的描写,为后面的感慨和哀伤做铺垫;最后一句“华髪老渔矶”,将旧僚友孤独衰老的形象置于水边,进一步强化了这种哀伤的氛围,抒发了诗人对友人离世和世事变迁的深沉感慨。
常见问题
《挽綦内翰 其二》的作者和朝代是什么?
《挽綦内翰 其二》的作者是李正民,页面按宋作品展示。
《挽綦内翰 其二》主要写了什么?
这首诗是挽诗,主题是悼念綦内翰。诗中回忆了綦内翰在朝廷为官时的荣耀经历,感慨其命运变化,最后抒发了诗人作为旧僚友,在老友离世后自己孤独衰老的哀伤之情。
《挽綦内翰 其二》的创作背景是什么?
李正民生活于两宋之际,綦内翰当为其在朝为官时的同僚。綦内翰曾在朝廷有一定地位和荣耀,但后来局势变化。綦内翰离世后,李正民作为旧僚友写下此挽诗,回忆綦内翰生前的经历,表达对他的悼念以及对世事变迁的感慨。
《挽綦内翰 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过回忆綦内翰过去在朝廷的荣耀经历,如“花砖朝直晚,莲烛夜分归”,与“金瓯事已非”的现状形成对比,突出了世事的无常和命运的变化。 用典 :运用了“花砖”“金莲烛”“金瓯”等典故,使诗歌更具文化内涵,含蓄地表达了綦内翰的身份地位和命运转折。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“凝严”“雍容”等词,生动地描绘出宫廷的氛围和綦内翰的风...