今岁梅花春中犹未开因思三衢冬月之盛作长句

· 李正民

前年柯山芳意早,肯使寒梅例枯槁。
溪边几树发偏繁,墙角数枝看更好。
玉颜冒雪不奈寒,香心怯雨尤相恼。
南枝烂漫北枝催,空惜飘零缀芳草。
朅来海角风景迟,经冬不见端可疑。
红萼涉春才似染,青苞映日未全披。
千山隔兮万山阻,想见瑶英讵如许。
一枝谁与寄相思,回首旧游心独苦。

简要说明

这首诗围绕梅花展开,诗人由今年春天梅花未开,回忆起前年在三衢(柯山)冬天梅花盛开的景象,通过对两地梅花不同状态的描写,抒发了对往昔旧游之地的思念和独在海角的孤寂愁苦之情。

逐句注释

  • “前年柯山芳意早,肯使寒梅例枯槁”:
    • 字词:“柯山”,在今浙江衢州,即诗中的三衢;“芳意”,指春天的气息、花的意韵;“肯”,岂肯;“例”,照例。
    • 句意:前年柯山春天的气息来得早,怎会让寒梅像往常一样枯槁呢。
  • “溪边几树发偏繁,墙角数枝看更好”:
    • 字词:“发”,开花。
    • 句意:溪边有几棵梅树开花特别繁茂,墙角的几枝梅花看起来更加美好。
  • “玉颜冒雪不奈寒,香心怯雨尤相恼”:
    • 字词:“玉颜”,形容梅花洁白的花瓣;“香心”,指梅花散发香气的花蕊。
    • 句意:梅花洁白的花瓣冒着雪却难耐寒冷,散发香气的花蕊害怕雨打更是惹人烦恼。
  • “南枝烂漫北枝催,空惜飘零缀芳草”:
    • 字词:“烂漫”,形容梅花盛开的样子;“催”,催促,这里指受环境影响而变化;“飘零”,指梅花飘落。
    • 句意:南面的树枝上梅花盛开,北面的树枝也受到影响,只可惜梅花飘落点缀在芳草之上。
  • “朅来海角风景迟,经冬不见端可疑”:
    • 字词:“朅来”,来到;“海角”,指诗人所处之地;“端”,确实。
    • 句意:来到海角后这里的风景变化迟缓,整个冬天都没见到梅花开放,确实很可疑。
  • “红萼涉春才似染,青苞映日未全披”:
    • 字词:“红萼”,红色的花萼;“涉春”,进入春天;“青苞”,青色的花苞;“披”,开放。
    • 句意:红色的花萼到了春天才好像染上颜色,青色的花苞在阳光下还没有完全开放。
  • “千山隔兮万山阻,想见瑶英讵如许”:
    • 字词:“瑶英”,美玉般的花朵,这里指梅花;“讵”,岂。
    • 句意:被千山万水阻隔,想象那柯山的梅花哪里还像从前那样。
  • “一枝谁与寄相思,回首旧游心独苦”:
    • 字词:化用“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”的典故。
    • 句意:谁能替我折一枝梅花寄去表达相思之情呢,回首过去的游历,心中独自痛苦。

现代译文

前年柯山春天来得早,
怎肯让寒梅照例枯槁。
溪边几树梅花绽放繁茂,
墙角数枝更是美妙。
洁白花瓣冒雪难耐寒冷,
花蕊怯雨惹人烦恼。
南枝花朵烂漫北枝受扰,
可惜落花飘落在芳草。
来到海角风景变化迟缓,
整个冬天不见梅花开放实在可疑。
红萼入春才染上颜色,
青苞映日还未完全开启。
千山万水将我阻隔,
想象那梅花哪如往昔。
谁能为我寄去一枝梅花表相思,
回首旧游心中独自悲戚。

创作背景

李正民生活在两宋之交,政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“朅来海角”可知诗人身处偏远之地。可能是因政治原因被贬或漂泊到海角,看到当地梅花开放迟缓,从而回忆起前年在柯山见到的盛开梅花,借此抒发对旧地的思念和自身的孤寂之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将前年柯山梅花盛开的繁盛景象与海角梅花迟迟未开的状态进行对比,突出了两地梅花生长的差异,也体现出诗人心境的变化,更加强化了对旧地的怀念之情。
    • 拟人:“玉颜冒雪不奈寒,香心怯雨尤相恼”,把梅花赋予人的情感和神态,生动形象地写出了梅花在恶劣环境下的娇弱与无奈,增添了诗歌的感染力。
    • 用典:“一枝谁与寄相思”化用了陆凯折梅寄范晔的典故,委婉地表达了诗人的相思之情,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言较为清新自然,生动地描绘出梅花的形态和特点,如“溪边几树发偏繁,墙角数枝看更好”,简洁而形象。同时,用词精准,像“烂熳”“飘零”等词准确地表现出梅花不同时期的状态。
  • 意境营造:诗中通过对柯山和海角梅花不同景象的描写,营造出两种截然不同的意境。柯山的梅花盛开是一幅生机勃勃、美丽绚烂的画面;而海角的梅花迟开则给人一种冷清、孤寂的感觉。两种意境相互交织,将诗人对旧地的思念和身处异地的愁苦之情融入其中,使读者能深刻感受到诗人的情感世界。

常见问题

《今岁梅花春中犹未开因思三衢冬月之盛作长句》的作者和朝代是什么?

《今岁梅花春中犹未开因思三衢冬月之盛作长句》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《今岁梅花春中犹未开因思三衢冬月之盛作长句》主要写了什么?

这首诗围绕梅花展开,诗人由今年春天梅花未开,回忆起前年在三衢(柯山)冬天梅花盛开的景象,通过对两地梅花不同状态的描写,抒发了对往昔旧游之地的思念和独在海角的孤寂愁苦之情。

《今岁梅花春中犹未开因思三衢冬月之盛作长句》的创作背景是什么?

李正民生活在两宋之交,政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“朅来海角”可知诗人身处偏远之地。可能是因政治原因被贬或漂泊到海角,看到当地梅花开放迟缓,从而回忆起前年在柯山见到的盛开梅花,借此抒发对旧地的思念和自身的孤寂之感。

《今岁梅花春中犹未开因思三衢冬月之盛作长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将前年柯山梅花盛开的繁盛景象与海角梅花迟迟未开的状态进行对比,突出了两地梅花生长的差异,也体现出诗人心境的变化,更加强化了对旧地的怀念之情。 拟人 :“玉颜冒雪不奈寒,香心怯雨尤相恼”,把梅花赋予人的情感和神态,生动形象地写出了梅花在恶劣环境下的娇弱与无奈,增添了诗歌的感染力。 用典 :“一枝谁与寄相思”化用了陆凯折梅寄范晔的典故,委婉...