寄尹叔

· 李正民

太湖三万六千顷,中有长桥堕虹影。
茅屋渔舟数百家,谯门打鼓官为令。
往来舟楫何纷纷,拜揖将迎皆要人。
自从兵兴急供亿,千枪万槊如鱼鳞。
又有强宗并大姓,索课催租惟所命。
忽然平地起风波,造谤兴谗喧众听。
岁前官家欲移跸,苇席茅茨千百室。
科敷比户与僧坊,髙下等差皆普及。
一时应办姑求备,啧有烦言长官罪。
差官密切来体量,三尺深文想难避。
君不见海盐令尹祝夫子,去年蒙恩当百里。
催科急迫不忍言,鞭挞黎民非所喜。
一朝解印谢疲民,至今豪强犹切齿。
国雠未雪兵未休,安得斯民无疮痏。
但愿中兴功业成,尽锁剑戟充耘耔。

简要说明

这首诗主要描绘了太湖地区百姓在战乱时期所遭受的各种苦难,包括官府的急征暴敛、豪强的索课催租以及无端的谣言陷害等。同时,诗人借海盐令尹祝夫子的遭遇,表达了对清正官员的同情,最后抒发了渴望国家中兴、百姓免受战乱之苦的愿望。

逐句注释

  • “太湖三万六千顷,中有长桥堕虹影”:
    • 字词:“顷”,土地面积单位,一顷等于一百亩;“堕虹影”,形容长桥像彩虹落入水中的影子。
    • 句意:太湖广阔,面积有三万六千顷,湖中有一座长桥,宛如彩虹落入水中的倒影。
  • “茅屋渔舟数百家,谯门打鼓官为令”:
    • 字词:“谯门”,城门上的瞭望楼;“官为令”,官府发布命令。
    • 句意:湖边有几百家住着茅屋、以渔舟为生的人家,城楼上打鼓宣告官府下达的命令。
  • “往来舟楫何纷纷,拜揖将迎皆要人”:
    • 字词:“舟楫”,船只;“要人”,重要的人物。
    • 句意:湖上来往的船只十分繁忙,那些迎来送往、相互拜揖的都是些有身份的重要人物。
  • “自从兵兴急供亿,千枪万槊如鱼鳞”:
    • 字词:“兵兴”,战争兴起;“供亿”,供应;“槊”,古代的一种兵器;“鱼鳞”,形容兵器众多,排列像鱼鳞一样密集。
    • 句意:自从战争爆发,官府紧急征调物资,无数的兵器排列得像鱼鳞一样密集。
  • “又有强宗并大姓,索课催租惟所命”:
    • 字词:“强宗大姓”,指地方上有势力的家族;“课”,赋税。
    • 句意:还有那些地方上的豪门大族,随意向百姓索要赋税、催逼地租。
  • “忽然平地起风波,造谤兴谗喧众听”:
    • 字词:“造谤兴谗”,制造谣言、恶意中伤。
    • 句意:忽然之间,平白无故地就掀起了风波,有人制造谣言、恶意中伤,让众人都听到这些不实之言。
  • “岁前官家欲移跸,苇席茅茨千百室”:
    • 字词:“官家”,指皇帝;“移跸”,皇帝出行;“茅茨”,茅草屋。
    • 句意:去年年前皇帝想要出行,需要搭建千百间用苇席和茅草盖的屋子。
  • “科敷比户与僧坊,髙下等差皆普及”:
    • 字词:“科敷”,摊派赋税;“比户”,家家户户;“僧坊”,寺庙。
    • 句意:官府将摊派的任务分摊到每家每户和寺庙,无论贫富都不能幸免。
  • “一时应办姑求备,啧有烦言长官罪”:
    • 字词:“应办”,应付办理;“啧有烦言”,很多人抱怨。
    • 句意:一时间百姓们尽力应付办理,只求把事情办好,然而大家却抱怨不断,长官也因此获罪。
  • “差官密切来体量,三尺深文想难避”:
    • 字词:“体量”,调查;“三尺深文”,指严酷的法律条文。
    • 句意:朝廷派遣官员秘密来调查,面对严酷的法律条文,长官恐怕难以逃脱罪责。
  • “君不见海盐令尹祝夫子,去年蒙恩当百里”:
    • 字词:“令尹”,县官;“当百里”,管理一县之地。
    • 句意:你难道没看到海盐的县官祝夫子,去年承蒙皇恩管理一县之地。
  • “催科急迫不忍言,鞭挞黎民非所喜”:
    • 字词:“催科”,催征赋税;“黎民”,百姓。
    • 句意:催征赋税的任务紧迫得让人不忍心说,用鞭子抽打百姓不是他所愿意做的。
  • “一朝解印谢疲民,至今豪强犹切齿”:
    • 字词:“解印”,辞官;“谢疲民”,向疲惫不堪的百姓谢罪。
    • 句意:有一天他辞官向疲惫的百姓谢罪,直到现在那些豪强还对他咬牙切齿。
  • “国雠未雪兵未休,安得斯民无疮痏”:
    • 字词:“国雠”,国家的仇恨;“疮痏”,创伤,比喻百姓的痛苦。
    • 句意:国家的仇恨还没有洗刷,战争还没有停止,怎么能让百姓没有痛苦呢。
  • “但愿中兴功业成,尽锁剑戟充耘耔”:
    • 字词:“中兴”,国家由衰落而复兴;“耘耔”,耕种田地。
    • 句意:只希望国家中兴的大业能够成功,把所有的兵器都收藏起来,让人们去安心耕种田地。

现代译文

太湖广阔,三万六千顷的湖面上,
长桥如彩虹的倒影般横跨其中。
几百家渔民住在湖边的茅屋,
城楼上打鼓,那是官府下达命令。
湖上来往的船只十分繁忙,
迎来送往的都是些重要人物。
自从战争爆发,官府急征物资,
无数兵器像鱼鳞般排列。
地方上的豪门大族,
随意索要赋税、催逼地租。
忽然间平白无故掀起风波,
有人制造谣言,恶意中伤。
去年年前皇帝想要出行,
需要搭建千百间苇席茅屋。
官府摊派任务到每家每户和寺庙,
无论贫富都不能幸免。
百姓尽力应付,只求办好事情,
却抱怨不断,长官也因此获罪。
朝廷派官员秘密调查,
面对严酷法律,长官难以逃脱。
你难道没看到海盐的县官祝夫子,
去年承蒙皇恩管理一县。
催征赋税紧迫得让人不忍说,
鞭打百姓不是他所愿意。
有一天他辞官向百姓谢罪,
直到现在豪强还对他咬牙切齿。
国家的仇恨未雪,战争未停,
百姓怎能没有痛苦呢。
只希望国家中兴大业能成,
把兵器都收藏起来,让人们安心耕种。

创作背景

李正民生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。南宋政权在南方刚刚建立,面临着北方金朝的军事威胁,为了维持政权和战争的需要,官府不断增加赋税和征调物资,给百姓带来了沉重的负担。这首诗便是在这样的背景下创作的,诗人通过对太湖地区百姓生活的描写,反映了当时社会的现实问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如将太湖美丽宁静的自然风光与百姓在战乱和官府压迫下的苦难生活形成鲜明对比,突出了百姓的悲惨遭遇。同时,将清正的县官祝夫子与豪强进行对比,表现了诗人对正直官员的赞赏和对豪强的批判。
    • 叙事与抒情相结合:诗人先详细叙述了太湖地区百姓所遭受的各种苦难,包括官府的征调、豪强的剥削、谣言的陷害等,最后抒发了对国家中兴的渴望和对百姓的同情,使诗歌既有现实的描绘,又有情感的抒发,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出社会的现实和百姓的疾苦。如“千枪万槊如鱼鳞”“苇席茅茨千百室”等描写,形象地展现了战争的紧张和官府征调的繁重。
  • 主题表达:诗歌主题明确,深刻地反映了当时社会的矛盾和问题,表达了诗人对百姓的同情和对国家命运的关注。最后诗人表达了对国家中兴的渴望,体现了他的爱国情怀和对和平生活的向往。

常见问题

《寄尹叔》的作者和朝代是什么?

《寄尹叔》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《寄尹叔》主要写了什么?

这首诗主要描绘了太湖地区百姓在战乱时期所遭受的各种苦难,包括官府的急征暴敛、豪强的索课催租以及无端的谣言陷害等。同时,诗人借海盐令尹祝夫子的遭遇,表达了对清正官员的同情,最后抒发了渴望国家中兴、百姓免受战乱之苦的愿望。

《寄尹叔》的创作背景是什么?

李正民生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。南宋政权在南方刚刚建立,面临着北方金朝的军事威胁,为了维持政权和战争的需要,官府不断增加赋税和征调物资,给百姓带来了沉重的负担。这首诗便是在这样的背景下创作的,诗人通过对太湖地区百姓生活的描写,反映了当时社会的现实问题。

《寄尹叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将太湖美丽宁静的自然风光与百姓在战乱和官府压迫下的苦难生活形成鲜明对比,突出了百姓的悲惨遭遇。同时,将清正的县官祝夫子与豪强进行对比,表现了诗人对正直官员的赞赏和对豪强的批判。 叙事与抒情相结合 :诗人先详细叙述了太湖地区百姓所遭受的各种苦难,包括官府的征调、豪强的剥削、谣言的陷害等,最后抒发了对国家中兴的渴望和对百...