寄题史伯鱼读书堂

· 李正民

臧室翻经何太漫,邺侯万轴新堪玩。
长大谁如伯业勤,昼眠多似边韶慢。
斯堂扁榜号读书,读之百过乐有余。
焚膏继晷自克己,彬彬学子颜之徒。
念我壮年游天禄,万卷尽观如不足。
羽陵蠹简拂蟫鱼,太一青藜曾照烛。
辛勤白髪但尝胆,燕坐茅斋犹泛览。
年来老眼渐昏眵,每展青编憎墨淡。

简要说明

这首诗是李正民为史伯鱼的读书堂所写的寄题诗。诗中先将史伯鱼与其他爱书之人对比,赞扬史伯鱼读书勤奋,以颜回之徒来形容他。接着诗人回忆自己壮年时在天禄阁博览群书的经历,最后感慨自己如今年老眼昏,读书已不如从前畅快。

逐句注释

  • “臧室翻经何太漫,邺侯万轴新堪玩”:
    • 字词:“臧室”,藏书之所;“翻经”,翻书、读书;“漫”,散漫;“邺侯”,指唐代李泌,他被封为邺侯,家中藏书极多;“万轴”,形容书籍数量多。
    • 句意:有人在藏书室里读书太过散漫,而邺侯家那众多的书籍却值得好好赏玩。
  • “长大谁如伯业勤,昼眠多似边韶慢”:
    • 字词:“伯业”,指史伯鱼;“边韶”,东汉学者,曾因昼眠被弟子嘲笑,说他“边孝先,腹便便。懒读书,但欲眠”。
    • 句意:长大后谁能像史伯鱼这般勤奋呢,很多人就像边韶一样昼眠偷懒。
  • “斯堂扁榜号读书,读之百过乐有余”:
    • 字词:“扁榜”,匾额;“百过”,多次。
    • 句意:这个堂屋的匾额上写着“读书”,史伯鱼把书读了好多遍,仍有不尽的乐趣。
  • “焚膏继晷自克己,彬彬学子颜之徒”:
    • 字词:“焚膏继晷”,点上油灯,接续日光,形容勤奋地工作或读书;“克己”,克制自己;“彬彬”,文雅的样子;“颜之徒”,指像颜回一样的人,颜回是孔子最得意的弟子,安贫乐道,勤奋好学。
    • 句意:史伯鱼日夜苦读,克制自己,是个文雅的学子,如同颜回一般。
  • “念我壮年游天禄,万卷尽观如不足”:
    • 字词:“天禄”,指天禄阁,汉代宫廷藏书处;“如不足”,好像还不满足。
    • 句意:回想我壮年时在天禄阁读书,把万卷书都读完了还觉得不够。
  • “羽陵蠹简拂蟫鱼,太一青藜曾照烛”:
    • 字词:“羽陵”,传说中古代藏书处;“蠹简”,被虫蛀坏的书籍;“蟫鱼”,蛀书的虫子;“太一青藜”,传说西汉刘向在天禄阁校书,有老人持青藜杖来,吹杖头出火,为他照明。
    • 句意:我曾拂去羽陵藏书处被虫蛀的简册上的蠹鱼,也曾像刘向一样得到太一青藜的照明读书。
  • “辛勤白髪但尝胆,燕坐茅斋犹泛览”:
    • 字词:“尝胆”,用越王勾践卧薪尝胆的典故,比喻刻苦自励;“燕坐”,安坐;“泛览”,广泛阅读。
    • 句意:我辛勤读书到白发苍苍,仍像勾践尝胆一样刻苦自励,安坐在茅斋中还广泛地阅读。
  • “年来老眼渐昏眵,每展青编憎墨淡”:
    • 字词:“昏眵”,眼睛昏花;“青编”,书籍。
    • 句意:近年来我年老眼睛渐渐昏花,每次翻开书籍都嫌墨色太淡看不清。

现代译文

有人在藏书室里读书太过散漫,
邺侯家那无数的书籍才值得赏玩。
长大后谁能像史伯鱼这般勤奋,
很多人却像边韶一样昼眠偷懒。
这个堂屋匾额写着“读书”二字,
史伯鱼把书读了多遍乐趣无限。
他日夜苦读克制自己勤奋不倦,
是个文雅学子如同颜回的伙伴。
回想我壮年时在天禄阁把书看,
读尽万卷还觉得远远不圆满。
曾拂去羽陵蠹简上的小蠹鱼,
也曾有太一青藜为我来照眼。
我辛勤读书到白发仍尝胆自勉,
安坐茅斋之中还把群书泛览。
近年来我年老眼睛渐渐昏花,
每次翻开书籍都嫌墨色太淡。

创作背景

李正民生活在宋代,具体创作这首诗的时间难以精确考证。但从诗中可以推测,他是看到史伯鱼的读书堂有感而发。史伯鱼勤奋读书的行为引发了诗人的共鸣,诗人由史伯鱼联想到自己的读书经历,从而写下此诗,既是对史伯鱼的赞扬,也抒发了自己对读书生涯的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将史伯鱼的勤奋与“臧室翻经何太漫”之人以及“昼眠多似边韶慢”之人进行对比,突出史伯鱼的勤奋好学。同时,将自己壮年时读书的畅快与如今年老眼昏读书的不便进行对比,增添了诗歌的情感层次。
    • 用典:多处运用典故,如“邺侯万轴”“边韶慢”“颜之徒”“天禄”“太一青藜”“尝胆”等。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也表达了诗人对史伯鱼的赞誉以及对自己读书经历的回顾与感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,通俗易懂,但又不失典雅。诗人用简洁的语言描绘出史伯鱼读书的状态和自己的读书历程,使读者能够清晰地感受到其中的情感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,先赞扬史伯鱼的勤奋好学,然后回忆自己的读书往事,最后抒发年老读书不便的感慨,情感层层递进,将诗人对读书的热爱以及时光流逝的无奈之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《寄题史伯鱼读书堂》的作者和朝代是什么?

《寄题史伯鱼读书堂》的作者是李正民,页面按宋作品展示。

《寄题史伯鱼读书堂》主要写了什么?

这首诗是李正民为史伯鱼的读书堂所写的寄题诗。诗中先将史伯鱼与其他爱书之人对比,赞扬史伯鱼读书勤奋,以颜回之徒来形容他。接着诗人回忆自己壮年时在天禄阁博览群书的经历,最后感慨自己如今年老眼昏,读书已不如从前畅快。

《寄题史伯鱼读书堂》的创作背景是什么?

李正民生活在宋代,具体创作这首诗的时间难以精确考证。但从诗中可以推测,他是看到史伯鱼的读书堂有感而发。史伯鱼勤奋读书的行为引发了诗人的共鸣,诗人由史伯鱼联想到自己的读书经历,从而写下此诗,既是对史伯鱼的赞扬,也抒发了自己对读书生涯的感慨。

《寄题史伯鱼读书堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将史伯鱼的勤奋与“臧室翻经何太漫”之人以及“昼眠多似边韶慢”之人进行对比,突出史伯鱼的勤奋好学。同时,将自己壮年时读书的畅快与如今年老眼昏读书的不便进行对比,增添了诗歌的情感层次。 用典 :多处运用典故,如“邺侯万轴”“边韶慢”“颜之徒”“天禄”“太一青藜”“尝胆”等。这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也表达了诗人...