建昌寄纸被

· 李正民

捣楮为衾被,旴江远寄将。
夜寒如挟纩,晨起讶凝霜。
雅称维摩室,增辉杜老堂。
心平可髙卧,蝴蝶梦飞扬。

简要说明

此诗围绕建昌寄来的纸被展开,描述了纸被的保暖效果,联想到适合放置纸被的场景,最后表达了一种平和、闲适的心境,展现出对这种惬意生活的享受。

逐句注释

  • “捣楮为衾被,旴江远寄将”:
    • 字词:“捣楮”,捣制楮树皮,楮树皮是造纸的原料,这里指用楮树皮制作纸;“衾被”,被子;“旴江”,河流名,在建昌附近,这里代指建昌;“寄将”,寄送。
    • 句意:用捣制楮树皮做成的纸做成了被子,从遥远的建昌寄了过来。
  • “夜寒如挟纩,晨起讶凝霜”:
    • 字词:“挟纩”,披着丝绵衣服,形容温暖;“讶”,惊讶。
    • 句意:夜里寒冷的时候盖着这纸被就像披着丝绵衣服一样温暖,早晨起来惊讶地发现上面凝结着霜。
  • “雅称维摩室,增辉杜老堂”:
    • 字词:“雅称”,非常适合;“维摩”,指维摩诘,是佛教中在家菩萨的代表,其居室常被视为清净之地;“杜老”,指杜甫,这里借指文人的居所。
    • 句意:这纸被非常适合放在像维摩诘那样清净的居室里,也能为像杜甫的草堂那样的文人居所增添光彩。
  • “心平可髙卧,蝴蝶梦飞扬”:
    • 字词:“心平”,心境平和;“髙卧”,安卧;“蝴蝶梦”,化用庄子梦蝶的典故,代表一种闲适、虚幻的境界。
    • 句意:心境平和就可以安心地高卧,进入像庄子梦蝶那样飞扬的梦境。

现代译文

用捣制楮树皮制成了纸被,
从遥远的建昌给我寄过来。
夜里寒冷时盖着它如披丝绵,
早晨起来惊讶见它凝着霜白。
它很适合摆在维摩的静室,
也能让杜甫的草堂增添光彩。
心境平和就能安心地高卧,
像庄子梦蝶般进入美妙境界。

创作背景

李正民生活在宋代,具体创作此诗的时间不详。但从诗中可知,友人从建昌寄来了纸被,诗人由此有感而发创作此诗。当时社会文化氛围浓厚,文人之间常有物品馈赠和诗词唱和,此诗或许也是这种文化交流的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“维摩室”和“蝴蝶梦”两个典故。“维摩室”体现出纸被的高雅与清净,与佛教文化相联系;“蝴蝶梦”则增添了诗歌的闲适、虚幻之感,丰富了诗歌的文化内涵和情感表达。
    • 对比:“夜寒如挟纩,晨起讶凝霜”将纸被保暖的效果与早晨纸被上凝结的霜进行对比,突出了纸被既能保暖又有特殊外观的特点。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“捣楮为衾被,旴江远寄将”直接描述了纸被的制作和来源,没有过多的修饰,但却生动地传达出事件的关键信息。
  • 意境营造:通过对纸被的描写以及用典,营造出一种高雅、闲适、宁静的意境。诗人从纸被的实用功能联想到适合放置的高雅场所,最后表达出心境平和的状态,使整首诗充满了一种悠然自得的氛围。

常见问题

《建昌寄纸被》的作者和朝代是什么?

《建昌寄纸被》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《建昌寄纸被》主要写了什么?

此诗围绕建昌寄来的纸被展开,描述了纸被的保暖效果,联想到适合放置纸被的场景,最后表达了一种平和、闲适的心境,展现出对这种惬意生活的享受。

《建昌寄纸被》的创作背景是什么?

李正民生活在宋代,具体创作此诗的时间不详。但从诗中可知,友人从建昌寄来了纸被,诗人由此有感而发创作此诗。当时社会文化氛围浓厚,文人之间常有物品馈赠和诗词唱和,此诗或许也是这种文化交流的体现。

《建昌寄纸被》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“维摩室”和“蝴蝶梦”两个典故。“维摩室”体现出纸被的高雅与清净,与佛教文化相联系;“蝴蝶梦”则增添了诗歌的闲适、虚幻之感,丰富了诗歌的文化内涵和情感表达。 对比 :“夜寒如挟纩,晨起讶凝霜”将纸被保暖的效果与早晨纸被上凝结的霜进行对比,突出了纸被既能保暖又有特殊外观的特点。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,如“捣楮为衾被...