挽綦内翰 其一

· 李正民

扈跸来江表,同时掌掖垣。
鲸波连画鹢,鹿野对清樽。
涉世行藏异,论交道义敦。
遽成生死隔,回首泪潺湲。

简要说明

这首诗是李正民为挽悼綦内翰而作。诗中回忆了与綦内翰一同扈跸来到江表、共同在掖垣任职的过往,描绘了两人在艰险的旅途和宁静的相处场景,感慨彼此涉世态度虽不同但道义深厚,最后表达了因綦内翰离世而生死相隔的悲痛之情。

逐句注释

  • “扈跸来江表,同时掌掖垣”:
    • 字词:“扈跸”,随侍皇帝出行;“江表”,长江以南地区;“掖垣”,皇宫的旁垣,这里代指宫廷中的官职。
    • 句意:跟随皇帝来到长江以南,同时在宫廷中任职。
  • “鲸波连画鹢,鹿野对清樽”:
    • 字词:“鲸波”,巨浪;“画鹢”,船头画有鹢鸟的船;“鹿野”,野外;“清樽”,清酒。
    • 句意:在波涛汹涌的江面上乘船前行,也曾在野外对着清酒相聚。
  • “涉世行藏异,论交道义敦”:
    • 字词:“涉世”,经历世事;“行藏”,出处、行止,指处世态度;“敦”,深厚。
    • 句意:两人在处世态度上有所不同,但在谈论交往中道义却十分深厚。
  • “遽成生死隔,回首泪潺湲”:
    • 字词:“遽”,突然;“潺湲”,形容流泪的样子。
    • 句意:突然就成了生死相隔的局面,回首往事泪水不禁流淌。

现代译文

曾随皇帝来到江南,
一同在宫廷中任职。
乘舟于汹涌浪涛间,
也曾在野外对酒谈。
处世态度虽有差异,
交往道义却很深厚。
突然就已生死相隔,
回首往事泪满衣襟。

创作背景

李正民生活在南宋时期,当时局势动荡,朝廷南迁。綦内翰与李正民曾一同扈跸来到江表地区。綦内翰去世后,李正民作此诗以表哀悼。诗中所写的“扈跸来江表”等内容反映了当时他们跟随朝廷南迁的历史背景,而两人的交往则体现了在动荡时期同僚之间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“涉世行藏异,论交道义敦”将两人处世态度的差异与道义的深厚形成对比,更突出了他们之间情谊不受外在差异影响的真挚。
    • 情景交融:前两联描绘了扈跸南迁的艰难旅途和野外相聚的场景,既有对动荡时局的反映,也融入了两人的友情,景中含情;后两联则直接抒情,表达生死相隔的悲痛,情景自然融合。
  • 语言特色:语言平实,用词精准。如“鲸波连画鹢”生动地描绘出旅途的艰险,“鹿野对清樽”则营造出宁静的相聚氛围,使读者能清晰感受到当时的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。从回忆过往的经历到感慨生死相隔,在动荡的历史背景下,凸显了友情的珍贵和生命的无常,让读者能深刻体会到诗人的悲痛之情。

常见问题

《挽綦内翰 其一》的作者和朝代是什么?

《挽綦内翰 其一》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《挽綦内翰 其一》主要写了什么?

这首诗是李正民为挽悼綦内翰而作。诗中回忆了与綦内翰一同扈跸来到江表、共同在掖垣任职的过往,描绘了两人在艰险的旅途和宁静的相处场景,感慨彼此涉世态度虽不同但道义深厚,最后表达了因綦内翰离世而生死相隔的悲痛之情。

《挽綦内翰 其一》的创作背景是什么?

李正民生活在南宋时期,当时局势动荡,朝廷南迁。綦内翰与李正民曾一同扈跸来到江表地区。綦内翰去世后,李正民作此诗以表哀悼。诗中所写的“扈跸来江表”等内容反映了当时他们跟随朝廷南迁的历史背景,而两人的交往则体现了在动荡时期同僚之间的情谊。

《挽綦内翰 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“涉世行藏异,论交道义敦”将两人处世态度的差异与道义的深厚形成对比,更突出了他们之间情谊不受外在差异影响的真挚。 情景交融 :前两联描绘了扈跸南迁的艰难旅途和野外相聚的场景,既有对动荡时局的反映,也融入了两人的友情,景中含情;后两联则直接抒情,表达生死相隔的悲痛,情景自然融合。 语言特色 :语言平实,用词精准。如“鲸波连画鹢”生动地...