这首诗描绘了久雨不晴、重云不散的寒冷景象,表达了诗人在这样的天气中所感受到的客居之愁,同时庆幸这样的天气并未妨碍农事。
杂诗 其一一
久雨浑无节,重云凝不收。
朔风吹瓮牖,寒色透貂裘。
幸不妨农务,何堪助客愁。
拥炉消短晷,闭户但商讴。
朔风吹瓮牖,寒色透貂裘。
幸不妨农务,何堪助客愁。
拥炉消短晷,闭户但商讴。
简要说明
逐句注释
- “久雨浑无节,重云凝不收”:
- 字词:“浑”,完全;“节”,节制,限度;“凝”,凝结,聚集;“收”,消散。
- 句意:长时间下雨完全没有节制,厚重的云层聚集着不消散。
- “朔风吹瓮牖,寒色透貂裘”:
- 字词:“朔风”,北风;“瓮牖”,用破瓮做的窗户,指贫穷人家的住所;“寒色”,寒冷的感觉;“貂裘”,用貂的皮毛制成的衣服,是贵重的冬衣。
- 句意:北风吹着破旧的窗户,寒冷的感觉穿透了貂皮大衣。
- “幸不妨农务,何堪助客愁”:
- 字词:“幸”,庆幸;“妨”,妨碍;“农务”,农业生产的事务;“何堪”,怎么能忍受;“客愁”,客居他乡的愁绪。
- 句意:庆幸这样的天气没有妨碍农业生产,可怎么能忍受它增添我客居的愁绪呢。
- “拥炉消短晷,闭户但商讴”:
- 字词:“拥炉”,靠近火炉;“消”,消磨;“短晷”,指冬季日短;“闭户”,关上门;“商讴”,悲凉的歌声,商调凄凉悲切,古代以商配秋,有肃杀之意。
- 句意:靠着火炉来消磨这短暂的冬日时光,关上门只能听着悲凉的歌声。
现代译文
长时间下雨完全没了限度,
厚重的云层久久不肯散去。
北风吹过破旧的窗户缝隙,
寒冷穿透了名贵的貂皮衣。
庆幸这雨没妨碍农事生产,
可怎受得了增添客居愁绪。
靠着火炉消磨这冬日短昼,
关紧房门只听那悲凉歌曲。
创作背景
李正民生活在两宋之际,社会动荡不安。他一生宦海沉浮,常处于漂泊客居的状态。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客愁”可以推测,是他在客居他乡时,恰逢久雨寒冷天气有感而发所作。当时可能正处于冬季,恶劣的天气引发了他内心的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了久雨、重云、朔风、寒色等景象,营造出一种寒冷、压抑的氛围,借此抒发诗人内心的愁绪。
- 对比衬托:“幸不妨农务,何堪助客愁”一句,将庆幸未妨碍农事与不堪增添客愁进行对比,更突出了诗人客居的愁苦之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出天气的寒冷和诗人的心境。如“寒色透貂裘”,一个“透”字,将寒冷的程度表现得淋漓尽致。
- 意境营造:通过对久雨、重云、朔风等景象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,使读者能深刻感受到诗人客居他乡时在寒冷天气中的孤独与哀愁。诗的最后两句“拥炉消短晷,闭户但商讴”,进一步强化了这种孤独寂寞的氛围。
常见问题
《杂诗 其一一》的作者和朝代是什么?
《杂诗 其一一》的作者是李正民,页面按宋作品展示。
《杂诗 其一一》主要写了什么?
这首诗描绘了久雨不晴、重云不散的寒冷景象,表达了诗人在这样的天气中所感受到的客居之愁,同时庆幸这样的天气并未妨碍农事。
《杂诗 其一一》的创作背景是什么?
李正民生活在两宋之际,社会动荡不安。他一生宦海沉浮,常处于漂泊客居的状态。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客愁”可以推测,是他在客居他乡时,恰逢久雨寒冷天气有感而发所作。当时可能正处于冬季,恶劣的天气引发了他内心的愁绪。
《杂诗 其一一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了久雨、重云、朔风、寒色等景象,营造出一种寒冷、压抑的氛围,借此抒发诗人内心的愁绪。 对比衬托 :“幸不妨农务,何堪助客愁”一句,将庆幸未妨碍农事与不堪增添客愁进行对比,更突出了诗人客居的愁苦之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出天气的寒冷和诗人的心境。如“寒色透貂裘”,一个“透”...