挽沈伯华

· 李正民

望出东阳裔,蝉联济美材。
海邦歌政化,泽国早归来。
甲第朱门掩,佳城白日开。
松风九原陌,薤露有余哀。

简要说明

这首诗是李正民为悼念沈伯华而作。诗中先赞扬了沈伯华出身名门且才华出众,接着提及他在地方的政绩,然后描述了他离世后府第的冷清以及墓地的景象,最后以松风、薤露之景抒发了对他去世的哀痛之情。

逐句注释

  • “望出东阳裔,蝉联济美材”:
    • 字词:“望”,望族;“东阳”,地名;“裔”,后裔;“蝉联”,连续不断;“济美”,在前人的基础上发扬光大。
    • 句意:沈伯华出身于东阳的名门望族,连续几代都是杰出的人才。
  • “海邦歌政化,泽国早归来”:
    • 字词:“海邦”,滨海地区;“政化”,政治教化;“泽国”,多水的地区。
    • 句意:他在滨海地区任职时,当地百姓歌颂他的政治教化,后来早早地回到了家乡。
  • “甲第朱门掩,佳城白日开”:
    • 字词:“甲第”,豪门贵族的宅第;“佳城”,指墓地。
    • 句意:他生前的豪门宅第如今大门紧闭,而他的墓地在白日中敞开。
  • “松风九原陌,薤露有余哀”:
    • 字词:“松风”,松树林中的风声;“九原”,泛指墓地;“薤露”,乐府《相和曲》名,是古代的挽歌。
    • 句意:松树林中的风声在墓地的小路上回荡,那《薤露》挽歌中还带着无尽的哀伤。

现代译文

沈公出身于东阳的名门望族,
家族世代都是杰出的人才。
他在滨海地区政绩卓著,百姓歌颂,
后来早早回到了水乡故里。
曾经的豪门宅第如今大门紧闭,
而他的墓地在白日里静静敞开。
松树林中的风声在墓地小路上飘荡,
那挽歌中还带着无尽的哀伤。

创作背景

具体创作时间难以确定。从诗题可知,此诗是李正民为悼念沈伯华而作。沈伯华可能曾在地方任职,有一定的政绩,后来去世,李正民作此诗表达对他的哀悼与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“甲第朱门掩,佳城白日开”将沈伯华生前的豪门宅第与死后的墓地进行对比,突出了人死后的凄凉,也反映出世事的无常。
    • 借景抒情:“松风九原陌,薤露有余哀”通过描写松树林中的风声和墓地的小路,以及《薤露》挽歌,营造出一种哀伤的氛围,抒发了诗人对沈伯华去世的悲痛之情。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“蝉联济美材”生动地展现了沈伯华家族人才辈出的景象;“海邦歌政化”简洁地概括了他的政绩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从名门出身到地方政绩,再到死后的冷清,最后以松风、挽歌收尾,将诗人的哀思融入其中,使读者能深刻感受到诗人对逝者的怀念与悲痛。

常见问题

《挽沈伯华》的作者和朝代是什么?

《挽沈伯华》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《挽沈伯华》主要写了什么?

这首诗是李正民为悼念沈伯华而作。诗中先赞扬了沈伯华出身名门且才华出众,接着提及他在地方的政绩,然后描述了他离世后府第的冷清以及墓地的景象,最后以松风、薤露之景抒发了对他去世的哀痛之情。

《挽沈伯华》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定。从诗题可知,此诗是李正民为悼念沈伯华而作。沈伯华可能曾在地方任职,有一定的政绩,后来去世,李正民作此诗表达对他的哀悼与追思。

《挽沈伯华》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“甲第朱门掩,佳城白日开”将沈伯华生前的豪门宅第与死后的墓地进行对比,突出了人死后的凄凉,也反映出世事的无常。 借景抒情 :“松风九原陌,薤露有余哀”通过描写松树林中的风声和墓地的小路,以及《薤露》挽歌,营造出一种哀伤的氛围,抒发了诗人对沈伯华去世的悲痛之情。 语言特色 :语言简洁,用词精准,如“蝉联济美材”生动地展现了沈伯华家族人...