送何端卿帅泸 其一

· 黄彦平

何侯石友平生事,傅粉风流讵可同。
谁使拥旄三峡外,不留持橐五云中。
啼猿此去欺残月,回雁因来托便风。
亦念人生行乐尔,且拈重碧擘轻红。

简要说明

这首诗是黄彦平送别何端卿前往泸州任职之作。诗中高度赞扬了何端卿的人品,对他外放任职表示惋惜,同时设想他赴任途中的情景,最后劝勉友人要及时行乐。

逐句注释

  • “何侯石友平生事,傅粉风流讵可同”:
    • 字词:“何侯”,指何端卿;“石友”,指情谊坚如金石的朋友;“傅粉”,原指何晏面白如傅粉,后用来形容男子美貌、风流自赏;“讵”,岂、怎。
    • 句意:何端卿你和我有着金石般的情谊,这是一生的事,你这种品质和那些徒有外表、华而不实的风流之人怎能相提并论。
  • “谁使拥旄三峡外,不留持橐五云中”:
    • 字词:“拥旄”,指持节统兵,古代大将出征持旄节以指挥军队;“三峡外”,指泸州的地理位置;“持橐”,指侍从皇帝,汉代官员将奏章等装在袋中随身携带;“五云中”,指京城,古人认为京城上空有五色祥云。
    • 句意:是谁让你到三峡之外的泸州去任职,却不让你留在京城陪伴皇帝左右呢。
  • “啼猿此去欺残月,回雁因来托便风”:
    • 字词:“啼猿”,三峡一带多猿猴,啼声哀婉;“欺”,映衬、相伴;“回雁”,指北归的大雁;“托便风”,托顺风带信。
    • 句意:你此去泸州,一路上只有哀啼的猿猴陪伴着残月;希望北归的大雁能趁着顺风给我带来你的消息。
  • “亦念人生行乐尔,且拈重碧擘轻红”:
    • 字词:“行乐”,享受人生乐趣;“拈重碧”,指拿着美酒,“重碧”是一种酒名;“擘轻红”,指剥开水果,“轻红”可能指色泽浅红的水果。
    • 句意:也要想想人生就是要及时行乐啊,你到了那边就好好地拿着美酒,剥开水果享受生活吧。

现代译文

何端卿你和我有金石般的友情,这是一生难忘之事,
你和那些徒有外表的风流之人根本没法相提并论。
是谁让你到三峡之外的泸州去统兵任职,
却不让你留在京城陪伴在皇帝身边。
你这一去,只有哀啼的猿猴与残月相伴,
希望北归的大雁能借着顺风给我捎来你的消息。
也要想想人生就是要及时行乐,
到了那里就拿着美酒,剥开水果好好享受吧。

创作背景

黄彦平生活在南宋时期。何端卿被任命到泸州任职,作者与何端卿情谊深厚,故写诗送别。当时南宋局势较为复杂,人才的任用和调配可能受到多种因素的影响,何端卿被外放任职,作者对此或许有一些惋惜和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将何端卿与“傅粉风流”之人进行对比,突出了何端卿品格的高尚,使人物形象更加鲜明。
    • 虚实结合:颔联实写何端卿被外放泸州,未留在京城的事实;颈联则是虚写,想象何端卿赴任途中的情景,以及希望大雁传信的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“持橐”“五云中”等词语运用了典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了何端卿原本可以在京城有更好的发展机会。
  • 语言特色:语言流畅自然,情感真挚。既用较为文雅的词汇如“石友”“傅粉”等增添了诗歌的典雅之气,又用“啼猿”“残月”等较为通俗的意象营造出一种哀愁的氛围。
  • 意境营造:通过描写猿啼、残月等意象,营造出一种孤寂、哀愁的意境,表达了作者对友人远行的担忧和不舍。最后劝友人及时行乐,又在哀愁中增添了一丝豁达,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《送何端卿帅泸 其一》的作者和朝代是什么?

《送何端卿帅泸 其一》的作者是黄彦平,页面按宋作品展示。

《送何端卿帅泸 其一》主要写了什么?

这首诗是黄彦平送别何端卿前往泸州任职之作。诗中高度赞扬了何端卿的人品,对他外放任职表示惋惜,同时设想他赴任途中的情景,最后劝勉友人要及时行乐。

《送何端卿帅泸 其一》的创作背景是什么?

黄彦平生活在南宋时期。何端卿被任命到泸州任职,作者与何端卿情谊深厚,故写诗送别。当时南宋局势较为复杂,人才的任用和调配可能受到多种因素的影响,何端卿被外放任职,作者对此或许有一些惋惜和感慨。

《送何端卿帅泸 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将何端卿与“傅粉风流”之人进行对比,突出了何端卿品格的高尚,使人物形象更加鲜明。 虚实结合 :颔联实写何端卿被外放泸州,未留在京城的事实;颈联则是虚写,想象何端卿赴任途中的情景,以及希望大雁传信的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“持橐”“五云中”等词语运用了典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了何端卿原本可以在京城有更...