这首诗是李正民在春日城东为韩玉汝赴两浙转运送行之作。诗中先描绘了春日的景色,接着写众人集会清谈饮酒,然后夸赞韩玉汝才德兼备,认为他此去两浙转运必能有所作为,不仅能充实国库,还能恩泽百姓,最后鼓励他成就功名,不必感叹年华老去。
春日城东送韩玉汝赴两浙转运以池塘生春草园柳变鸣禽为韵分得生字
野岸涨流水,名园纷杂英。
旭景冠盖集,清谈尊酒倾。
重此台省秀,驾言江海行。
已喜怀抱粹,况推材实精。
众许极髙远,时方藉经营。
讵止富中廪,固将泽东氓。
还当本朝用,不待芳岁更。
功名自兹始,勿叹华髪生。
旭景冠盖集,清谈尊酒倾。
重此台省秀,驾言江海行。
已喜怀抱粹,况推材实精。
众许极髙远,时方藉经营。
讵止富中廪,固将泽东氓。
还当本朝用,不待芳岁更。
功名自兹始,勿叹华髪生。
简要说明
逐句注释
- “野岸涨流水,名园纷杂英”:
- 字词:“涨”,水位升高;“杂英”,各种各样的花。
- 句意:野外的河岸因春水上涨,有名的园子里繁花缤纷。
- “旭景冠盖集,清谈尊酒倾”:
- 字词:“旭景”,朝阳;“冠盖”,指官员的冠服和车盖,代指官员;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:在朝阳下,官员们聚集在一起,清谈畅饮,酒杯频倾。
- “重此台省秀,驾言江海行”:
- 字词:“台省秀”,指在中央台省任职的优秀人才;“驾言”,驾车,这里指出行。
- 句意:敬重这位台省的优秀人才,如今他要驾车前往江海之地赴任。
- “已喜怀抱粹,况推材实精”:
- 字词:“怀抱粹”,指胸怀纯粹;“材实精”,指才能实在卓越。
- 句意:已经欣喜于他胸怀纯粹,更何况大家都推崇他才能卓越。
- “众许极髙远,时方藉经营”:
- 字词:“众许”,众人赞许;“经营”,谋划、治理。
- 句意:众人都赞许他志向高远,如今时代正需要他去谋划治理。
- “讵止富中廪,固将泽东氓”:
- 字词:“讵止”,岂止;“中廪”,国家的粮仓;“东氓”,东方的百姓。
- 句意:他此去岂止是让国家粮仓充实,必定还会恩泽东方的百姓。
- “还当本朝用,不待芳岁更”:
- 字词:“本朝”,指朝廷;“芳岁更”,美好的时光过去。
- 句意:他还会被朝廷重用,不必等到美好的时光流逝。
- “功名自兹始,勿叹华髪生”:
- 字词:“兹”,此;“华发”,白发。
- 句意:功名从此开始,不要感叹白发已生。
现代译文
野外河岸春水上涨,
名园之中繁花缤纷。
朝阳之下官员聚集,
清谈之间酒杯频倾。
敬重这位台省精英,
如今驾车前往海滨。
欣喜他胸怀之纯粹,
更赞其才能之专精。
众人皆许志向高远,
时代正需他来经营。
岂止让国库能充实,
定将把百姓来惠临。
朝廷定会重用贤才,
无需等时光再变更。
功名从此开始铸就,
莫要叹白发已滋生。
创作背景
此诗创作于李正民为韩玉汝赴两浙转运送行之时。两浙转运使是负责两浙地区财政、物资转运等事务的重要官职。韩玉汝作为台省优秀人才被派往此地任职,李正民在春日城东为其举办送行聚会,写下此诗表达对友人的赞美与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先景后情:诗的前两句描绘春日景色,营造出一种生机勃勃的氛围,为后文的送别和对友人的夸赞做铺垫。后面的诗句则着重表达对韩玉汝的赞美、期许和鼓励之情,景与情自然融合。
- 直抒胸臆:诗人直接表达对韩玉汝的敬重、对其才能和品德的赞美,以及对他未来成就的期待,情感真挚热烈。
- 语言特色:语言质朴平实,用词精准恰当。如“野岸涨流水,名园纷杂英”,简洁地勾勒出春日的景象;“已喜怀抱粹,况推材实精”,直白地表达对友人的赞赏。
- 意境营造:通过春日景色的描绘和对友人的赞美,营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中既有春日的生机,又有对友人前途的美好展望,给人以鼓舞和激励。
常见问题
《春日城东送韩玉汝赴两浙转运以池塘生春草园柳变鸣禽为韵分得生字》的作者和朝代是什么?
《春日城东送韩玉汝赴两浙转运以池塘生春草园柳变鸣禽为韵分得生字》的作者是李正民,页面按宋作品展示。
《春日城东送韩玉汝赴两浙转运以池塘生春草园柳变鸣禽为韵分得生字》主要写了什么?
这首诗是李正民在春日城东为韩玉汝赴两浙转运送行之作。诗中先描绘了春日的景色,接着写众人集会清谈饮酒,然后夸赞韩玉汝才德兼备,认为他此去两浙转运必能有所作为,不仅能充实国库,还能恩泽百姓,最后鼓励他成就功名,不必感叹年华老去。
《春日城东送韩玉汝赴两浙转运以池塘生春草园柳变鸣禽为韵分得生字》的创作背景是什么?
此诗创作于李正民为韩玉汝赴两浙转运送行之时。两浙转运使是负责两浙地区财政、物资转运等事务的重要官职。韩玉汝作为台省优秀人才被派往此地任职,李正民在春日城东为其举办送行聚会,写下此诗表达对友人的赞美与期许。
《春日城东送韩玉汝赴两浙转运以池塘生春草园柳变鸣禽为韵分得生字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先景后情 :诗的前两句描绘春日景色,营造出一种生机勃勃的氛围,为后文的送别和对友人的夸赞做铺垫。后面的诗句则着重表达对韩玉汝的赞美、期许和鼓励之情,景与情自然融合。 直抒胸臆 :诗人直接表达对韩玉汝的敬重、对其才能和品德的赞美,以及对他未来成就的期待,情感真挚热烈。 语言特色 :语言质朴平实,用词精准恰当。如“野岸涨流水,名园纷杂英”,简洁地勾...