春雪次韵 其一

· 李正民

寒风初淅沥,密雪遽霏微。
冷敌鹅黄酒,轻沾驼褐衣。
未教新柳展,且伴落梅飞。
惟有翟廷尉,门前鸟雀稀。

简要说明

这首诗围绕春雪展开,描绘了春雪降临的景象以及雪带来的寒冷感受,同时借景表达了一种清冷、孤寂的氛围和心境,最后用典故暗示自身所处的境遇。

逐句注释

  • “寒风初淅沥,密雪遽霏微”:
    • 字词:“淅沥”,形容风声;“遽”,突然;“霏微”,形容雨雪纷纷扬扬的样子。
    • 句意:寒风刚开始发出淅沥的声响,密集的雪花就突然纷纷扬扬地飘落下来。
  • “冷敌鹅黄酒,轻沾驼褐衣”:
    • 字词:“鹅黄酒”,一种美酒;“驼褐衣”,用驼毛制成的褐色衣服。
    • 句意:春雪带来的寒冷可以和美酒的暖意相抗衡,雪花轻轻地沾落在驼毛制成的褐色衣服上。
  • “未教新柳展,且伴落梅飞”:
    • 字词:“教”,使;“展”,舒展。
    • 句意:春雪使得新柳还不能舒展枝条,暂且陪伴着飘落的梅花一同飞舞。
  • “惟有翟廷尉,门前鸟雀稀”:
    • 字词:“翟廷尉”,指西汉的翟公,他曾为廷尉,宾客盈门,后罢官,门可罗雀。
    • 句意:只有像翟廷尉那样罢官失势的人,门前才会鸟雀稀少、冷冷清清。

现代译文

寒风刚开始淅淅沥沥地吹起,
密集的雪花突然纷纷扬扬飘落。
春雪的寒冷能与美酒的暖意抗衡,
轻轻沾落在驼毛制成的褐色衣上。
它让新柳还无法舒展枝条,
暂且陪伴着飘落的梅花一同飞扬。
只有像那翟廷尉一样的人啊,
门前才会冷冷清清鸟雀稀少。

创作背景

李正民生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但结合其时代背景推测,可能是在他仕途不顺、遭遇挫折之时所作。当时或许正值春天,春雪降临,他触景生情,借春雪来抒发自己内心的孤寂和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“寒风初淅沥,密雪遽霏微”中,“寒风淅沥”是动态的声音描写,“密雪霏微”是静态的雪花飘落之景,动静结合,生动地描绘出春雪降临的场景。
    • 用典:尾联运用“翟廷尉”的典故,以翟公罢官后门可罗雀的境遇自比,含蓄地表达了自己政治上的失意和门前冷落的处境,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却能细腻地描绘出春雪的特点和带来的感受,如“冷敌鹅黄酒”形象地写出了雪的寒冷程度。
  • 意境营造:通过对春雪、寒风、新柳、落梅等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。整首诗景中含情,借景抒情,将诗人内心的落寞和无奈融入到所描绘的春雪之景中,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《春雪次韵 其一》的作者和朝代是什么?

《春雪次韵 其一》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《春雪次韵 其一》主要写了什么?

这首诗围绕春雪展开,描绘了春雪降临的景象以及雪带来的寒冷感受,同时借景表达了一种清冷、孤寂的氛围和心境,最后用典故暗示自身所处的境遇。

《春雪次韵 其一》的创作背景是什么?

李正民生活在北宋末南宋初,这一时期政治局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但结合其时代背景推测,可能是在他仕途不顺、遭遇挫折之时所作。当时或许正值春天,春雪降临,他触景生情,借春雪来抒发自己内心的孤寂和对自身境遇的感慨。

《春雪次韵 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“寒风初淅沥,密雪遽霏微”中,“寒风淅沥”是动态的声音描写,“密雪霏微”是静态的雪花飘落之景,动静结合,生动地描绘出春雪降临的场景。 用典 :尾联运用“翟廷尉”的典故,以翟公罢官后门可罗雀的境遇自比,含蓄地表达了自己政治上的失意和门前冷落的处境,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言较为平实自然,却能细腻地描绘出春雪的特点和带来的感受...