夜坐

· 李正民

乡井千余里,江湖一病身。
新年逢甲子,清夜守庚申。
冷落炉中火,溟蒙榻上尘。
永怀愁不寐,惟听漏声频。

简要说明

这首诗以“夜坐”为主题,诗人通过描述自己远离家乡、身处江湖的病体之身,在新年特殊时刻独坐的情景,展现出环境的冷落孤寂,抒发了深深的思乡之情和难以排遣的愁绪。

逐句注释

  • “乡井千余里,江湖一病身”:
    • 字词:“乡井”,家乡;“江湖”,指四方各地,漂泊之处。
    • 句意:家乡距离此地有一千多里远,我只是江湖中一个抱病之身。
  • “新年逢甲子,清夜守庚申”:
    • 字词:“甲子”,古代用天干地支纪年,这里指新年恰逢甲子日;“守庚申”,道教习俗,在庚申日通宵静坐不眠,以消灾祈福。
    • 句意:新的一年正好遇到甲子日,在这清静的夜晚我独自守着庚申。
  • “冷落炉中火,溟蒙榻上尘”:
    • 字词:“冷落”,不热闹,冷清;“溟蒙”,形容烟雾弥漫、模糊不清的样子。
    • 句意:炉中的火冷冷清清,榻上的灰尘模模糊糊。
  • “永怀愁不寐,惟听漏声频”:
    • 字词:“永怀”,长久的思念;“漏声”,古代计时工具漏壶滴水的声音。
    • 句意:长久的思乡之情让我忧愁得难以入睡,只能听着漏壶频繁的滴水声。

现代译文

家乡远在千里之外,
我这抱病之躯漂泊在江湖。
新的一年正逢甲子之日,
清冷的夜晚我独自守着庚申。
炉中的火冷冷清清,
榻上的灰尘模模糊糊。
长久的思念让我忧愁难眠,
只能听着漏壶频繁的滴水声。

创作背景

李正民生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人可能因战乱等原因背井离乡,漂泊江湖。此诗创作时间应是在新年之际,他身处异乡,抱病独坐,借守庚申这一习俗,在冷清的环境中,抒发自己对家乡的思念和对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自身处境“乡井千余里,江湖一病身”的描述,又有对环境“冷落炉中火,溟蒙榻上尘”的刻画,将思乡之情与冷清孤寂之景相融合,使情感表达更加深沉。
    • 衬托:以“新年逢甲子,清夜守庚申”这一特殊的时间背景,衬托出诗人独自一人的凄凉;用“惟听漏声频”的声音,衬托出夜的寂静和诗人内心的不平静。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“冷落”“溟蒙”等词简洁而准确地描绘出环境的特点,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过描写千里之外的家乡、江湖病身、冷清的炉火、蒙尘的榻以及频繁的漏声,营造出一种孤寂、凄凉、哀愁的意境,使读者能够深刻感受到诗人在新年之夜的孤独与思乡之苦。

常见问题

《夜坐》的作者和朝代是什么?

《夜坐》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《夜坐》主要写了什么?

这首诗以“夜坐”为主题,诗人通过描述自己远离家乡、身处江湖的病体之身,在新年特殊时刻独坐的情景,展现出环境的冷落孤寂,抒发了深深的思乡之情和难以排遣的愁绪。

《夜坐》的创作背景是什么?

李正民生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人可能因战乱等原因背井离乡,漂泊江湖。此诗创作时间应是在新年之际,他身处异乡,抱病独坐,借守庚申这一习俗,在冷清的环境中,抒发自己对家乡的思念和对自身境遇的感慨。

《夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对自身处境“乡井千余里,江湖一病身”的描述,又有对环境“冷落炉中火,溟蒙榻上尘”的刻画,将思乡之情与冷清孤寂之景相融合,使情感表达更加深沉。 衬托 :以“新年逢甲子,清夜守庚申”这一特殊的时间背景,衬托出诗人独自一人的凄凉;用“惟听漏声频”的声音,衬托出夜的寂静和诗人内心的不平静。 语言特色 :语言质朴自然,如“冷落”“溟蒙...