这首诗以秋天的景象为背景,抒发了诗人对时光流转、世事变化的感慨,表达了久离故园的思乡之情以及壮志难酬、心怀憔悴的苦闷,最后以采摘秋菊、饮酒赏世聊以自慰。
和元叔秋怀
陇头飞浮云,山色时隐蔽。
曦驭转层霄,渐减炎歊炽。
商飇折蒲苇,清露泣兰蕙。
梁燕话归期,塞鸿怀远志。
畸人感物化,阅世如梦寐。
滴阶闻雨声,嚼蜡忘世味。
故园久离阻,浩荡起归意。
髙咏秋兴篇,安仁有佳思。
自怜守幽独,壮怀日憔悴。
聊撷秋菊英,衔杯玩浮世。
曦驭转层霄,渐减炎歊炽。
商飇折蒲苇,清露泣兰蕙。
梁燕话归期,塞鸿怀远志。
畸人感物化,阅世如梦寐。
滴阶闻雨声,嚼蜡忘世味。
故园久离阻,浩荡起归意。
髙咏秋兴篇,安仁有佳思。
自怜守幽独,壮怀日憔悴。
聊撷秋菊英,衔杯玩浮世。
简要说明
逐句注释
- “陇头飞浮云,山色时隐蔽”:
- 字词:“陇头”,泛指山地;“时”,时而。
- 句意:山头上飘着浮云,山色时而被遮蔽。
- “曦驭转层霄,渐减炎歊炽”:
- 字词:“曦驭”,指太阳;“层霄”,高空;“炎歊”,炎热的暑气。
- 句意:太阳在高空中运转,渐渐减弱了炎热的暑气。
- “商飇折蒲苇,清露泣兰蕙”:
- 字词:“商飇”,秋风;“泣”,这里是拟人手法,形容清露挂在兰蕙上如同落泪。
- 句意:秋风吹折了蒲苇,清露挂在兰蕙上好似在哭泣。
- “梁燕话归期,塞鸿怀远志”:
- 字词:“梁燕”,梁上的燕子;“塞鸿”,塞外的大雁。
- 句意:梁上的燕子在谈论归期,塞外的大雁心怀远大志向。
- “畸人感物化,阅世如梦寐”:
- 字词:“畸人”,指不合于世俗的人;“物化”,事物的变化;“阅世”,经历世事。
- 句意:不合于世俗的人感慨事物的变化,经历世事如同在梦中。
- “滴阶闻雨声,嚼蜡忘世味”:
- 字词:“滴阶”,雨滴落在台阶上;“嚼蜡”,比喻无味。
- 句意:听到雨滴落在台阶上的声音,感觉世间的滋味如同嚼蜡般无味。
- “故园久离阻,浩荡起归意”:
- 字词:“故园”,故乡;“离阻”,阻隔。
- 句意:长久地与故乡阻隔,心中涌起强烈的归乡之意。
- “髙咏秋兴篇,安仁有佳思”:
- 字词:“秋兴篇”,可能指相关的秋兴之作;“安仁”,西晋文学家潘岳,字安仁,以善写哀诔之文著称。
- 句意:高声吟咏秋兴的诗篇,就像潘安仁那样有着美好的情思。
- “自怜守幽独,壮怀日憔悴”:
- 字词:“幽独”,孤独;“壮怀”,壮志。
- 句意:自怜自己孤独地守着寂寞,壮志一天天憔悴。
- “聊撷秋菊英,衔杯玩浮世”:
- 字词:“撷”,采摘;“秋菊英”,秋菊的花;“衔杯”,饮酒;“玩浮世”,玩赏这浮幻的世界。
- 句意:姑且采摘秋菊的花,饮酒玩赏这浮幻的世界。
现代译文
山头上浮云飘荡,
时而把山色遮挡。
太阳在高空运转,
暑热渐渐变清凉。
秋风吹折了蒲苇,
清露挂在兰蕙上,似在悲伤。
梁上燕子谈论归期,
塞外大雁心怀志向。
不合世俗的人感慨物变,
经历世事如梦一场。
听着雨滴落在台阶,
世间滋味如嚼蜡一样。
长久与故乡阻隔,
归乡之意在心间激荡。
高声吟咏秋兴诗篇,
好似安仁情思悠扬。
自怜孤独守着寂寞,
壮志一天天在消亡。
姑且采摘秋菊花朵,
饮酒玩赏这浮幻的世上。
创作背景
李正民生活在两宋之际,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中流露出的思乡之情、对世事变化的感慨以及壮志难酬的苦闷来看,可能是他在仕途不顺、漂泊在外时所作。在秋天这个容易引发人感慨的季节,诗人触景生情,写下了这首诗来抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描绘秋天的景象,如“陇头飞浮云,山色时隐蔽”“商飇折蒲苇,清露泣兰蕙”等,通过这些景色的描写,抒发了诗人内心的感慨和愁绪,情景交融。
- 拟人手法:“清露泣兰蕙”“梁燕话归期”将清露、梁燕拟人化,赋予它们人的情感和行为,使诗歌更加生动形象,增强了感染力。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“曦驭”“炎歊”“商飇”等词,展现出诗人深厚的文学功底,同时又使诗歌具有一种古朴的韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。秋天的浮云、秋风、清露等景象,与诗人孤独的心境相契合,再加上对故乡的思念和壮志的消磨,使读者能深刻感受到诗人内心的苦闷和无奈。诗的结尾以采摘秋菊、饮酒玩世的方式来自我排解,更增添了一种悲凉的氛围。
常见问题
《和元叔秋怀》的作者和朝代是什么?
《和元叔秋怀》的作者是李正民,页面按宋作品展示。
《和元叔秋怀》主要写了什么?
这首诗以秋天的景象为背景,抒发了诗人对时光流转、世事变化的感慨,表达了久离故园的思乡之情以及壮志难酬、心怀憔悴的苦闷,最后以采摘秋菊、饮酒赏世聊以自慰。
《和元叔秋怀》的创作背景是什么?
李正民生活在两宋之际,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中流露出的思乡之情、对世事变化的感慨以及壮志难酬的苦闷来看,可能是他在仕途不顺、漂泊在外时所作。在秋天这个容易引发人感慨的季节,诗人触景生情,写下了这首诗来抒发内心的复杂情感。
《和元叔秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描绘秋天的景象,如“陇头飞浮云,山色时隐蔽”“商飇折蒲苇,清露泣兰蕙”等,通过这些景色的描写,抒发了诗人内心的感慨和愁绪,情景交融。 拟人手法 :“清露泣兰蕙”“梁燕话归期”将清露、梁燕拟人化,赋予它们人的情感和行为,使诗歌更加生动形象,增强了感染力。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“曦驭”“炎歊”“商飇”等词,展现...