归途次韵 其三

· 黄彦平

寒食犹须数日间,楚亭才隔几重山。
归时便有桃花否,试擘华笺问曲栏。

简要说明

这首诗围绕诗人的归途展开,表达了归乡的急切心情。诗人通过想象归乡时桃花的景象,以询问桃花的形式,抒发了对家乡的思念与期待之情。

逐句注释

  • “寒食犹须数日间”:
    • 字词:“寒食”,节令名,在清明前一二日,有禁火、吃冷食的习俗。
    • 句意:距离寒食节还有几天时间。
  • “楚亭才隔几重山”:
    • 字词:“楚亭”,楚国的亭子,这里可能泛指旅途所经之地;“才”,仅仅。
    • 句意:我距离家乡(可能以楚亭为指代)仅仅隔着几重山了。
  • “归时便有桃花否”:
    • 字词:“便”,就。
    • 句意:等我回到家乡的时候,是不是就已经有桃花开放了呢?
  • “试擘华笺问曲栏”:
    • 字词:“擘”,分开、撕开;“华笺”,精美的纸张;“曲栏”,曲折的栏杆,这里可指代家乡的庭院。
    • 句意:我试着撕开精美的纸张,好像要向家乡庭院的曲折栏杆询问桃花的情况。

现代译文

距离寒食节还有几日时光,
我与家乡仅仅隔着几重山岗。
等我回到家中的时候,
是不是就已经有桃花绽放?
我试着撕开精美的纸张,
仿佛要向那曲折栏杆把情况探问。

创作背景

黄彦平生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安。他在旅途之中,归乡心切。寒食节是一个具有特殊情感内涵的节日,往往会勾起人们对家乡、亲人的思念。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在寒食节前夕踏上归途,在途中写下此诗,以表达自己对家乡的思念和急切想归乡的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“归时便有桃花否”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也体现了诗人对家乡景象的牵挂与期待。
    • 拟人:“试擘华笺问曲栏”,诗人将曲折的栏杆拟人化,仿佛它能知晓桃花的情况,赋予栏杆以人的情感和交流能力,生动地表现出诗人对家乡一草一木的亲切之感,以及归乡的急切心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却饱含深情。诗人用简洁的语言描绘出自己的归乡之思,没有过多的修饰,却能让读者深切感受到他内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种急切而又略带期待的意境。寒食节将至、几重山之隔的背景,增添了一种时间和空间上的紧迫感;而对桃花的询问,则为这种急切之情增添了一抹温馨和浪漫,使读者能够感受到诗人归乡途中复杂而又美好的心境。

常见问题

《归途次韵 其三》的作者和朝代是什么?

《归途次韵 其三》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《归途次韵 其三》主要写了什么?

这首诗围绕诗人的归途展开,表达了归乡的急切心情。诗人通过想象归乡时桃花的景象,以询问桃花的形式,抒发了对家乡的思念与期待之情。

《归途次韵 其三》的创作背景是什么?

黄彦平生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安。他在旅途之中,归乡心切。寒食节是一个具有特殊情感内涵的节日,往往会勾起人们对家乡、亲人的思念。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在寒食节前夕踏上归途,在途中写下此诗,以表达自己对家乡的思念和急切想归乡的心情。

《归途次韵 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“归时便有桃花否”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也体现了诗人对家乡景象的牵挂与期待。 拟人 :“试擘华笺问曲栏”,诗人将曲折的栏杆拟人化,仿佛它能知晓桃花的情况,赋予栏杆以人的情感和交流能力,生动地表现出诗人对家乡一草一木的亲切之感,以及归乡的急切心情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,却饱含深情。诗人用简洁的语言描绘出自己的...