寄彦章内翰

这首诗是李正民写给彦章内翰的寄赠之作。诗人先自陈年轻时臆度行事、年老智虑衰退铸成大错的懊悔，表达想要归隐水云居却缺乏资金的无奈。接着提到友人在铁瓮城任职，欣赏江山胜景，还能享受田园之乐。最后感慨自己失意贫困，希望能与友人相聚，借友人的开导解去自己的“鄙吝”。

• “少希端木赐，遇事多臆度”：
  • 字词：“端木赐”，即子贡，孔子弟子，以善于言辞和经商著称；“臆度”，主观猜测。
  • 句意：年轻时希望能像子贡一样，遇到事情却大多靠主观猜测。
• “老矣智虑衰，所见颇疏略”：
  • 字词：“智虑”，智谋和思虑；“疏略”，粗疏简略。
  • 句意：年老了智谋和思虑衰退，所看到的事情也很粗疏。
• “都将几许铁，铸成一大错”：
  • 字词：“几许”，多少；“铸成一大错”，据《资治通鉴》记载，唐代天雄节度使罗绍威借朱温的兵力消灭了魏州牙军，但耗费巨大，后悔说“合六州四十三县铁，不能为此错也”，“错”通“锉”，指锉刀，后引申为错误。
  • 句意：用了多少“铁”，铸成了一个大错误。
• “归来自悔咎，俛仰怀愧怍”：
  • 字词：“悔咎”，悔恨过错；“俛仰”，同“俯仰”，低头和抬头，这里表示一举一动；“愧怍”，惭愧。
  • 句意：回来后自己悔恨过错，一举一动都心怀惭愧。
• “经营水云居，逝将老寂寞”：
  • 字词：“经营”，筹划营造；“水云居”，指隐居的住所；“逝将”，发誓将要。
  • 句意：筹划营造一个隐居的住所，发誓要在寂寞中终老。
• “为欠草堂资，此计殊牢落”：
  • 字词：“草堂资”，建造草堂的资金；“牢落”，寥落、孤寂，这里指计划难以实现。
  • 句意：因为缺少建造草堂的资金，这个计划很难以实现。
• “欣闻故人近，铁瓮罗戟槊”：
  • 字词：“故人”，老朋友，指彦章内翰；“铁瓮”，指铁瓮城，在今江苏镇江；“戟槊”，古代兵器。
  • 句意：高兴地听说老朋友在近处，在铁瓮城掌管军事。
• “坐览江山胜，守彼北门籥”：
  • 字词：“坐览”，安坐观赏；“北门锁钥”，典出《左传·僖公三十二年》，原指北城门上的锁和钥匙，后用来比喻北方的军事要地或守御重任。
  • 句意：安坐观赏江山胜景，守卫着军事要地。
• “尝观万卷书，素号精且博”：
  • 字词：“尝”，曾经；“素”，向来。
  • 句意：你曾经读过万卷书，向来被称为学识精深广博。
• “尔雅偶未熟，遂中蟛蜞恶”：
  • 字词：“尔雅”，我国最早解释词义的专著；“蟛蜞”，一种小螃蟹。据记载，有人因不熟悉《尔雅》，误将蟛蜞当作螃蟹吃而生病。
  • 句意：偶然对《尔雅》不熟悉，就中了吃蟛蜞的苦头。
• “那知谢太傅，雅志在丘壑”：
  • 字词：“谢太傅”，指东晋谢安，他曾隐居东山，后出山为官，有“东山之志”；“丘壑”，指山水林泉，比喻隐居生活。
  • 句意：哪知道你像谢太傅一样，高雅的志向在于隐居山水之间。
• “𫁂䅉连百顷，场圃正收获”：
  • 字词：“𫁂䅉”，水稻的别称；“场圃”，打谷场和菜园。
  • 句意：百顷稻田相连，打谷场和菜园正在收获。
• “黄花已经霜，余英犹烁烁”：
  • 字词：“黄花”，指菊花；“余英”，残花；“烁烁”，光彩闪烁的样子。
  • 句意：菊花已经经过霜打，残花依然光彩闪烁。
• “仍携缥缈人，有酒可酙酌”：
  • 字词：“缥缈人”，指仙人般的人；“酙酌”，斟酒。
  • 句意：还带着像仙人一样的人，有酒可以一起斟饮。
• “老拙失所望，宛如鱼在涸”：
  • 字词：“老拙”，老人自谦之词；“涸”，干涸。
  • 句意：我这老头子失去了希望，就像鱼在干涸的水中。
• “鬼笑伯龙贫，人忧颜氏乐”：
  • 字词：“鬼笑伯龙贫”，典出南朝宋刘义庆《幽明录》，传说有人叫刘伯龙，想发财却总不如意，有一天想找人商议赚钱之事，突然有一个鬼在旁边拍掌大笑，他因此停止了计划；“颜氏乐”，指颜回安贫乐道。
  • 句意：鬼嘲笑我像刘伯龙一样贫穷，人们担忧我能否像颜回一样安贫乐道。
• “海濒富虾菜，尚有骄藜藿”：
  • 字词：“海濒”，海边；“藜藿”，野菜，这里指贫穷的生活。
  • 句意：海边有丰富的虾菜，我还有比吃野菜的人优越的地方。
• “妄意苕霅间，数亩躬耕凿”：
  • 字词：“妄意”，妄想；“苕霅”，苕溪和霅溪，在今浙江湖州；“躬耕凿”，亲自耕种。
  • 句意：妄想在苕溪和霅溪之间，有几亩地亲自耕种。
• “相望幸不远，鄙吝资发药”：
  • 字词：“鄙吝”，心胸狭隘、庸俗；“发药”，本指医生用药治病，这里指朋友的开导。
  • 句意：幸好我们相距不远，希望你能像良药一样解开我的心胸狭隘。
• “扁舟泛烟波，乘兴聊一噱”：
  • 字词：“扁舟”，小船；“噱”，大笑。
  • 句意：我将乘着小船在烟波中泛舟，乘兴而来和你开怀大笑一场。

年轻时希望能如子贡一般，
遇事却总凭主观随意猜测。
年老了智谋思虑日益衰退，
所见之事也都粗疏又简略。
不知耗费了多少时光精力，
铸成了人生中这一个大错。
归来后独自悔恨自己过错，
一举一动都满怀羞愧难当。
我筹划着隐居的水云居所，
发誓要在寂寞中安度晚年。
只可惜缺少建草堂的资金，
这归隐计划实在难以实现。
高兴听闻老朋友就在近处，
在铁瓮城执掌着军事大权。
你安坐观赏着那江山美景，
守护着这重要的军事要地。
你曾读过那万卷经典书籍，
向来以学识精深广博著称。
偶然不熟《尔雅》这门学问，
竟中了吃蟛蜞带来的苦头。
哪知道你如谢太傅般高雅，
志趣全在那山水林泉之间。
百顷稻田一片连着一片啊，
打谷场菜园正忙着在收获。
菊花已然经历了寒霜侵袭，
残花依旧闪烁着点点光彩。
还带着如仙人般的好朋友，
有美酒可以一起举杯共饮。
我这老头子已失去了希望，
就像鱼儿困在干涸的水中。
鬼嘲笑我如刘伯龙般贫穷，
人们担忧我能否安贫乐道。
好在海边还有丰富的虾菜，
比起吃野菜我还算较优越。
我妄想在苕霅之间有块地，
能亲自耕种那几亩的田园。
幸好我们彼此相距并不远，
望你能解开我这狭隘心胸。
我将驾着小船在烟波中泛，
乘兴而来与你开心笑一场。

李正民生活于两宋之际，其仕途可能经历诸多波折。此诗具体创作时间难以精准确定，但从诗中可以推测，当时诗人可能在仕途上遭遇不顺，产生了归隐的想法，然而又缺乏归隐的经济基础，内心烦闷。而友人彦章内翰在铁瓮城任职，生活相对惬意，诗人便写此诗寄给友人，表达自己的心境并期望得到友人的开导。

• 表现手法：
  • 用典丰富：诗中多处运用典故，如“铸成一大错”“北门锁钥”“鬼笑伯龙贫”“颜氏乐”“谢太傅雅志在丘壑”等，使诗歌内涵更加丰富，借典故委婉地表达自己的情感和对友人的评价，增添了诗歌的文化底蕴。
  • 对比鲜明：诗人将自己年老失意、想归隐却不得的窘迫处境，与友人在铁瓮城掌管军事、享受田园之乐的惬意生活形成鲜明对比，更突出了诗人内心的失落和对友人生活的羡慕。
• 语言特色：语言较为古朴典雅，既有对自身处境的直白表述，如“老矣智虑衰，所见颇疏略”，又有文雅的描写，如“黄花已经霜，余英犹烁烁”，体现了诗人较高的文学素养。
• 情感表达：情感表达细腻而复杂，既有对自己过往错误的悔恨，又有对归隐生活的向往和无法实现的无奈，同时对友人既有羡慕又有期待，期待友人能开导自己，整首诗情感层层递进，真实地反映了诗人的心境。